Практика Shadowing: I Removed My Birthmark & Didn't Recognize Myself - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Removed My Birthmark & Didn't Recognize Myself». Чаще всего повторяются слова: dad, Ford, Leo, suddenly. В этом видео 315 предложений и 2823 слов для шедоуинга. Речь длится 15:39. Говорящий говорит быстро, около 180 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| makeup существительное | /ˈmeɪkʌp/ | соста́в, строе́ние |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| mall существительное | /mɔːl/ | торго́вый центр, молл |
| impress глагол | /ɪmˈpɹɛs/ | производи́ть впечатле́ние, произвести́ впечатле́ние |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| poop существительное | /ˈpuːp/ | кака́шка, ка́ка |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| badly наречие | /ˈbæd.li/ | пло́хо, нехорошо́ |
| physics существительное | /ˈfɪz.ɪks/ | фи́зика |
| chemistry существительное | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | хи́мия |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| bug существительное | /bʌɡ/ | клоп |
| inform глагол | /ɪnˈfɔɹm/ | сообща́ть, сообщи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| back out глагол | сдавать назад |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Could you hand me over that physics book?
- You're into literature too?
- Do you really think I'm that dumb?
- Since you're begging for it?
- Does this mean you've decided to forgive me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been suffering · sister's been hiding |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've already told · I've already talked · You've shown |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was grounded · would be impressed · was finalized |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who couldn · one who ends |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 84 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, chef /ʃɛf/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, twin /twɪn/, wink /ˈwɪŋk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: confused /kənˈfjuːzd/, bug /bʌɡ/, rub /ɹʌb/, cloud /ˈklaʊ̯d/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как makeup, ignore, mall.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.







![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)




![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)






