Pratique du Shadowing: What it really meant to be a punk in Britain (BBC One) 1983 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Wattie Buchan (The Exploited) interviewed by Luke Black (EXIT 2024 Chronicle)
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B2Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
B2This Is My…? Sian Gibson & James Acaster? | Would I Lie To You?
B2Your Insecurity Is Your Brand
B21987-Much Music - Interview with Billy Milano of M.O.D.
B2Johnny Rotten lets loose
C1How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang!
B2Annabel Crabb tours a 1970s corner shop | Back In Time For The Corner Shop | ABC TV + iview
B2Russell T Davies And The Cast Of Tip Toe React To Your Comments | Tip Toe | Channel 4
B2Cara Delevingne On Being Naked, Her Foot Tattoo, and Crush on Brangelina | Screen Tests | W Magazine
B2Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
B2Mo Gilligan: “People in prison loved my show” | The Louis Theroux Podcast
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « What it really meant to be a punk in Britain (BBC One) 1983 ». Cette vidéo contient 21 phrases et 156 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:59. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 159 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 6 de ses 21 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| aggressive adjectif | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | agressif |
| considerable adjectif | /kənˈsɪdəɹəbl̩/ | considérable |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| adopt verbe | /əˈdɑpt/ | adopter |
| gentleman nom | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | monsieur |
| laughter nom | /ˈlæftɚ/ | rire |
| jumper nom | /ˈd͡ʒʌmpɚ/ | pull, pull-over |
| hairstyle nom | coiffure | |
| merriment nom | /ˈmɛɹimɪnt/ | gaieté |
| provoke verbe | /pɹəˈvəʊk/ | provoquer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you get many aggressive and rude comments aimed at you?
- You got a few but you're used to them.
- Why are you wearing that jumper there?
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, rude /ɹuːd/, merriment /ˈmɛɹimɪnt/, provoke /pɹəˈvəʊk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme aggressive, considerable, rude.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.