Shadowing Practice: I Removed My Birthmark & Didn't Recognize Myself - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “I Removed My Birthmark & Didn't Recognize Myself”. Las palabras que más se repiten: dad, Ford, Leo, suddenly. Este vídeo tiene 315 frases y 2823 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 15:39. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| makeup sustantivo | /ˈmeɪkʌp/ | constitución |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar, desoír |
| mall sustantivo | /mɔːl/ | centro comercial, shopping |
| impress verbo | /ɪmˈpɹɛs/ | impresionar |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
| poop sustantivo | /ˈpuːp/ | popo, pupú |
| confused adjetivo | /kənˈfjuːzd/ | confundido |
| shock sustantivo | /ʃɔk/ | choque |
| badly adverbio | /ˈbæd.li/ | malamente, mal |
| physics sustantivo | /ˈfɪz.ɪks/ | física |
| chemistry sustantivo | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | química |
| fancy sustantivo | /ˈfæn.si/ | fantasía, magín |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| bug sustantivo | /bʌɡ/ | chinche |
| inform verbo | /ɪnˈfɔɹm/ | informar, enterar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| end up verbo | terminar, ir a parar |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse |
| back out verbo | dar marcha atrás, echarse atrás |
| bring up verbo | levantar, alzar |
| come along verbo | avanzar, marchar |
| cover up verbo | encubrir, cohonestar |
| get along verbo | llevarse bien con, avenirse |
| get back at verbo | vengarse, desquitarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Could you hand me over that physics book?
- You're into literature too?
- Do you really think I'm that dumb?
- Since you're begging for it?
- Does this mean you've decided to forgive me?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been suffering · sister's been hiding |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've already told · I've already talked · You've shown |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was grounded · would be impressed · was finalized |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who couldn · one who ends |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 84 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shock /ʃɔk/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, chef /ʃɛf/
- Palabras largas — cuida el acento: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stare /stɛɚ/, scream /skɹiːm/, spoil /spɔɪl/, snap /snæp/, scratch /skɹæt͡ʃ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: reveal /ɹɪˈviːl/, arrive /əˈɹaɪv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, forgive /fɚˈɡɪv/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
- /z/ — sonora, no /s/: confused /kənˈfjuːzd/, physics /ˈfɪz.ɪks/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como makeup, ignore, mall.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.







![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)




![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)






