Практика Shadowing: Sir Norman Fry Compilation - Little Britain - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

15 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I saw a young Rastafarian gentleman on the side of the road.
2
As one of my constituents, I felt it my duty to stop and offer him a lift.
3
During the journey, I pulled over into a nearby alleyway
4
so that I could safely reach into the glove compartment and take out a Murray Mint.
5
At this point, I fell on top of him.
6
And I regret to say, a part of my body accidentally entered him.
7
I needed to go to the toilet, so I went to one that I knew would be open at 3 in the morning.
8
Upon my arrival, I met two men, Carlos and Eduardo, who invited me into their cubicle to talk to them about government policy.
9
Unfortunately, I slipped on the wet floor and became sandwiched between the two men,
10
in a position that the arresting officer informed me is known as a spit rose.
11
I was then invited to join a group of gentlemen at a party in Brighton, where I was planning to give a talk about education reforms.
12
However, shortly after my arrival, my clothes accidentally fell off.
13
At that moment, I slipped on a glacé cherry and landed inside one of the men.
14
As far as I'm concerned, that is the end of the matter.
15
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Sir Norman Fry Compilation - Little Britain». В этом видео 15 предложений и 217 слов для шедоуинга. Речь длится 1:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
arrival существительное/əˈɹaɪ.vl̩/прибы́тие, прие́зд
invite глагол/ɪnˈvaɪt/приглаша́ть, пригласи́ть
slip глагол/ˈslɪp/поска́льзываться, поскользну́ться
accidentally наречие/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/случа́йно, ненаме́ренно
gentleman существительное/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/господи́н, су́дарь
shortly наречие/ˈʃɔɹtli/кра́тко, недо́лго
regret глагол/ɹɪˈɡɹɛt/сожале́ть, жале́ть
safely наречие/ˈseɪfli/безопа́сно
cherry существительное/ˈt͡ʃɛɹi/чере́шня, ви́шня
inform глагол/ɪnˈfɔɹm/сообща́ть, сообщи́ть
cloth существительное/klɒθ/ткань, мате́рия
spit глагол/spɪt/плева́ть, плю́нуть
glove существительное/ɡlʌv/перча́тка, рукави́ца
compartment существительное/kəmˈpɑɹtmənt/отделе́ние, отсе́к
constituent существительное/kənˈstɪtjuənt/соста́вная часть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
take out глаголвынима́ть, вы́нуть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis known · was then invited

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, alleyway /ˈæ.li.weɪ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, glove /ɡlʌv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrival, invite, slip.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →