Pratique du Shadowing: I Removed My Birthmark & Didn't Recognize Myself - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

315 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, my name is Barbara, but people call me
2
Barbie because I look like one.
3
Please like and subscribe before I continue.
4
Dad was a billionaire who owned a multi -industry company.
5
Growing up, my twin brother
6
Ford and I were used to getting everything we wanted.
7
But for him, it wasn't enough because he wanted everything for himself.
8
On our fifth birthday, Dad gave me a Barbie doll while he gave
9
Ford a toy car.
10
But he wasn't happy.
11
My car needs a driver, so give me that doll.
12
Over my cute body?
13
He got back at me by scratching
14
Dad's new Lamborghini and blaming it on me.
15
I was grounded for a month.
16
He also loved to make fun of the brown birthmark on my face.
17
Maybe that's why you stink, because there's permanent poop on your cheek.
18
Stop saying I stink when I don't.
19
Everyone might think it's true.
20
Too late.
21
I've already told everyone about it.
22
I tried complaining to Dad, but he was always too busy to care.
23
But one day in the fifth grade, I discovered a way to cover up my birthmark by using loads of makeup.
24
I told Ford that I had it removed by a doctor, and he was so stupid he actually believed it.
25
He was always a pain in the butt, until he started dating this gold digger
26
Tiffany in high school.
27
He got too busy to annoy me all the time, thank God.
28
In 10th grade, my boyfriend Zach and I decided to celebrate his birthday by going away to Greece for the weekend.
29
We were about to take off in dad's private jet when suddenly, the pilot came out of the cockpit and said we had a problem.
30
I looked out the window and saw
31
Ford arriving with Tiffany.
32
What are they doing here?
33
We're celebrating our anniversary in Hawaii, so all of you, get out.
34
Breaking news, dummy.
35
I came here first.
36
I don't care.
37
Get lost.
38
You get lost.
39
I was about to push him, but I screamed when Tiffany suddenly pulled me by my hair.
40
The boys tried to stop us as we fought, but we ended up landing in the cockpit and falling on the navigation controls, damaging them completely.
41
As soon as the news reached
42
Dad, he called us both for a meeting in his library.
43
I thought he was gonna kill us, but what he said totally took us by surprise.
44
I'm thinking of leaving my company to someone capable.
45
And obviously, that's me, Dad.
46
This dumb brat spends thousands of dollars on clothes and makeup every single weekend.
47
Um, hello?
48
You literally buy whatever your girlfriend pouts her lips for.
49
Enough.
50
You're both too dumb and spoiled.
51
I'll give you a month to prove yourself, or I'll leave the company and all my fortune to a stranger instead.
52
Prove ourselves?
53
In what way, Dad?
54
Figure it out, and make me proud for once.
55
It was gonna be tough, but there was no way I'd let
56
Ford win this.
57
The next day, I visited
58
Dad's company's headquarters to study the performance for the past year, and I found out that
59
Dad had been planning to develop a new mall, but he was having a hard time getting approval for its location from the mayor's office.
60
Wait a minute, what if I dated the mayor's son, Leo, so he'd help me win his dad's approval?
61
Leo was a senior in school, and Dad would be impressed if I was dating a smart future politician.
62
There was only one problem, my boyfriend.
63
I needed to get rid of him.
64
The next day at school, we were having lunch together when he suddenly sneezed.
65
And I started crying hard.
66
What's wrong, babe?
67
The way you sneeze, I really hate it.
68
It's giving me a stroke.
69
And the way you breathe, it's so heavy I could hear it from miles away.
70
I've been suffering silently, but I just can't take it anymore.
71
Just work on yourself and maybe we can give it another chance soon, yeah?
72
Are you freaking serious?
73
Goodbye, Zach. For now.
74
He kept throwing tantrums all day, but I ignored him and started working on my current target, Leo.
75
Aside from being a genius, he was also famous for being too serious.
76
I'd never seen him smile.
77
I stalked him and found out that he always stayed in the library.
78
Boring.
79
One day, he was sitting alone, and I walked up to him and pointed to the thick book beside him.
80
Could you hand me over that physics book?
81
This is a chemistry book.
82
Oh, yeah, sorry, I got confused.
83
Physics and chemistry are similar words.
84
Uh, no, they're not.
85
Oh, what's that you're reading?
86
You're into literature too?
87
I love Michael Jackson.
88
Do you know about him?
89
Uh, yeah, of course I do.
90
But I like Shakespeare more.
91
Shakespeare?
92
That's a cool name.
93
Before he could say something, his friends suddenly called him.
94
Just when I thought we were connecting.
95
As Leah walked by, Zach suddenly appeared and pulled me into a corner.
96
Why are you flirting with this guy?
97
I thought our breakup isn't official yet.
98
Don't take it personally.
99
I just need him to help me get his father's approval for my death project.
100
And when you win that inheritance, you'll get back with me, right?
101
Sure, whatever.
102
I'll wait for you.
103
Don't hold your breath.
104
A few days later, I heard that
105
Leo was running as a president for the student council again.
106
But what shocked me was Ford was running too.
107
So that was his first move to prove himself and impress dad, huh?
108
And the next day at school, Ford challenged me to run against him.
109
And why would I do that?
110
So we can settle who's better.
111
Obviously, it's me, but I badly want to see you cry.
112
Do you really think I'm that dumb?
113
You never play fair.
114
I told you.
115
She's scared.
116
Since you're begging for it?
117
Then, fine.
118
See you at the elections.
119
Nice.
120
Any last words?
121
Send my regards to Satan.
122
Oh, wait.
123
That's you.
124
And with that, I stormed off.
125
But if Leo was also running, I didn't have any chance to win.
126
He had already won three times in the past.
127
I immediately talked to him about this.
128
I also want to run for school president, but with you on the list, I don't think I stand a chance.
129
So you want me to back out?
130
Yeah.
131
Leave it to me this time.
132
Why are you running?
133
Basically, I hate my brother and he's running and I want to beat him myself.
134
But I need your support.
135
And what do I get in return?
136
You can date me, I guess.
137
To my surprise, he smiled at me and said, Sure.
138
Wait, are you serious?
139
He just winked at me and walked away, leaving my heart fluttering with that smile.
140
I was so confused.
141
It was time to put our names down as candidates the next day,
142
and I was surprised to see Leah was running as my vice president instead.
143
What are you doing?
144
Supporting my girlfriend.
145
So he really was serious about it.
146
I couldn't believe making him fall for me was this easy.
147
I decided I'd wait a few days before I started talking about the mall project so it wouldn't look suspicious.
148
We started hanging out together, and sure, he was serious but he was also sweet and funny, not boring at all.
149
He even introduced me to a super cool channel on YouTube called My Story Animated, and when I saw their videos,
150
I actually found them exciting and relatable, especially about those billionaire girls.
151
On the weekend, he asked me out on a date, and I said yes.
152
While driving, someone suddenly called him and he turned to me.
153
I was supposed to lead dad's charity drive at a hospital tomorrow, but they moved it to today, and they need me there.
154
I'm so sorry.
155
Instead of sulking, I smiled and volunteered to come along.
156
Seeing all those sick people who couldn't afford treatment made me realize how lucky I was.
157
And the way
158
Leo talked to these people made my heart melt.
159
Later that night as he drove me home, he suddenly took my hand and kissed it.
160
You must be really tired.
161
I'm fine.
162
Actually, I had a great time.
163
The date isn't over yet.
164
I've got a surprise.
165
He took me to a closed restaurant and revealed that his mom owned it.
166
So how are we supposed to eat?
167
Watch me.
168
To my surprise, he started working in the kitchen himself and ended up with the most delicious meal ever.
169
I can't believe I'm with someone like you, a goddess.
170
Yeah, I know.
171
Thousands of guys wish to be you, so you're very lucky.
172
My heart went wild when he tucked a strand of hair behind my ear.
173
You're really funny and pretty.
174
I stared back at him and just found myself leaning in closer for a kiss.
175
I felt like I was on cloud nine.
176
It was the least fancy date I'd ever been on, but it was the best time I'd ever had in my life.
177
Soon, we made our relationship official, and Zach wasn't happy.
178
You broke up with me because of him, didn't you?
179
No, Zach.
180
We just didn't work out.
181
I'm sure you can find someone better.
182
You're gonna regret this.
183
Zach was too dumb to do something that could actually ruin me, so I just ignored him.
184
When the election campaign started, Ford and Tiffany were spending
185
Dad's money like crazy.
186
They covered the whole school with pictures of their stupid faces and threw the biggest parties every single night.
187
Ford also promised everyone he'd turn the whole school into a teenage paradise, making him win by a landslide.
188
I lost so badly.
189
He kept on bragging about his victory at dinner, and Dad looked impressed.
190
I think I'm going to win this too.
191
And when I take over everything, the first thing I'll do is make you miserable.
192
Say goodbye to all your credit cards.
193
Don't be too confident.
194
Maybe you'll be the one who ends up crying.
195
I really doubt that.
196
Ford made me so mad.
197
I had no choice but to finally use
198
Leo's connections for Dad's mall project.
199
I brought it up, and to my surprise, he immediately talked to his father about it.
200
A few days later, I introduced him to Dad over dinner, and he looked stunned when he learned that
201
Leo was the mayor's son.
202
You should have informed me earlier.
203
I would have told the chefs to make something fancier.
204
I'm fine with anything, sir.
205
It's a pleasure to finally meet you.
206
They seem to be getting along really well, and Dad then finally brought up.. the project.
207
Oh, Barbie mentioned it to me the other day, and I've already talked to my father about it.
208
He's looking forward to meeting you.
209
Dad looked super happy, and once the project was finalized, he even threw a party to celebrate it.
210
You made this happen, my dear Barbie.
211
You've shown me how valuable you can be.
212
Ford was smoky red with rage.
213
I gave him a smirk as Dad made a toast for it.
214
Later that night, I thought about a plan to give back to Leo.
215
He'd told me about an orphanage he had set up, and I decided I'd donate books and laptops to the kids there.
216
I talked to dad about it, and he was happy to support me.
217
The next day at school, I was waiting for Leo at the canteen to talk about it,
218
when suddenly, Ford came and took my plate of spaghetti and rubbed it in my face.
219
I told you not to mess with me.
220
As I angrily rubbed it off my face with tissues, I suddenly realized people were staring at me in shock.
221
Oh no, all of my makeup was gone.
222
Oh, look!
223
There's poop on her face!
224
Breaking news, everyone.
225
My sister's been hiding this gross birthmark under her makeup for years.
226
Look, Leo.
227
She's even deceived you, just so she could be your girlfriend.
228
I tried to hide it, but it was too late.
229
Leo had arrived and was staring at me.
230
I was about to run away when suddenly, he grabbed Ford by the collar and pushed him up against the wall.
231
She's still the most beautiful girl in the world to me but you sure are the biggest jerk.
232
I heard everyone actually agreeing with him, but Ford started laughing like a maniac.
233
Okay, the poop mark didn't change your mind, so how about this?
234
To my surprise, Zach showed up from behind him and started playing a recorder with an evil grin.
235
Why are you flirting with this guy?
236
I thought our breakup isn't official yet.
237
Don't take it personally.
238
I just need him to help me get his father's approval for my death project.
239
Blood drained from my face as we all listened to the whole conversation.
240
I couldn't believe my ex -boyfriend teamed up with my evil brother.
241
I tearfully ran after a furious Leo.
242
Leo, please, let me explain.
243
Explain what?
244
That I was just part of your stupid plan?
245
I can't believe I actually fell for a spoiled brat like you.
246
Yes, I planned it, but then I started to have real feelings for you.
247
Yeah, right.
248
Please, don't ever talk to me again.
249
He ignored me completely after that, and I lost all my motivation.
250
Ford took it as an opportunity to redeem himself.
251
He spent tons of money on billboards across the city, advertising dad's clothing stores, with himself and Tiffany as models.
252
The sales actually went up.
253
A few days later, dad informed us that he'd finally made a decision.
254
I was sure
255
Ford had won, but I didn't even care by now.
256
I decided to give everything to...
257
Ford had already gotten up with a proud smirk.
258
Barbara, congratulations, darling.
259
I'll see you in my office tomorrow for the signing of the papers.
260
Wait, what?
261
Suddenly, Ford went psycho.
262
You can't do this to me, Dad.
263
I've worked so hard for this.
264
It's not too late to change your mind.
265
I based my decision on how you spent my money the past month.
266
You wasted $10 million and never did anything meaningful.
267
Barbara proved her interest by learning about the company.
268
And she even made a huge project happen.
269
You're talking nonsense, you stupid old man.
270
And then I just snapped.
271
I flung a glass of juice at his face.
272
You can insult me all you want, but don't you dare talk like that to our dad, you jerk.
273
You're gonna pay for this.
274
Before he could hurt me, dad called his bodyguards to take Ford away.
275
He grounded him in his room and I could hear him destroying things all day.
276
He was scaring me.
277
The next day, I fell asleep in my bathtub and when I woke up, I realized that my phone was gone.
278
I got up to find it, but the door was locked as well as the windows.
279
Just then, lots of bugs started to crawl in from somewhere.
280
I screamed, but no one seemed to hear me.
281
Help!
282
Someone, please, open the freaking door!
283
The bugs were getting nearer and I passed out.
284
Dad's worried face was the first thing I saw when I opened my eyes again.
285
I was in the hospital.
286
My darling, Barbie, thank God you're okay.
287
Dad, Ford tried to hurt me.
288
I know.
289
Your brother's gone.
290
I sent him away to a boarding school in Russia.
291
I was surprised and relieved at the same time.
292
Maybe I shouldn't have made you two compete.
293
It was a stupid decision, and it made Ford crazy.
294
Even you started dating someone you don't even like.
295
No, Dad.
296
It's the complete opposite.
297
I really like Leo.
298
He's the best thing that ever happened to me.
299
Suddenly, Leo showed up from behind Dad.
300
And you're the best thing that happened to me, too.
301
L -Leo, what are you doing here?
302
I heard you were in the hospital, so I had to come see you.
303
And your dad also talked to me about your plan with the orphanage orphanage.
304
The kids would really love that.
305
Does this mean you've decided to forgive me?
306
I'm so sorry, Leo.
307
Barbie, I understand the pressure your dad put you through, and I think it was a smart plan.
308
If it wasn't for that, you wouldn't have even noticed me.
309
I've always noticed you.
310
I just thought you were too serious for me.
311
Yeah, I'm indeed serious about you.
312
Okay.
313
I think you deserve another chance to get to know me.
314
I love you.
315
I love you too.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « I Removed My Birthmark & Didn't Recognize Myself ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dad, Ford, Leo, suddenly. Cette vidéo contient 315 phrases et 2823 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:39. Le locuteur parle vite, environ 180 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
makeup nom/ˈmeɪkʌp/constitution
ignore verbe/ɪɡˈnɔː/ignorer, ne pas prêter attention à
mall nom/mɔːl/centre commercial, mail
impress verbe/ɪmˈpɹɛs/impressionner
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
poop nom/ˈpuːp/caca, popo
confused adjectif/kənˈfjuːzd/désorienté, perdu
shock nom/ʃɔk/choc
badly adverbe/ˈbæd.li/mal, mauvaisement
physics nom/ˈfɪz.ɪks/physique
chemistry nom/ˈkɛm.ɪ.stɹi/chimie
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir
bug nom/bʌɡ/punaise
inform verbe/ɪnˈfɔɹm/informer, renseigner
scream verbe/skɹiːm/crier

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
end up verbese terminer, se finir
find out verbedécouvrir, savoir
bring up verbeélever
come along verbeaccompagner, venir
cover up verbecacher, dissimuler
get along verbes'entendre
get back at verbese venger
get out verbesortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Could you hand me over that physics book?
  • You're into literature too?
  • Do you really think I'm that dumb?
  • Since you're begging for it?
  • Does this mean you've decided to forgive me?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en coursI've been suffering · sister's been hiding
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've already told · I've already talked · You've shown
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas grounded · would be impressed · was finalized
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosepeople who couldn · one who ends

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 84 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/, bathtub /ˈbæθtʌb/
  • Les sons « sh » et « zh »: shock /ʃɔk/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, chef /ʃɛf/
  • Mots longs — placez bien l’accent: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: charity /ˈtʃæɹɪti/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, juice /d͡ʒuːs/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, scratch /skɹæt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: impress /ɪmˈpɹɛs/, chemistry /ˈkɛm.ɪ.stɹi/, inform /ɪnˈfɔɹm/, scream /skɹiːm/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme makeup, ignore, mall.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →