Практика Shadowing: What it really meant to be a punk in Britain (BBC One) 1983 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

21 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The particular laughter is coming from a group of Mohican wearers or Mohicans.
Этот своеобразный смех доносится от группы людей с ирокезами, или ирокезов.
2
Were you aware gentlemen and ladies that the Mohican hairstyle was around 20 years ago?
3
No, not really.
4
Do you get many aggressive and rude comments aimed at you?
5
Yeah you do.
6
You got a few but you're used to them.
7
But do you not actually adopt the style in order to provoke people?
8
No, we do it because we want to do it.
9
It's a free world.
10
We want to be individuals, so we do it.
11
Quite right.
12
Why are you wearing that jumper there?
13
Because you want to wear it.
14
Quite right.
15
Same thing.
16
And it's already causing considerable merriment.
17
What's wrong with it?
18
Well, this is not meant as a joke.
19
Just tell me, for my own education, how do you sleep at night with that?
20
Well, it depends on what you're doing, but most nights it's like that.
21
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «What it really meant to be a punk in Britain (BBC One) 1983». В этом видео 21 предложений и 156 слов для шедоуинга. Речь длится 0:59. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 6 из 21 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
aggressive прилагательное/əˈɡɹɛs.ɪv/агресси́вный, вои́нственный
considerable прилагательное/kənˈsɪdəɹəbl̩/значи́тельный
rude прилагательное/ɹuːd/гру́бый, неве́жливый
depend глагол/dɪˈpɛnd/зави́сеть
adopt глагол/əˈdɑpt/усыновля́ть, усынови́ть
gentleman существительное/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/господи́н, су́дарь
laughter существительное/ˈlæftɚ/смех, хо́хот
jumper существительное/ˈd͡ʒʌmpɚ/дже́мпер, сви́тер
hairstyle существительноепричёска, стри́жка
merriment существительное/ˈmɛɹimɪnt/весе́лье
provoke глагол/pɹəˈvəʊk/провоци́ровать, спровоци́ровать

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Do you get many aggressive and rude comments aimed at you?
  • You got a few but you're used to them.
  • Why are you wearing that jumper there?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, rude /ɹuːd/, depend /dɪˈpɛnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как aggressive, considerable, rude.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →