Практика Shadowing: My Mom Thinks I'm a Curse - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «My Mom Thinks I'm a Curse». В этом видео 922 предложений и 8622 слов для шедоуинга. Речь длится 58:39. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| glove существительное | /ɡlʌv/ | перча́тка, рукави́ца |
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| fortune существительное | /ˈfɔːtjuːn/ | судьба́, до́ля |
| slip глагол | /ˈslɪp/ | поска́льзываться, поскользну́ться |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| fate существительное | /feɪt/ | судьба́, до́ля |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | под |
| endless прилагательное | /ˈɛndlɪs/ | бесконе́чный |
| cabin существительное | /ˈkæbɪn/ | хи́жина, до́мик |
| miracle существительное | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | чу́до, ди́во |
| servant существительное | /ˈsɝvənt/ | слуга́, служа́нка |
| heel существительное | /hil/ | пя́тка, пята́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| reach out глагол | связаться |
| back off глагол | отступа́ть |
| call out глагол | заявля́ть |
| dress up глагол | наряжаться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You think you're very clever, aren't you?
- I'm here to help, alright?
- What's the last thing you remember?
- Where'd you learn to shoot like that?
- Care to explain where you've been?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been waiting · husband's been spending · have you been working |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If the debt isn't settled, then we'll take · If I had that, it would change · If he finds out, he'll either |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has crumbled · has run · you've raised |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · was made · was gripped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 246 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, throat /ˈθɹoʊt/, wealthy /ˈwɛl.θi/, bath /bɑːθ/, thug /θʌɡ/
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, shock /ʃɔk/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, wash /wɑʃ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, twist /twɪst/, wealthy /ˈwɛl.θi/, wash /wɑʃ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, heel /hil/, hire /ˈhaɪɹ/, harm /hɑːm/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: glove /ɡlʌv/, freeze /ˈfɹiːz/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, rage /ɹeɪd͡ʒ/, gaze /ɡeɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как glove, curse, sharp.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)




![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)

















