Shadowing Practice: Sir Norman Fry Compilation - Little Britain - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

15 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I saw a young Rastafarian gentleman on the side of the road.
2
As one of my constituents, I felt it my duty to stop and offer him a lift.
3
During the journey, I pulled over into a nearby alleyway
4
so that I could safely reach into the glove compartment and take out a Murray Mint.
5
At this point, I fell on top of him.
6
And I regret to say, a part of my body accidentally entered him.
7
I needed to go to the toilet, so I went to one that I knew would be open at 3 in the morning.
8
Upon my arrival, I met two men, Carlos and Eduardo, who invited me into their cubicle to talk to them about government policy.
9
Unfortunately, I slipped on the wet floor and became sandwiched between the two men,
10
in a position that the arresting officer informed me is known as a spit rose.
11
I was then invited to join a group of gentlemen at a party in Brighton, where I was planning to give a talk about education reforms.
12
However, shortly after my arrival, my clothes accidentally fell off.
13
At that moment, I slipped on a glacé cherry and landed inside one of the men.
14
As far as I'm concerned, that is the end of the matter.
15
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Sir Norman Fry Compilation - Little Britain”. Este vídeo tiene 15 frases y 217 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:26. El hablante habla a un ritmo natural de unas 152 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
arrival sustantivo/əˈɹaɪ.vl̩/llegada, venida
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitar, convidar
slip verbo/ˈslɪp/deslizarse, resbalar
accidentally adverbio/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/accidentalmente, sin querer
gentleman sustantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/caballero, gentilhombre
shortly adverbio/ˈʃɔɹtli/pronto, en breve
regret verbo/ɹɪˈɡɹɛt/lamentar, arrepentirse [de]
safely adverbio/ˈseɪfli/seguramente, a salvamano
cherry sustantivo/ˈt͡ʃɛɹi/cereza, guinda
inform verbo/ɪnˈfɔɹm/informar, enterar
cloth sustantivo/klɒθ/tela
spit verbo/spɪt/escupir
glove sustantivo/ɡlʌv/guante, maniquete (fingerless)
compartment sustantivo/kəmˈpɑɹtmənt/compartimiento, compartimento
constituent sustantivo/kənˈstɪtjuənt/constituyente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
fall off verbocaer
take out verbosacar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis known · was then invited

Pronunciación a tener en cuenta

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slip /ˈslɪp/, spit /spɪt/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: arrival /əˈɹaɪ.vl̩/, invite /ɪnˈvaɪt/, glove /ɡlʌv/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como arrival, invite, slip.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →