Pratique du Shadowing: How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
136 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I ain't got nothing on me.
2
Think that's all I can tell you for now?
3
I'm going to see a man about an horse.
4
Do you know what I mean?
5
Alright.
6
Cockney rhyming slang.
7
First, what is a Cockney?
8
A true Cockney is someone born within the sound of the Bow Bells, which is St Marylebow Church in East London.
9
Ding, ding.
10
Now, of course, Cockney's spread to other parts of England, not just London, Essex, Luton, Leighton Buzzard, to...
11
They're all shitholes.
12
So why don't you join us for a cup of rosie?
13
Put up your plates of meat.
14
Plates of meat?
15
With your feet.
16
My plates of meat.
17
Lovely, you should look at his plates of meat, they're like hobbits' feet.
18
Yeah, alright John, alright.
19
You have to forgive my brother, he's a bit strange.
20
Look, I'll teach you how to use the Cockney rhyming slang, how to speak like Cockney.
21
It'll just...
22
I don't know what it'll do.
23
He's off his rocker.
24
They're fixing it. So...
25
So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney.
26
Barney Rubble.
27
Trouble!
28
Right, what do you think of him?
29
He ain't no cockney.
30
He was an iron man.
31
Now, I know what you're thinking.
32
Why speak in a strange way?
33
Why change words unnecessarily?
34
Well, back in the day, street traders and criminals used to disguise what they were talking about.
35
You want to avoid the coppers?
36
You've got to be smart.
37
Get creative.
38
For example, take a word like look.
39
We replace that word with a short phrase of two or three words, but that last word must rhyme with the original word.
40
Hook, look.
41
But then to make it more of a code, we usually just say the first word of that short phrase.
42
So for Another example, if I wanted to say let me have a look in cockney rhyming slang, I'd say let me have a butcher's.
43
Another example, you want to get your hair cut, hair rhymes with barnet fair, so you could say in cockney rhyming slang get your barnet fair cut.
44
You wouldn't say that though, would you?
45
Eh?
46
You'd only say the first word, you just said so.
47
Barnet, get your barnet cut them correctly or don't do it at all Jason.
48
Very easy, you have to do it right.
49
Yeah he's right, you would just say the first word usually but that isn't always the way we use Cockney Rhyming slang.
50
For example, what rhymes with lie?
51
Pork pie.
52
Alright with this one, pork pies, pie rhymes with lie but we don't simply say porks, we say porkies.
53
You tell me porkies?
54
What other ones are there?
55
I don't Adam and Eve it.
56
Adam and Eve.
57
Eve's the last word, rhymes with believe, and it's become known as the word I mean believe.
58
But with this, you can't just say I don't Adam it.
59
That would be crazy.
60
You have to use the whole phrase If you tell me pokeys, I won't add them any bit.
61
What else is there?
62
Just remember, right, there's two different types.
63
Some you can break to just the first word of the phrase, others you have to use the whole phrase.
64
These examples you can break to just the first word of the phrase.
65
Me China plate, me mate.
66
Would you like a cup of rosy, me old China?
67
Rosie, Rosie Lee, tea.
68
Trouble and strife, wife.
69
I ain't got a trouble.
70
Ruby Murray, curry.
71
Went out for a ruby last night.
72
Hampsteadeef, teeth.
73
You've got some nice Hampsteads there.
74
Bubble bath, laugh.
75
You're having a bubble.
76
You're talking a load of cobblers.
77
It's not bubble, it's giraffe.
78
You're having a giraffe.
79
Cobblers alls, balls.
80
Alright, alright, stop rabbiting on, yeah?
81
Rabbiting on, rabbit and pork, talk.
82
These ones we usually say as a whole phrase.
83
Dog and bone, telephone.
84
Can someone get me a dog and bone?
85
Apples and pears, stairs.
86
Where's your missus?
87
Shout out the apples and pears.
88
Tea leaf, thief.
89
Arfinch, pinch.
90
Oi, have you arfinched my shoes?
91
Maybe.
92
You too, Leaf.
93
Boat race?
94
That's your face.
95
You're looking a bit dirty, mate.
96
What's your boat race?
97
Egg Marvin.
98
Starvin.
99
Can we go get a ruby, please, Jason?
100
I'm Egg Marvin.
101
Lady Godiva?
102
Fiver.
103
Got a Lady Godiva I could borrow?
104
Berkshire Hunt.
105
It means you're a...
106
Oh, right, that's enough, that's enough.
107
John, you can't say that with this.
108
However, Courtney rhyming slang nowadays, we don't really use it.
109
Well, it seems antiquated now.
110
It only is in jest, really.
111
Also, if you wanted to, you don't have to just use these ones.
112
You can make up your own.
113
I'm going to go to the toilet and have a bread pit.
114
Well, it appears it's time for a test.
115
I hope you're paying attention to all that.
116
Oh, if you write in your mint pie, smash all of your hamsters, and then I'll break both your bacon's and probably your loaf and all.
117
Then you'll be as the right barney, won't you? Are you ready?
118
Porky's.
119
Don't tell me any porkies.
120
What's the cup of Rosie?
121
What are your rambsters?
122
Barnet.
123
Get your barnet cup.
124
What's that?
125
You ain't got nowhere to cut, Jason.
126
John, stop!
127
Alright, calm down.
128
I'm sorry for rabbiting on, Jason, but you're being a burk.
129
Alright, rabbit on, talk a lot.
130
Gotta calm it down, mate.
131
Sometimes you just go too fine.
132
Probably say me throat hurts.
133
Notice again, my becomes me, THs become F sounds, throat.
134
What a.
135
This is sometimes represented by an apostrophe.
136
It sounds like the middle of an O.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B21
What did he say?! VERY BRITISH English listening test #english #papateachme #englishlistening
Daily ConversationWorking Adults
B1Speak Fluent English like Snape
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2Learn English Grammar - Use "DO" for emphasis!
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
C11
160 phrases
Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)
Daily ConversationWorking Adults
C11
238 phrases
The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
286 phrases
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
104 phrases
HOW TO DO A BRITISH ACCENT CONVINCINGLY (3) (Acting Coach NYC)
Daily ConversationWorking Adults
B21
17 phrases
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationWorking Adults
B22
44 phrases
Can You Guess These Victorian Slang Words?
Daily ConversationWorking Adults
C13
222 phrases
How To Contract TO BE | Australian Pronunciation Lesson
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 phrases
The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?
Daily ConversationWorking Adults
C131 phrases
A Tactful Word with the Neighbour About the Hedge
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
B1305 phrases
Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)
Daily ConversationWorking Adults
B21
240 phrases
Shadowing English with Gilmore Girls | Speak Like a Native
Daily ConversationWorking Adults
B1246 phrases
Comedy for ELT - Pronunciation Problems
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : word, cockney, phrase, barnet, rhyming. Cette vidéo contient 136 phrases et 942 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 30 de ses 136 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| rhyme nom | /ɹaɪm/ | rime |
| phrase nom | /ˈfɹeɪ̯z/ | expression |
| sling nom | /ˈslɪŋ/ | fronde, bricole |
| rabbit nom | /ˈɹæbɪt/ | lapin |
| ruby nom | /ˈɹuː.bi/ | rubis |
| bubble nom | /ˈbʌbəl/ | bulle |
| cobbler nom | /ˈkɑblɚ/ | bouif, cordonnier |
| giraffe nom | /d͡ʒəˈɹæf/ | girafe, chameaupard |
| pear nom | /pɛɹ/ | poire, poirier |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| throat nom | /ˈθɹoʊt/ | gorge |
| antiquated adjectif | /ˈæntɪˌkweɪtɪd/ | vétuste, vieilli |
| apostrophe nom | /əˈpɑs.tɹə.fi/ | apostrophe |
| hamster nom | /ˈhæm(p)stɚ/ | hamster, rat de blé |
| hobbit nom | /ˈhɒbɪt/ | hobbit |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
| put up verbe | placer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Think that's all I can tell you for now?
- Do you know what I mean?
- Right, what do you think of him?
- You wouldn't say that though, would you?
- Then you'll be as the right barney, won't you?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 45 contractions et formes réduites, comme don't, you're, ain't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: throat /ˈθɹoʊt/, thief /ˈθiːf/
- Les sons « sh » et « zh »: shout /ʃaʊt/, smash /smæʃ/, shoe /ˈʃu/
- Mots longs — placez bien l’accent: antiquated /ˈæntɪˌkweɪtɪd/, apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hamster /ˈhæm(p)stɚ/, hobbit /ˈhɒbɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, pinch /pɪnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rhyme /ɹaɪm/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rabbit /ˈɹæbɪt/, porky /ˈpɔː(ɹ).ki/, ruby /ˈɹuː.bi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rhyme, phrase, sling.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.