Prática de Shadowing: How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I ain't got nothing on me.
2
Think that's all I can tell you for now?
3
I'm going to see a man about an horse.
4
Do you know what I mean?
5
Alright.
6
Cockney rhyming slang.
7
First, what is a Cockney?
8
A true Cockney is someone born within the sound of the Bow Bells, which is St Marylebow Church in East London.
9
Ding, ding.
10
Now, of course, Cockney's spread to other parts of England, not just London, Essex, Luton, Leighton Buzzard, to...
11
They're all shitholes.
12
So why don't you join us for a cup of rosie?
13
Put up your plates of meat.
14
Plates of meat?
15
With your feet.
16
My plates of meat.
17
Lovely, you should look at his plates of meat, they're like hobbits' feet.
18
Yeah, alright John, alright.
19
You have to forgive my brother, he's a bit strange.
20
Look, I'll teach you how to use the Cockney rhyming slang, how to speak like Cockney.
21
It'll just...
22
I don't know what it'll do.
23
He's off his rocker.
24
They're fixing it. So...
25
So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney.
26
Barney Rubble.
27
Trouble!
28
Right, what do you think of him?
29
He ain't no cockney.
30
He was an iron man.
31
Now, I know what you're thinking.
32
Why speak in a strange way?
33
Why change words unnecessarily?
34
Well, back in the day, street traders and criminals used to disguise what they were talking about.
35
You want to avoid the coppers?
36
You've got to be smart.
37
Get creative.
38
For example, take a word like look.
39
We replace that word with a short phrase of two or three words, but that last word must rhyme with the original word.
40
Hook, look.
41
But then to make it more of a code, we usually just say the first word of that short phrase.
42
So for Another example, if I wanted to say let me have a look in cockney rhyming slang, I'd say let me have a butcher's.
43
Another example, you want to get your hair cut, hair rhymes with barnet fair, so you could say in cockney rhyming slang get your barnet fair cut.
44
You wouldn't say that though, would you?
45
Eh?
46
You'd only say the first word, you just said so.
47
Barnet, get your barnet cut them correctly or don't do it at all Jason.
48
Very easy, you have to do it right.
49
Yeah he's right, you would just say the first word usually but that isn't always the way we use Cockney Rhyming slang.
50
For example, what rhymes with lie?
51
Pork pie.
52
Alright with this one, pork pies, pie rhymes with lie but we don't simply say porks, we say porkies.
53
You tell me porkies?
54
What other ones are there?
55
I don't Adam and Eve it.
56
Adam and Eve.
57
Eve's the last word, rhymes with believe, and it's become known as the word I mean believe.
58
But with this, you can't just say I don't Adam it.
59
That would be crazy.
60
You have to use the whole phrase If you tell me pokeys, I won't add them any bit.
61
What else is there?
62
Just remember, right, there's two different types.
63
Some you can break to just the first word of the phrase, others you have to use the whole phrase.
64
These examples you can break to just the first word of the phrase.
65
Me China plate, me mate.
66
Would you like a cup of rosy, me old China?
67
Rosie, Rosie Lee, tea.
68
Trouble and strife, wife.
69
I ain't got a trouble.
70
Ruby Murray, curry.
71
Went out for a ruby last night.
72
Hampsteadeef, teeth.
73
You've got some nice Hampsteads there.
74
Bubble bath, laugh.
75
You're having a bubble.
76
You're talking a load of cobblers.
77
It's not bubble, it's giraffe.
78
You're having a giraffe.
79
Cobblers alls, balls.
80
Alright, alright, stop rabbiting on, yeah?
81
Rabbiting on, rabbit and pork, talk.
82
These ones we usually say as a whole phrase.
83
Dog and bone, telephone.
84
Can someone get me a dog and bone?
85
Apples and pears, stairs.
86
Where's your missus?
87
Shout out the apples and pears.
88
Tea leaf, thief.
89
Arfinch, pinch.
90
Oi, have you arfinched my shoes?
91
Maybe.
92
You too, Leaf.
93
Boat race?
94
That's your face.
95
You're looking a bit dirty, mate.
96
What's your boat race?
97
Egg Marvin.
98
Starvin.
99
Can we go get a ruby, please, Jason?
100
I'm Egg Marvin.
101
Lady Godiva?
102
Fiver.
103
Got a Lady Godiva I could borrow?
104
Berkshire Hunt.
105
It means you're a...
106
Oh, right, that's enough, that's enough.
107
John, you can't say that with this.
108
However, Courtney rhyming slang nowadays, we don't really use it.
109
Well, it seems antiquated now.
110
It only is in jest, really.
111
Also, if you wanted to, you don't have to just use these ones.
112
You can make up your own.
113
I'm going to go to the toilet and have a bread pit.
114
Well, it appears it's time for a test.
115
I hope you're paying attention to all that.
116
Oh, if you write in your mint pie, smash all of your hamsters, and then I'll break both your bacon's and probably your loaf and all.
117
Then you'll be as the right barney, won't you? Are you ready?
118
Porky's.
119
Don't tell me any porkies.
120
What's the cup of Rosie?
121
What are your rambsters?
122
Barnet.
123
Get your barnet cup.
124
What's that?
125
You ain't got nowhere to cut, Jason.
126
John, stop!
127
Alright, calm down.
128
I'm sorry for rabbiting on, Jason, but you're being a burk.
129
Alright, rabbit on, talk a lot.
130
Gotta calm it down, mate.
131
Sometimes you just go too fine.
132
Probably say me throat hurts.
133
Notice again, my becomes me, THs become F sounds, throat.
134
What a.
135
This is sometimes represented by an apostrophe.
136
It sounds like the middle of an O.
📺 Mesmo canal
B21
What did he say?! VERY BRITISH English listening test #english #papateachme #englishlistening
Daily ConversationWorking Adults
B1Speak Fluent English like Snape
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2Learn English Grammar - Use "DO" for emphasis!
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
C11
104 frases
HOW TO DO A BRITISH ACCENT CONVINCINGLY (3) (Acting Coach NYC)
Daily ConversationWorking Adults
C131 frases
A Tactful Word with the Neighbour About the Hedge
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
C11
238 frases
The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
286 frases
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
17 frases
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationWorking Adults
B24
86 frases
Easy English 8 - What are you doing today?
Daily ConversationWorking Adults
B22
44 frases
Can You Guess These Victorian Slang Words?
Daily ConversationWorking Adults
B21
240 frases
Shadowing English with Gilmore Girls | Speak Like a Native
Daily ConversationWorking Adults
C13
222 frases
How To Contract TO BE | Australian Pronunciation Lesson
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 frases
The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?
Daily ConversationWorking Adults
B22
35 frases
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1246 frases
Comedy for ELT - Pronunciation Problems
Daily ConversationWorking Adults
O cenário: como os cockneys usam a gíria rítmica no cotidiano
No vídeo, vemos uma conversa animada entre dois irmãos explicando a gíria rítmica cockney, uma forma de fala tradicional de Londres. Eles usam exemplos práticos, como "butcher's" (para "look") ou "barnet" (para "hair"), mostrando como essa linguagem surgiu para disfarçar conversas diante de policiais ou rivais. Hoje, ela é usada mais para brincadeira, mas ainda é uma parte vibrante da cultura britânica. Essa situação real é perfeita para a prática de conversação em inglês, pois combina humor, contexto e dicas de pronúncia.
Trechos úteis e colocações para memorizar
- "You tellin' me porkies?" (Estás a me contar mentiras?) – Usa "porkies" (de "pork pie", que rima com "lie") para falar de mentiras.
- "Get your barnet cut" (Corta o cabelo) – "Barnet" vem de "Barnet Fayre", que rima com "hair".
- "I'm Hank Marvin'" (Estou com fome) – Uma referência ao músico, que rima com "starvin'" (faminto).
- "Stop rabbiting on" (Para de falar sem parar) – "Rabbit" rima com "chat", e "rabbiting on" significa chatter.
- "You're in Barney" (Estás em problemas) – De "Barney Rubble", que rima com "trouble".
Seu desafio de shadowing: imite o sotaque e o ritmo
Para treinar a pronúncia e a fluência, faça o shadow speak com um trecho do vídeo. Escolha uma parte curta (como a explicação de "butcher's" ou "barnet") e reproduza-a imediatamente, tentando igualar o tom, a velocidade e as pausas. Isso ajuda a internalizar a melodia da língua e a usar as expressões de forma natural. Use um shadowing site para gravar sua voz e comparar com o original – você vai notar como a prática diária melhora sua confiança na shadow speech. Lembre: o objetivo é se divertir enquanto aprende, como os cockneys fazem com sua gíria!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.