Shadowing Practice: How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang! - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

136 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I ain't got nothing on me.
2
Think that's all I can tell you for now?
3
I'm going to see a man about an horse.
4
Do you know what I mean?
5
Alright.
6
Cockney rhyming slang.
7
First, what is a Cockney?
8
A true Cockney is someone born within the sound of the Bow Bells, which is St Marylebow Church in East London.
9
Ding, ding.
10
Now, of course, Cockney's spread to other parts of England, not just London, Essex, Luton, Leighton Buzzard, to...
11
They're all shitholes.
12
So why don't you join us for a cup of rosie?
13
Put up your plates of meat.
14
Plates of meat?
15
With your feet.
16
My plates of meat.
17
Lovely, you should look at his plates of meat, they're like hobbits' feet.
18
Yeah, alright John, alright.
19
You have to forgive my brother, he's a bit strange.
20
Look, I'll teach you how to use the Cockney rhyming slang, how to speak like Cockney.
21
It'll just...
22
I don't know what it'll do.
23
He's off his rocker.
24
They're fixing it. So...
25
So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney.
26
Barney Rubble.
27
Trouble!
28
Right, what do you think of him?
29
He ain't no cockney.
30
He was an iron man.
31
Now, I know what you're thinking.
32
Why speak in a strange way?
33
Why change words unnecessarily?
34
Well, back in the day, street traders and criminals used to disguise what they were talking about.
35
You want to avoid the coppers?
36
You've got to be smart.
37
Get creative.
38
For example, take a word like look.
39
We replace that word with a short phrase of two or three words, but that last word must rhyme with the original word.
40
Hook, look.
41
But then to make it more of a code, we usually just say the first word of that short phrase.
42
So for Another example, if I wanted to say let me have a look in cockney rhyming slang, I'd say let me have a butcher's.
43
Another example, you want to get your hair cut, hair rhymes with barnet fair, so you could say in cockney rhyming slang get your barnet fair cut.
44
You wouldn't say that though, would you?
45
Eh?
46
You'd only say the first word, you just said so.
47
Barnet, get your barnet cut them correctly or don't do it at all Jason.
48
Very easy, you have to do it right.
49
Yeah he's right, you would just say the first word usually but that isn't always the way we use Cockney Rhyming slang.
50
For example, what rhymes with lie?
51
Pork pie.
52
Alright with this one, pork pies, pie rhymes with lie but we don't simply say porks, we say porkies.
53
You tell me porkies?
54
What other ones are there?
55
I don't Adam and Eve it.
56
Adam and Eve.
57
Eve's the last word, rhymes with believe, and it's become known as the word I mean believe.
58
But with this, you can't just say I don't Adam it.
59
That would be crazy.
60
You have to use the whole phrase If you tell me pokeys, I won't add them any bit.
61
What else is there?
62
Just remember, right, there's two different types.
63
Some you can break to just the first word of the phrase, others you have to use the whole phrase.
64
These examples you can break to just the first word of the phrase.
65
Me China plate, me mate.
66
Would you like a cup of rosy, me old China?
67
Rosie, Rosie Lee, tea.
68
Trouble and strife, wife.
69
I ain't got a trouble.
70
Ruby Murray, curry.
71
Went out for a ruby last night.
72
Hampsteadeef, teeth.
73
You've got some nice Hampsteads there.
74
Bubble bath, laugh.
75
You're having a bubble.
76
You're talking a load of cobblers.
77
It's not bubble, it's giraffe.
78
You're having a giraffe.
79
Cobblers alls, balls.
80
Alright, alright, stop rabbiting on, yeah?
81
Rabbiting on, rabbit and pork, talk.
82
These ones we usually say as a whole phrase.
83
Dog and bone, telephone.
84
Can someone get me a dog and bone?
85
Apples and pears, stairs.
86
Where's your missus?
87
Shout out the apples and pears.
88
Tea leaf, thief.
89
Arfinch, pinch.
90
Oi, have you arfinched my shoes?
91
Maybe.
92
You too, Leaf.
93
Boat race?
94
That's your face.
95
You're looking a bit dirty, mate.
96
What's your boat race?
97
Egg Marvin.
98
Starvin.
99
Can we go get a ruby, please, Jason?
100
I'm Egg Marvin.
101
Lady Godiva?
102
Fiver.
103
Got a Lady Godiva I could borrow?
104
Berkshire Hunt.
105
It means you're a...
106
Oh, right, that's enough, that's enough.
107
John, you can't say that with this.
108
However, Courtney rhyming slang nowadays, we don't really use it.
109
Well, it seems antiquated now.
110
It only is in jest, really.
111
Also, if you wanted to, you don't have to just use these ones.
112
You can make up your own.
113
I'm going to go to the toilet and have a bread pit.
114
Well, it appears it's time for a test.
115
I hope you're paying attention to all that.
116
Oh, if you write in your mint pie, smash all of your hamsters, and then I'll break both your bacon's and probably your loaf and all.
117
Then you'll be as the right barney, won't you? Are you ready?
118
Porky's.
119
Don't tell me any porkies.
120
What's the cup of Rosie?
121
What are your rambsters?
122
Barnet.
123
Get your barnet cup.
124
What's that?
125
You ain't got nowhere to cut, Jason.
126
John, stop!
127
Alright, calm down.
128
I'm sorry for rabbiting on, Jason, but you're being a burk.
129
Alright, rabbit on, talk a lot.
130
Gotta calm it down, mate.
131
Sometimes you just go too fine.
132
Probably say me throat hurts.
133
Notice again, my becomes me, THs become F sounds, throat.
134
What a.
135
This is sometimes represented by an apostrophe.
136
It sounds like the middle of an O.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

What did he say?! VERY BRITISH English listening test #english #papateachme #englishlisteningB2
1

What did he say?! VERY BRITISH English listening test #english #papateachme #englishlistening

Daily ConversationWorking Adults
Speak Fluent English like SnapeB1

Speak Fluent English like Snape

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English Grammar - Use "DO" for emphasis!A2

Learn English Grammar - Use "DO" for emphasis!

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

HOW TO DO A BRITISH ACCENT CONVINCINGLY (3) (Acting Coach NYC)C1
1
104 משפטים

HOW TO DO A BRITISH ACCENT CONVINCINGLY (3) (Acting Coach NYC)

Daily ConversationWorking Adults
Can You Guess These Victorian Slang Words?B2
2
44 משפטים

Can You Guess These Victorian Slang Words?

Daily ConversationWorking Adults
English With Series Ted Lasso | Idioms, Expressions, VocabB2
2
179 משפטים

English With Series Ted Lasso | Idioms, Expressions, Vocab

Daily ConversationWorking Adults
Real British English Conversations - intermediate levelB2
300 משפטים

Real British English Conversations - intermediate level

Daily ConversationWorking Adults
How To Contract TO BE | Australian Pronunciation LessonC1
3
222 משפטים

How To Contract TO BE | Australian Pronunciation Lesson

Daily ConversationWorking Adults
The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?B2
1
19 משפטים

The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?

Daily ConversationWorking Adults
Can You Understand Gen Z Slang? 🗣️ | English Every Day 🇺🇸 (A2-B2)B2
1
103 משפטים

Can You Understand Gen Z Slang? 🗣️ | English Every Day 🇺🇸 (A2-B2)

Daily ConversationWorking Adults
Learn Idioms & Slang With Fleabag seriesB2
1
286 משפטים

Learn Idioms & Slang With Fleabag series

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Comedy for ELT - Pronunciation ProblemsB1
246 משפטים

Comedy for ELT - Pronunciation Problems

Daily ConversationWorking Adults
Viewing a Flat in London: What's the Catch?B2
3
35 משפטים

Viewing a Flat in London: What's the Catch?

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & FunB2
1
61 משפטים

Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & Fun

Daily ConversationWorking Adults
27 Common Phrasal Verbs in EnglishB1
88 משפטים

27 Common Phrasal Verbs in English

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang!”. המילים שחוזרות הכי הרבה: word, cockney, phrase, barnet, rhyming. בסרטון הזה יש 136 משפטים ו-942 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:25. הדובר שומר על קצב יציב של כ-127 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 30 מתוך 136 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
rhyme שם עצם/ɹaɪm/חָרוּז
rabbit שם עצם/ˈɹæbɪt/אַרְנָב, אַרְנֶבֶת
ruby שם עצם/ˈɹuː.bi/אודם
giraffe שם עצם/d͡ʒəˈɹæf/גִ׳ירָף, זֶמֶר
pear שם עצם/pɛɹ/אַגָּס
apostrophe שם עצם/əˈpɑs.tɹə.fi/אַפּוֹסְטְרוֹף
hamster שם עצם/ˈhæm(p)stɚ/אוֹגֵר
hobbit שם עצם/ˈhɒbɪt/הוֹבִּיט
strife שם עצם/stɹaɪf/מדון
disguise פועל/dɪsˈɡaɪz/הסווה
pinch פועל/pɪnt͡ʃ/צבט
trader שם עצם/ˈtɹeɪdɚ/סוֹחֵר
thief שם עצם/ˈθiːf/גַּנָּב
mint שם עצם/mɪnt/נענע, מִנְתָּה
curry שם עצם/ˈkʌ.ɹi/קָארִי

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
calm down פועלנרגע

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Think that's all I can tell you for now?
  • Do you know what I mean?
  • Right, what do you think of him?
  • You wouldn't say that though, would you?
  • Then you'll be as the right barney, won't you?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-45 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, ain't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: shout /ʃaʊt/, smash /smæʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: antiquated /ˈæntɪˌkweɪtɪd/, apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rabbit /ˈɹæbɪt/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/, antiquated /ˈæntɪˌkweɪtɪd/, hamster /ˈhæm(p)stɚ/, smash /smæʃ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rhyme /ɹaɪm/, rabbit /ˈɹæbɪt/, porky /ˈpɔː(ɹ).ki/, ruby /ˈɹuː.bi/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/
  • /ŋ/ בסוף מילה — צליל אפי בלי “ג” בסוף: sling /ˈslɪŋ/, fixing /ˈfɪksɪŋ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו rhyme, rabbit, ruby.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →