Shadowing Practice: My Mom Thinks I'm a Curse - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

922 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
My father always told me that I was born on the coldest night of the coldest winter anyone around could remember.
2
The kind that made the wolves go into hiding and cracked the earth like glass.
3
And that's saying something for our godforsaken village on the edge of Siberia, where every winter night was like hell had frozen over.
4
I remember how unusually dark it was too.
5
Not a sliver of the moon.
6
Not a star in the sky.
7
But you, my little Lara, you appeared like a bright flame to light up our home, a tiny miracle against all odds.
8
Every time Dad told this story, I couldn't help stealing a glance at my mother.
9
And yep, sure enough, there she was, glaring at me like I'd swallowed the stars that night.
10
Growing up, I always felt like she saw me as a dark shadow responsible for every misfortune that befell us.
11
And there were a lot.
12
Over the years, father lost his bakery and his apple orchards.
13
Then his entire flock of sheep mysteriously fell ill and died.
14
And as his debts piled up, we moved from a stone house to a wooden hut, where the floors creaked and the wind whistled.
15
Father bore it all with patience, But Mother's bitterness grew sharper.
16
If I made the smallest mistake, she snapped at me like I dashed her last hope.
17
Actually, I didn't even have to do anything.
18
If the bread went stale, or the milk spoiled too fast, or some ants landed in the sugar pot,
19
she turned to me like it was all my fault.
20
My very presence seemed to get on her nerves.
21
So I learned to move around quietly, which made it easy for me to eavesdrop on many conversations.
22
But I wasn't prepared for this one.
23
I went to the Oracle today, and she said it as plain as day.
24
Laura is a curse, destined to bring ruin to everything we touch.
25
We are not some tragic tale, and Laura is our child, not a talisman of misfortune.
26
Such foolish nonsense. Is it?
27
Everything we ever had has crumbled to dust.
28
We live under a roof with holes, with rags on our backs, and food that crawls away from us.
29
Maybe we should send her away.
30
Enough!
31
Not another word about Lara.
32
Then at least accept the offer that was made to you.
33
To become part of a smuggling ring?
34
How can you ask me to become a criminal?
35
Because being good and noble is a luxury only the wealthy can afford.
36
You and your fool's honor.
37
That child who is a curse.
38
I don't deserve to live like this.
39
As I heard father get up to angrily leave the room, I quickly crawled back to mine.
40
That child who was a curse?
41
Those words didn't just sting, they left deep marks.
42
But a small voice in my head whispered, what if she's right?
43
In the winter I turned 16, things took a turn for the worse.
44
Mother was gripped by an illness that left her joints swollen, so the muscle she exercised most vigorously now was her tongue.
45
I took over all the house chores.
46
The hard work and her harsh words constantly tested me.
47
But then one evening, as we just settled by the fire, the door crashed open and three large men barged in,
48
one of them shoving father to the ground.
49
You owe us more than you can count, Dimitri, and our patience has run dry.
50
I'm working on it, please.
51
I have a sick wife.
52
I need more time.
53
You would need ten lifetimes to make what you owe
54
And my boss doesn't deal in pity
55
As the thug raised his fist I leapt forward and shielded father
56
Don't touch him
57
If you lay a finger on him I swear I will make you regret it
58
Oh, that's a feisty little girl you've raised, Dimitri She seems to have more courage than you.
59
And what would you know about courage?
60
You go around feeling big by kicking someone who's already down?
61
But all you really are is somebody's lapdog, following orders and doing his dirty work.
62
The thug was no longer smirking as he came closer to me.
63
You think you're very clever, aren't you?
64
Well then, little girl, you have three days.
65
Just three.
66
If the debt isn't settled, then we'll take payment in other ways.
67
Maybe we'll start with your father and see what you have to say about that.
68
They turned and left, shoving things over on their way out.
69
As the door shut, father slumped to the floor
70
while mother she turned to me of course this is our fate isn't
71
it your curse clings to us like frost on the windows sometimes i wonder
72
if you were sent to us just to see how much we could bear before we break at
73
that moment something inside me just crumbled i turned and bolted out the door laura no come back laura
74
But I ran blindly through the darkness and straight into the forest, trying to escape her words and his voice.
75
I didn't know how long I'd been running for when I tripped over some tree roots and went crashing to the ground.
76
I just curled up into a ball, sobbing desperately.
77
As I lay there, exhausted, a low growl broke the silence and I got up instantly.
78
Next, I heard a soft whimper, and then I spotted a silver -furred fox like I'd never seen before, its leg stuck in a trap.
79
As I crept closer, the fox let out a warning snarl, but I could tell it was afraid and in pain.
80
Easy, easy.
81
I won't hurt you.
82
I'm here to help, alright?
83
With one quick motion, I pried the trap open, And then I cried out as the fox scratched my arm viciously before limping off.
84
This is just so typical.
85
Save a fox, get a scar.
86
I swear, if I ever rescued a drowning man,
87
he'd punch my face on the way up. And then there's Mother.
88
Always ready to bite the hand that scrubs her floors, warms her bath, feeds her soup.
89
Laura, fetch this.
90
Claim that.
91
You're doing it wrong.
92
You're cursed.
93
Don't ruin our luck with your existence.
94
Is it my fate to be stuck serving ungrateful creatures?
95
Oh, God.
96
Now a fox has hurt my feelings.
97
Just then, something in the atmosphere shifted.
98
A strange vibration pulsed through the forest floor, and the air itself felt electric.
99
And then a piercing light burst through the tree so sharply, I stumbled back in shock.
100
As I blinked away the light, I saw an ethereal figure.
101
A beautiful woman, who seems like moonlight woven into a fabric.
102
She stepped closer to me, and it felt like the whole forest was leaning in to pay attention.
103
I am a spirit of the woods, my child.
104
And I am here because you showed kindness, risking yourself for a creature in pain.
105
Oh great, I'm hallucinating now.
106
The temperature must be at a record low tonight.
107
I am here because you showed kindness.
108
Risking yourself.
109
Yeah, yeah, that's just me.
110
I'm a bit of a doormat.
111
I'll put my neck out for ungrateful creatures, even if they'll hurt me.
112
Look, it all goes back to these deep -rooted mommy issues I have, which I'm sure you already know about,
113
since you're just a product of my brain.
114
Ow!
115
That really hurt.
116
Oh my god, that really did hurt.
117
I wasn't imagining the pain.
118
You're.. you're real?
119
Very real indeed.
120
You risked yourself to ease another's pain.
121
A kindness not often given in this world.
122
And I am here to reward you.
123
My pulse was racing as my mind tried to push away every cynical thought about fairy tales and miracles.
124
And a faint hope started flickering in my heart.
125
A reward?
126
What, like gold or something?
127
Gold?
128
Is that what you wish for?
129
If I had that, it would change everything.
130
How much gold do you desire?
131
I was still struggling with disbelief.
132
But if, if I really was getting a magical wish, I had to make sure I made the right one.
133
I, I wish that I could turn anything I touch to gold.
134
God does not come without cost, my child.
135
For what you take, something will be taken.
136
I'll pay the price, whatever it is.
137
Anything, to make sure my family and I have everything we want.
138
That we never have to be crushed by our helplessness, or ever be at anyone's mercy.
139
You.. you don't know how strong I am.
140
I can do whatever it takes, just as long as you give me the power to change our fate.
141
Please!
142
Then let it be so.
143
I stumbled back, my eyes trying to adjust to the darkness.
144
My hands were still shimmering, and I noticed a pair of gloves at my feet that looked like they'd been spun out of liquid gold.
145
You must wear these gloves at all times, and only remove them when you need to use your power.
146
But I was barely listening, because all I could think about was the energy humming under my skin.
147
I picked up a rock, and ribbons of light spread from my fingertips like wildfire.
148
Before my eyes, the rock turned into pure gold.
149
Could this really be happening?
150
I picked up a dead leaf next, half expecting it wouldn't work again.
151
But it glowed bright in my hand, becoming solid and precious.
152
Oh my god, this is real!
153
I laughed wildly and spun around, seeing everything now as something to change into treasure.
154
I swept up a whole pile of leaves, and within seconds, my arms held a brilliant mound of gold.
155
But suddenly, I was struck by a thought.
156
Wait a second, and just to be clear, I'm not nitpicking.
157
This power is super cool, thank you so much.
158
But, uh, what if I need to wash my hands?
159
The only two things you cannot turn to gold are water and yourself.
160
Oh, phew.
161
Imagine being super rich but stuck with stinky hands.
162
That would be unfortunate. And gross.
163
Okay, I have another question.
164
What if I accidentally touch someone?
165
Any living being you touch without the gloves will turn to gold, instantly killing it.
166
That change is irreversible, unless you are willing to give up everything you have acquired from this power, and the power itself.
167
Oh, I wouldn't want that.
168
No touching people under any circumstances.
169
Got it.
170
I'll be really careful and wear the gloves at all times.
171
The spirit was slowly retreating into the trees, her form fading away.
172
Don't forget, my child.
173
For what you take, something will be taken.
174
Before I could ask her any more questions, she was gone.
175
I turned back to gathering more leaves.
176
I couldn't wait to go home and show the treasure to my parents.
177
What?
178
What is all this?
179
Where did you get this from?
180
Gold?
181
It's real.
182
I can tell by its weight that it's real.
183
And why are you wearing those strange gloves?
184
Lara, tell me you didn't steal this.
185
No, no. I didn't take it from anyone.
186
I...
187
I made it.
188
What do you mean you made it?
189
I took a deep breath.
190
Then slowly, I peeled off one glove, and the candlelight caught the faint shimmer under my skin.
191
Silently, I reached for the old tin cup sitting by the candle.
192
Light surged from my fingers, and the transformation was almost instant.
193
My father gasped as he shot back from the table.
194
But Mother, she just laughed with glee.
195
Wow, you.. you turned it to gold, right in front of us.
196
How is this possible?
197
You never believed in miracles, Dimitri.
198
Well, believe in one now.
199
My clever, clever girl.
200
You've saved us.
201
This is the answer I've been waiting for.
202
Lara, what did you do?
203
I made sure we never have to suffer again.
204
We're finally going to be free from everything that has brought us to our knees.
205
Mother smiled.
206
Father's shoulders sagged.
207
And just like that, everything changed.
208
The very next day, I settled all our debts.
209
But we knew it was too dangerous to stay in the village.
210
The thugs would definitely come sniffing around to find out where we got the gold from.
211
So we packed the gold up our lives for good
212
and moved to the big city with a fortune at my fingertips
213
i could afford everything we could once only dream of a grand estate servants at our beck
214
and call silk sheets and chandeliers meals
215
that tasted like poetry father never quite adjusted to this new world
216
and became a hermit but mother she thrived within a few months the sickly woman i'd known was replaced by someone radiant,
217
hungry for everything this life had to offer.
218
Expensive clothes, treatments, vacations, properties.
219
Her appetite was endless.
220
But she knew it wasn't enough to just be rich.
221
To belong in this world, we needed a story.
222
Something that made people believe we had always been one of them.
223
So, Mother created one.
224
We became the Volkovs, a family from a small village that had inherited wealth, then turned it over multiple times with their sharp instincts.
225
We had made smart investments at the right time, in real estate, diamonds, and rising markets.
226
There was just enough truth in it to make it believable.
227
And with the right introductions and just enough gold passed through the right hands, we were in.
228
Soon, I was being invited to lavish galas, exclusive art exhibitions, private yacht parties,
229
and I was brushing shoulders with politicians, heirs, and business moguls.
230
Mother made sure I built the right connections.
231
And to be honest, I was enjoying my role as a wealthy socialite.
232
But I knew that despite being welcomed into high society, suspicion and curiosity swirled around me too.
233
The gloves I never took off became a favorite topic of speculation.
234
Had I been in an accident?
235
Was I hiding scars?
236
Or was it just a weird fashion choice?
237
And even as Mother pushed me into these circles, she never let me forget the most important rule.
238
Friendships lead to questions, and questions lead to trouble.
239
You can't afford people in your life who might pry too deeply, Laura.
240
Keep them all at arm's length.
241
It's not like loneliness was some stranger to me.
242
So I did what Mother said.
243
Well, almost.
244
You missed a spot.
245
Oh no, mistress, whatever shall I do?
246
Will you report me to the dishwashing authorities?
247
I could, but I'll let you off the hook.
248
For a price, I need the latest gossip.
249
Exploiting the working class with bribery.
250
The true Volkov way.
251
I don't ever see you saying no. Well, you rich people do have good taste in cakes, so...
252
I've got some great tea for you tonight.
253
You know that stuck -up woman with the ridiculous feathered hat at dinner?
254
The one who kept calling me darling like we were old friends?
255
Mm -hmm.
256
Her husband's been spending an awful lot of time with one of the maids.
257
Scandalous! Do continue.
258
Maybe I wasn't that alone after all.
259
Miss Volkov, your car will be ready in 15 minutes.
260
Your mother asked me to remind you about the charity event tonight.
261
Uh, yes, of course.
262
The charity event.
263
I could have sworn I'd never met this woman before in my life.
264
Is everything okay, ma 'am?
265
How long have you been working here exactly?
266
It's been a couple of weeks.
267
Right.
268
And I suppose my mother conducted your final interview?
269
No, ma 'am.
270
You did.
271
My heart beat faster as I tried to reach out for any memory of that meeting.
272
But I was blank.
273
Of course I did.
274
We've hired many new people recently, and it's been hard to keep track.
275
Um, okay then.
276
I'll see you tomorrow.
277
I walked out of the room quickly, feeling troubled.
278
It wasn't the first time I'd found myself experiencing such gaps in my memory, and it seemed to be getting more frequent.
279
It had started with small things.
280
Forgetting some names, walking into a room and not remembering why I'd entered it.
281
But then I started misnaming familiar faces, forgetting conversations, and blanking on important details during meetings.
282
And then, during an interview for a prominent financial magazine, I just couldn't recall the name of my village.
283
The harder I tried to summon it, the further it slipped away.
284
One of my staff members ended up answering instead.
285
But I felt this creeping anxiety since then, that something was really wrong with me.
286
I forced all other thoughts out of my mind and put a smile on my face as I entered the charity gala.
287
And once I'd done my rounds of greeting people and making small talk, I slipped out to the balcony for some fresh air.
288
Suddenly, out of nowhere, a sharp burst of light hit me.
289
I turned to the source to see it was a photographer.
290
His camera still half -raised, already shifting focus elsewhere.
291
I strode up to him.
292
Excuse me, but you can't just take pictures of people without asking.
293
I'm not a paparazzo lady.
294
I was hired to cover the event.
295
That doesn't mean you can take my picture.
296
That's literally what it means.
297
You should still ask first.
298
So you're saying I should go around asking every person here and make my job even more exhausting?
299
Most people understand that when you attend an event like this, you're fair game for the cameras.
300
It's not like I'm taking these pictures from my personal scrapbook of vapid rich people pretending they like each other.
301
Who asked you to do this job at gunpoint?
302
Some of us actually have to work for a living, even if it means doing things we don't like.
303
But I doubt you'd know much about that.
304
And what exactly do you think you know about me?
305
Enough.
306
Lara Volkov?
307
Born into generational wealth?
308
A woman with the golden touch for investment?
309
It's not exactly the face of struggle, is it?
310
A sharp reply was on my tongue, but I stopped myself.
311
Delete it.
312
He sighed loudly, then pressed a few buttons on his camera.
313
There.
314
Gone.
315
Good.
316
Wasn't that hard, was it?
317
I turned on my heel without hearing his reply, but I felt irritated by him the whole evening.
318
If anyone had known real struggle, it was me.
319
But something about his devil -may -care attitude and obvious disdain for the rich made me curious, too.
320
And since I knew his name from his staff badge, I found myself looking him up later that evening at home.
321
Just then, the door swung open and Mother walked in.
322
Ah, there you are.
323
I've been waiting to discuss something important with you.
324
It's late, Mother.
325
Can this wait until morning?
326
A private collector is desperate for unique gold artifacts, and he's looking for something that looks like it's been taken right out of nature.
327
Imagine, something like an exquisite stone or some delicate flower preserved in perfect detail.
328
With your touch, it would be a precious gold sculpture.
329
And he's willing to pay a fortune for that.
330
A familiar feeling of dread twisted in my stomach.
331
Mother, we can't keep doing this.
332
Of course we can.
333
The business is thriving.
334
The money is endless.
335
And we have the right people to handle any paperwork that needs handling.
336
That's not the point.
337
Lately, I've been feeling strange.
338
I'm tired all the time, I have weird headaches, and I'm forgetting important things.
339
I'm starting to think it might have something to do with this power.
340
The spirit said there would be some cost.
341
What if something is being taken from me every time I turn something to gold?
342
Or you're just tired.
343
So why don't you go on a little vacation?
344
Didn't you notice what happened during the interview two days ago?
345
I couldn't even remember the name of our village.
346
And what does that matter?
347
A little frozen village on the edge of nowhere which isn't even worth remembering?
348
I was born in that godforsaken place too, Laura.
349
And I suffered there for far more years than you ever did.
350
I never thought my life would change.
351
Till you were handed this power.
352
Something the rest of us can't even dream of.
353
And it's nothing you have to work for.
354
It's just there at your fingertips.
355
Are you so selfish that you can't even do this much for me?
356
Just because of a little headache and forgetting some name?
357
I felt tears prick my eyes as I looked down at my gloves.
358
And then I nodded.
359
I'll do it, Mother.
360
I looked around, trying to understand where I was, but all I saw was a shroud of fog surrounding me.
361
Just then...
362
I noticed that I was wearing a dark green evening gown and heels.
363
What?
364
What is this?
365
Why am I all dressed up?
366
And where am I?
367
A sharp panic rose in my chest as my mind clawed for any memory of how I got here.
368
But I was blank.
369
Think.
370
Just think.
371
What's the last thing you remember?
372
Are you really so selfish that you won't do this one thing for me?
373
I stood up shakily, then started walking down a path, my heart pounding with fear.
374
Where should I go?
375
What do I do?
376
What's happening to me?
377
suddenly as i took another step i felt the ground beneath me shift
378
and i realized i was slipping down some kind of slope i cried out in panic
379
and as i tried desperately to break my momentum
380
i found a rock to hold on to just then i saw a light flash above me
381
and it was alexander looking down.
382
Oh my god, Lara!
383
Don't panic!
384
I've got you!
385
He immediately threw himself on the ground and reached out his arm to me.
386
As he pulled me up to the surface, I stumbled straight into his chest, and I started sobbing so hard I could barely catch my breath.
387
Hey, you're alright.
388
You're safe now.
389
I don't...
390
I don't remember how I got here.
391
Let's get you somewhere warm.
392
Everything's gonna be fine.
393
He wrapped his coat around me, and suddenly, my knees buckled.
394
He scooped me up in his arms before I hit the ground, and I felt relief wash over me.
395
So, you gonna tell me what happened back there?
396
Oh, nothing.
397
I was just tired and went out for some air.
398
Right, because you thought a walk in a foggy park at night wearing heels will make you less tired.
399
Your logic is flawless.
400
By the way, you said you didn't remember how you got there.
401
Remember that part?
402
Of course I do.
403
I was in shock.
404
I didn't know what I was saying.
405
Wait a second.
406
You followed me into that park?
407
Why?
408
I was working at the exhibition and saw you were looking a bit distracted and unwell.
409
Then I noticed you'd left the hall and I followed a little while later to ask if you were okay.
410
I overheard a couple of servants say they'd seen a guest running out in the estate gardens without taking her coat.
411
It just seemed very odd.
412
So, you went looking for me?
413
Good call, yeah.
414
Considering you nearly became part of a construction site.
415
Look, we don't have to talk about this, but if you're struggling with something, maybe get some help?
416
The memory gaps were beginning to terrify me, but I couldn't let him see my fear.
417
I'll keep that in mind.
418
Now, since you saved me, how can I thank you properly?
419
Hmm.
420
How about you meet me for coffee?
421
We're already having coffee.
422
You mean, another one?
423
So, you can put two and two together.
424
I walked right into that one.
425
Yep, just like you walked into a hole in the ground.
426
Ugh, fine.
427
Coffee.
428
And I'll even let you pay, since you're obscenely rich.
429
I did visit the doctor, but every scan came back normal.
430
Stress, he said.
431
I knew better.
432
The lapses were getting worse, and deep down, I knew my power was the reason.
433
Alexander became a welcome distraction.
434
What started as one coffee turned into late night walks, conversations that stretched past midnight,
435
and dinners in places I'd never even imagined myself stepping into.
436
He wasn't impressed by my wealth or the circles I moved in.
437
If anything, he resented them.
438
I could see it in the way his jaw tightened when a man threw his car keys at a waiter, expecting them to be caught midair.
439
In the way he never hesitated to call out hypocrisy, even in a room full of the city's elite.
440
People like you never really fall.
441
Even when they do, someone's always there to catch them.
442
Being privileged isn't a crime, you know.
443
No, but being blind to it is.
444
Still, for all his sharp edges, he was thoughtful in ways that caught me off guard.
445
Sharing his location with me when I went out alone, texting me reminders in case I forgot appointments,
446
noticing when I was off before I even realized it myself.
447
I told myself I liked him because he wasn't trying to impress me or trying to get anything from me.
448
But the truth was, it made my heart skip a few beats.
449
So, how's your grumpy photographer?
450
Ugh, not this again.
451
He's not mine.
452
You talk about him an awful lot for someone who doesn't mean much to you.
453
I also talk a lot about my mother.
454
It doesn't mean I'm her biggest fan.
455
I know you like him.
456
I think you're just afraid to be vulnerable.
457
Well, I really don't think I'm his type.
458
You know, since hating rich, privileged people is his entire personality.
459
And yet he keeps coming back for more.
460
Look, I hate rich, privileged people too, but you and I are practically best friends.
461
Yes, because bribing you with desserts makes you easy to manipulate.
462
Exactly.
463
Just try throwing a cream puff at Alexander and see how he reacts.
464
I rolled my eyes and laughed it off, but the truth was, I just wasn't ready to admit whatever I was feeling.
465
One evening, he had insisted on taking me to a local fair, and as we strolled through the grounds,
466
he stopped in front of a shooting range.
467
Want to let off a little steam?
468
It's okay if you don't have the best aim.
469
It's still loads of fun.
470
I stepped up to the booth, taking the rifle the attendant handed me.
471
Alexander was clearly expecting me to suck at this, but I fired off five rapid shots, each one hitting dead center.
472
I tried not to laugh at his shocked face, and shoved the giant teddy bear -eyed one in his arms. For you.
473
Uh, do you know that you're terrifying?
474
Where'd you learn to shoot like that?
475
Forest life.
476
You learn a thing or two, keeping wild boars out of your backyard.
477
Huh.
478
Should have guessed.
479
Siberia builds them tough.
480
As we strolled through the fair, his eyes flicked to my gloves. So.. the gloves.
481
What's the story?
482
I knew this was coming.
483
No story.
484
My hands are just ugly.
485
What?
486
I was hoping for something cool, like secret assassin, cursed by a witch. But nope.
487
It's just ugly hands.
488
Sorry to let you down.
489
Come on, let me see.
490
I won't be weirded out, even if you've got extra fingers.
491
He reached out, gently tugging at the edge of one glove, and I panicked.
492
Don't!
493
I didn't even realize I'd pushed him away so hard that he landed on the ground.
494
As he looked up at me in shock, my heart sank.
495
I didn't mean to.
496
You shouldn't have...
497
I'm sorry.
498
I turned and ran.
499
Outside the fairground, hands shaking as I fumbled for my phone, I felt a gentle touch on my arm.
500
Lara, please let me take you home.
501
And it's all my fault.
502
I'm really sorry.
503
I shouldn't have done that.
504
I suddenly felt a lump in my throat.
505
I don't want to push you away, but my life is complicated.
506
Maybe it's better if we stop.
507
Then don't.
508
I don't need to know your secrets until you're ready.
509
And whatever they are, I'll still be here.
510
I'll wait as long as it takes.
511
Why?
512
I thought it was obvious enough.
513
And then he kissed me.
514
Soft.
515
Certain.
516
Like it was the most natural thing in the world.
517
And for the first time, in as long as I could remember, I felt like I'd found someone I could trust.
518
Later that night, when Alexander dropped me home, I was still on cloud nine as I walked into the living room.
519
And then, I found my mother there.
520
The moment our eyes met, my stomach dropped.
521
Care to explain where you've been?
522
I was with Alexander, but I have a feeling you already knew that.
523
We're kind of.. well, we're seeing each other.
524
Her mocking smile made my skin crawl.
525
Seeing each other?
526
Lara, you can't even really hold hands with him without turning him into a gold statue and stopping his heart.
527
How were you planning to keep this little detail under wraps forever?
528
I would tell him eventually, of course.
529
I feel like I can trust him.
530
For a moment, I thought she would just scoff and walk away.
531
But instead, her face twisted into rage as she smashed her glass against the wall.
532
You stupid, stupid fool!
533
You think any man wouldn't turn you into his personal treasure chest the moment he found out?
534
He would treat you like a machine that spits out gold on demand.
535
You'd never know if he really loved you or the fortune you could hand him on a silver platter.
536
Why is it so hard for you to believe that someone could just like me for me?
537
Because I'm not so gullible.
538
Tell me, what exactly do you think you have in common with a man who scrapes by taking pictures for a living?
539
Do you really think someone who spent his whole life struggling wouldn't want a shortcut?
540
And here you are thinking that he's taking an interest in your personality.
541
He's not like that.
542
Everyone is like that.
543
Someone as wealthy as you must already be a fantasy he never knew he could reach.
544
Now imagine his glee when he finds out you literally have endless fortune at your fingertips.
545
Suddenly...
546
The fury I'd kept bottled up inside for years erupted.
547
You talk about the threat of other people using me like some gold -producing machine.
548
But the only time I've ever felt like I was worth anything to you is when I got this cursed power.
549
Maybe you're the one who can't see beyond it and only ever wanted me for what I could give you.
550
Maybe you've made sure I keep everyone away so you don't lose your control over it.
551
Laura?
552
You're being very naive if you think this can end in anything but disaster.
553
If he finds out, he'll either be afraid of your power, or he'll want to control it.
554
Either way, you'll never have a normal relationship.
555
Not with him, not with anyone.
556
I left, her poisonous words burning a hole in my heart.
557
I started ignoring
558
Mother as much as I could.
559
Alexander and I grew much closer, and it was the happiest I'd ever been.
560
It was the first time I had a friend, a companion, someone who challenged me, and someone who made me feel safe.
561
I hadn't used my power in some time, and even my memory lapses seemed less frequent.
562
For once, I dared to believe my life could be normal.
563
Then Mother tore it apart one night with seven words.
564
I need gold, worth a hundred million.
565
You what?
566
I made a bad investment.
567
Some people trusted me with their money.
568
The kind who kill you for bad investments.
569
There's no time to liquidate other assets.
570
Because I just have three days.
571
How could you be this reckless?
572
How could you put me in this position?
573
I haven't used my power in months.
574
Then maybe it's time for you to stop pretending you're ordinary and save your mother's life because only you can.
575
It was clear she wasn't going to beg.
576
She wasn't going to apologize.
577
And in the end, it didn't matter because I never had a choice.
578
The debt was paid.
579
The problem was solved and everything was back to normal.
580
Except I wasn't.
581
I felt empty like something inside me had been snuffed out.
582
Alexander had been busy at work and I hadn't seen him in a few days.
583
So one evening when he texted me to go out for dinner, I hoped it would lift my mood.
584
He'd picked out one of our favorite food joints and he was as lovely as ever.
585
But I couldn't enjoy myself.
586
Every loud noise grated against my skull and the food felt like sawdust in my mouth.
587
I tried to act as normal as possible, but my mind was in an unfeeling fog I couldn't escape.
588
I was relieved when dinner ended, and we were walking down the street when a poor woman with a baby came up to me,
589
holding out her hand.
590
Please help me.
591
Just something to buy food.
592
Oh, we haven't eaten in days.
593
I shook my head and tried to move past her quickly, but suddenly she grabbed my sleeve.
594
Please, just a little.
595
Don't touch my coat with your filthy hands.
596
For a second, I was startled by my own voice.
597
But then, I just felt irritated.
598
Alexander looked shocked as he stepped forward and gave the beggar some money, and then turned to me.
599
What was that?
600
What?
601
I don't like strangers touching me.
602
But you didn't have to be so rude.
603
She was clearly hungry and desperate.
604
How is that my problem?
605
Maybe if she put half as much effort into finding work as she does into begging,
606
she wouldn't have to be on the streets in the first place.
607
Also, you don't know how manipulative these people are with their crocodile tears.
608
Wow.
609
Okay.
610
You haven't been yourself all evening, and I'm sure you don't mean the things you're saying.
611
Let's just go home.
612
He turned and started walking again, and as I followed, I couldn't shake off my irritation.
613
I had meant what I said.
614
This is exactly how I feel.
615
Alexander hadn't spoken to me in a couple of days.
616
My texts had gone unanswered, and my calls went straight to voicemail.
617
I told myself he was probably just busy.
618
But by that evening, I found myself standing outside his apartment.
619
There was no answer, so I used the key he'd given me weeks ago and let myself in.
620
It looked like he hadn't cleaned the apartment in a few days, which was odd for him.
621
I was beginning to feel uneasy, when suddenly, my eyes landed on a half -opened box by his desk.
622
As I peered inside, I spotted a folder on top, with a name on it and Alexander's handwriting.
623
Volkov.
624
My heart was racing as I reached for the folder and started flipping through it.
625
There were newspaper clippings about me from various events, documents related to our investments,
626
and then a grainy, faded photo of a young girl standing outside a crumbling house.
627
Me.
628
It was the only one from my childhood.
629
A neighbor of ours had bought a camera and taken all the kids' pictures.
630
More papers, with detailed interviews of people from our hometown, all asking questions about me and my family.
631
Alexander had been looking into me.
632
Not just me now, but me before.
633
Before the Volkov name.
634
And the gold.
635
My mind was still reeling when suddenly, I saw a small recording device tucked beneath the papers.
636
What the heck is this?
637
Did you notice what happened during the interview two days ago?
638
I couldn't even remember the name of our village.
639
And what does that matter?
640
A little frozen village on the edge of nowhere, which isn't even worth remembering?
641
I was born in that godforsaken place too, Laura.
642
And I suffered there for far more years than you ever did.
643
I never thought my life would change.
644
Till you were handed this power.
645
Something the rest of us can't even dream of.
646
And it's nothing you have to work for.
647
It's just there at your fingertips.
648
I couldn't bear to listen to another word.
649
Just then, the front door clicked open, and Alexander walked in, then froze when he spotted me.
650
Laura.
651
You weren't expecting me here, were you?
652
Laura, I can explain.
653
My rage boiled as I flung the box in his direction, sending papers flying everywhere.
654
Explain why you have a file on me?
655
Or why you bugged my house?
656
We barely knew each other when this recording would have been made.
657
What is all this?
658
I was hired to expose you.
659
Some powerful people wanted answers about your wealth and I...
660
I really needed the money so I took the job.
661
I bribed a servant to plant bugs in your house.
662
But I didn't know what I was really going to stumble onto.
663
The job, right?
664
So tell me, Alexander, how much was I worth?
665
It doesn't matter because I'm not going through with it.
666
I had decided that very early on.
667
Because once I got to know you, I just couldn't.
668
Oh, spare me the sentimental garbage.
669
I had the bugs removed, Laura, I swear.
670
I've been trying to get my employers off my back.
671
I'm not going through with the story.
672
But you started this with the intention to.
673
You did exactly what my mother warned me about.
674
She said I couldn't trust anyone.
675
She told me anyone who got close to me would use me.
676
She was right about everything.
677
Laura, I love you.
678
And why would I believe anything you say now?
679
Okay, okay, hate me all you want, but this power, Laura, it's destroying you.
680
I can see it.
681
I know you can too.
682
All I can see right now is the world's biggest hypocrite in front of me i'm
683
so sorry and everyone knows
684
when a hypocrite repents he's lying then too sell the story make your fortune
685
i just never want to see you again and with that i stormed out of the apartment
686
lately i felt like emotions were slipping away from me
687
so why couldn't i be numb to my feelings right now my heart was breaking
688
and it hurt more than i'd ever thought possible I kept waiting for it, with dread in my heart.
689
Any day now, the story would break.
690
My face would be splashed across every headline.
691
A scandal so explosive, there'd be nowhere left to hide.
692
The weeks crawled by, and nothing.
693
Alexander hadn't sold me out, yet.
694
But trust was a brittle thing, and mine was completely shattered.
695
I fired every servant for bugging my place, including Anya.
696
She looked at me, stunned, her face clearly saying, I would never do that to you.
697
I met her gaze, cold and unyielding.
698
I trust no one.
699
She held my gaze for a moment, as if searching for something, and walked away without another word.
700
Good riddance.
701
I didn't need anyone.
702
I'd been hiding out at home for weeks, not wanting to see or talk to anyone.
703
But Mother had pushed me to attend the biggest gala of the season.
704
Now this is where we belong.
705
See, Laura?
706
Everything is as it should be.
707
But every conversation was a puzzle I couldn't solve.
708
Names were slipping past me and faces blurred together.
709
I felt confused and suffocated.
710
I had to get out of here before someone else asked me a question I had no answer to.
711
As I turned to go out and get some air, I heard the sound of children running around and laughing.
712
Who brings kids to a party like this?
713
Morons.
714
As I continued walking away, suddenly I felt a sharp tug at my wrist, and then cool air on my skin.
715
I froze, and turned around to see a boy who looked like he was five or six grinning up at me, and holding my glove.
716
Hehehe, I got it!
717
Oh god, no!
718
Liam, sweetheart, give that back.
719
No, no, don't touch me.
720
Just put it on the ground.
721
The boy looked really startled and dropped the glove.
722
And as I took a step towards it, I suddenly tripped on the hem of my dress.
723
My hands slammed into a marble pillar beside me.
724
And for a moment, the world seemed to freeze.
725
gasps rose from the crowd and every stunned face was turned towards me did that just is that
726
gold i straightened up slowly my heart pounding in my ears
727
the little boy's mother pulled him back completely terrified what what
728
are you what am i i'm just one of you aren't i
729
is she is she dangerous that depends i took a step forward
730
and everyone there collectively recoiled seeing the fear in their eyes and listening to their hushed whispers gave me a strange thrill.
731
For years, I had lived carefully, making sure no one found out the truth. But why?
732
Why should I be afraid of anyone?
733
I turned on my heel and marched out of the event, whispers following me all the way out the door.
734
As I walked out, I stopped to touch a tree. So they finally know.
735
now let them be afraid of me by the time
736
i woke up the next morning the news had spread like
737
wildfire news anchors were dissecting videos of me turning the marble sculpture to gold
738
and scientists were being called in to explain
739
this strange phenomenon some people were in complete awe calling me a living goddess while others saw my power as something terrifying
740
Talking about the dangers I posed.
741
I was a miracle.
742
I was a monster.
743
I was a weapon.
744
Do you have any idea what you've done?
745
You will never be able to live a moment in peace, no matter where you go.
746
I rose from the sofa and turned to her slowly, taking off my glove.
747
Mother, could you please stop talking down to me from now on?
748
I've had quite enough of it.
749
Her lips parted.
750
She took a step back, eyes flicking between my bare hand and my face.
751
And for the first time in my life, I saw it.
752
Fear.
753
Suddenly, the tension in the air was cut by the mayor's clipped voice on TV.
754
Today we face an unprecedented security threat.
755
Lara Dimitri is a danger to society.
756
Not only can she cause physical harm.
757
With a mere touch, she can create enough wealth to disrupt global markets and topple economies.
758
No single individual should be able to wield such power.
759
She must be contained.
760
I had barely processed the wit of his words before alarms shrieked through the estate.
761
I ran toward the window, and there they were.
762
SWAT teams, weapons raised, moving in.
763
And suddenly, something primal inside me snapped into focus.
764
Did they think they could corner me?
765
Hunt me down?
766
And cage me like an animal?
767
Laura, they're coming for you.
768
We have to run.
769
Now!
770
Let them come.
771
And slammed my bare hand against the nearest wall.
772
Gold erupted from my fingers, the walls shimmering as the transformation spread.
773
The doors, the windows, every exit was sealed shut.
774
The estate became a fortress, one they could not penetrate.
775
Oh my god, what are you doing?
776
They will not take me.
777
Just then, I heard muffled sounds outside in the hallway and the sound of heavy boots coming closer.
778
And I realized that some of them were already inside.
779
Before I could react, the door burst open and SWAT officers flooded in with their weapons raised.
780
And I moved on pure instinct.
781
I dropped my palm to the floor, and the polished wood beneath us transformed in an instant.
782
The officers lost their footing on the slippery surface and went crashing to the ground, their rifles clattering away.
783
One officer tried to reach for his weapon but slid again.
784
His helmet rolled off, exposing his face.
785
With my gloved hand, I grabbed his collar and dragged him up to his knees, turning to the rest.
786
Try picking up your weapons again, and I'll turn him to solid gold too.
787
Back away from your rifles, crawl towards the wall, and put your hands where I can see them.
788
The rest hesitated, so I brought my bare hand closer to the officer's face.
789
Just listen to her!
790
Back off and put your hands up!
791
And one by one, they all obeyed me.
792
But I wasn't finished.
793
The power pulsed beneath my skin, and I felt almost dizzy with the desire to turn him to gold.
794
I could make an example of him.
795
I could let the world see what happened when they tried to chain a god.
796
Lara, no, stop!
797
I looked up to find Anya standing in the doorway.
798
Why are you here?
799
Because you're my friend, and I always knew, Lara.
800
What?
801
I saw and heard things, but I kept quiet, and I figured that sooner or later something like this would happen.
802
I stared at her, my hands still trembling with power.
803
There's a way out.
804
A passage under the house I'll take you.
805
And how would I know you're not leading me into some kind of trap?
806
Anya's jaw clenched, but she held my gaze.
807
You're just gonna have to take a chance on me.
808
What's the alternative?
809
You'll kill that man?
810
I looked back at the officer in my grasp, breathing heavily, his eyes pleading.
811
I had almost done it.
812
I had almost crossed the line.
813
We have to leave now, Lara.
814
I took one look at the chaos I had created.
815
The golden walls and floors, the disarmed soldiers, the terror in their eyes.
816
The last thing I heard before stepping out of the secret passage and into the darkness with my parents was Anya's voice.
817
I hope you can truly be free one day, Lara.
818
And then we ran into the night.
819
We fled as far as we could go, trying not to leave any traces of our journey behind.
820
For months now, we'd been hiding in a secluded cabin in a forest, going out in disguise only when necessary.
821
and always keeping an eye out for intruders.
822
As that strange limbo of hiding dragged on, my mind became boggier than ever, and my heart felt emptier.
823
Late one afternoon, I wandered from the cabin, deeper into the woods.
824
I didn't know how long I'd been walking before I stopped in a small clearing.
825
I peeled off my gloves and just stood there, staring at my hands.
826
These hands that had reshaped my entire existence and left my soul hollow.
827
They almost didn't feel like they were mine anymore.
828
Mother was right all along, I suppose.
829
I am a curse.
830
I was so lost in thought that when a hand landed on my shoulder,
831
I spun around instinctively and pushed away whoever it was before I even saw them.
832
There was a blinding shimmer
833
and my breath caught in my throat as I watched my mother turn to solid gold before my eyes.
834
No, no. Oh God, this, this wasn't supposed to happen.
835
I didn't mean to.
836
I swear I didn't mean to.
837
Oh, mother.
838
What do I do?
839
No. No. This can't be real.
840
I didn't mean for this to happen.
841
But the universe didn't care.
842
And then, like a memory long buried, a thought surfaced.
843
I don't want this power.
844
Take it back.
845
Do you hear me?
846
Please, take it back.
847
Take all of it back.
848
Suddenly, the wind seemed to shift.
849
The forest darkened.
850
And then, just like the first time, the spirit came shining through the trees.
851
My child, wealth is just such a thing.
852
It cannot be taken without a price.
853
And you, Lara, have paid a heavy price indeed.
854
I don't care about any of it anymore.
855
Please, just bring her back.
856
I don't want this power.
857
I never did.
858
I thought I did, but I was wrong.
859
I was so wrong.
860
Are you certain?
861
If I take it back, everything you have gained from it will be undone.
862
You will lose it all, and be poor again.
863
Yes, take it all.
864
I just, I just want to be free.
865
The spirit nodded, then stepped forward.
866
reaching her hands out to mine.
867
The moment her fingers touched my skin, I felt it.
868
A heavy chain being lifted from my soul.
869
Golden light poured from my hands, spiraling into hers, until the forest around us seemed ablaze with it.
870
As the fog in my mind cleared, and my chest felt lighter.
871
I looked down at my hands, and they were just ordinary human hands.
872
No shimmer.
873
No power.
874
Just me.
875
The spirit was gone, and I immediately turned back to Mother.
876
The gold on her skin cracked, then broke away like dust.
877
Her chest rose with a deep gasp of air as she came back to life, and I threw my arms around her.
878
What just happened? Did you?
879
Turn me to gold?
880
How am I alive?
881
I'm so sorry.
882
It was an accident, but I will never be able to harm you or anyone again.
883
It's gone.
884
I gave up the power for good.
885
Suddenly, Mother pushed me away, and when she looked down at my bare hands, her face twisted with rage.
886
You gave it up?
887
Are you insane?
888
What do you mean?
889
Should I have let you remain a gold statue? you?
890
No. You should have found another way.
891
Struck some kind of bargain.
892
Maybe it's not too late.
893
Call the spirit back.
894
You can fix this, Laura.
895
You have to fix this.
896
No, mother.
897
I did fix this.
898
I'm done.
899
I stepped back, pulling away from her grasp.
900
Don't worry.
901
You'll figure things out.
902
I know you've suffered in your life, but I didn't cause it, and I certainly won't spend my life being your golden goose.
903
You're on your own, and you'll have to live with your fate.
904
Her mouth opened, but I didn't wait for her response and ran off to the cabin.
905
I'm so happy for you, love.
906
Go.
907
Don't waste another second here.
908
I swallowed the lump in my throat and held onto him for a long moment.
909
Then, without another word, I turned and walked out of the cabin.
910
I reached for my phone which i turned off
911
when we fled months ago and switched it on there was a flood of notifications
912
missed calls messages alexander's name over
913
and over again are you okay please just tell me
914
you're safe laura i don't care about anything else i just want to know you're okay laura i love you
915
I'm so sorry.
916
Please, you don't have to go through this alone.
917
As I stepped out into the open, the sky above me felt endless.
918
I wasn't going to live in hiding or be hunted.
919
The world would soon know that there was nothing to be afraid of.
920
I knew someone who would tell my story well.
921
Oh, my God.
922
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “My Mom Thinks I'm a Curse”. Este vídeo tiene 922 frases y 8622 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 58:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 147 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
glove sustantivo/ɡlʌv/guante, maniquete (fingerless)
curse sustantivo/kɝs/maldición
sharp adjetivo/ʃɑɹp/agudo, afilado
shock sustantivo/ʃɔk/choque
fortune sustantivo/ˈfɔːtjuːn/fortuna
slip verbo/ˈslɪp/deslizarse, resbalar
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
nowhere adverbio/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/en ninguna parte, en ningún lugar
fate sustantivo/feɪt/azar, hado
beneath/bɪˈniːθ/bajo de, abajo de
endless adjetivo/ˈɛndlɪs/sin fin
cabin sustantivo/ˈkæbɪn/barraca, cabaña
miracle sustantivo/ˈmɪɹ.ə.kəl/milagro, miraglo
servant sustantivo/ˈsɝvənt/sirviente, sirvienta f criado
heel sustantivo/hil/talón, calcaño

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse
give up verborendirse, entregar
go around verbocundir
pick up verbocoger, asir
reach out verbotender la mano
back off verbodejar/parar de insistir
call out verboespecificar
dress up verbovestirse de gala, ponerse elegante

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You think you're very clever, aren't you?
  • I'm here to help, alright?
  • What's the last thing you remember?
  • Where'd you learn to shoot like that?
  • Care to explain where you've been?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúaI've been waiting · husband's been spending · have you been working
Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultadoIf the debt isn't settled, then we'll take · If I had that, it would change · If he finds out, he'll either
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas crumbled · has run · you've raised
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas born · was made · was gripped

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 246 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, throat /ˈθɹoʊt/, wealthy /ˈwɛl.θi/, bath /bɑːθ/, thug /θʌɡ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: sharp /ʃɑɹp/, shock /ʃɔk/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, wash /wɑʃ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slip /ˈslɪp/, spin /spɪn/, stomach /ˈstʌmək/, snap /snæp/, statue /ˈstæt͡ʃu/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: glove /ɡlʌv/, servant /ˈsɝvənt/, clever /ˈklɛv.ɚ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, shove /ʃʌv/
  • /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, gaze /ɡeɪz/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, confused /kənˈfjuːzd/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como glove, curse, sharp.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →