跟讀練習: How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang! - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
136 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I ain't got nothing on me.
2
Think that's all I can tell you for now?
3
I'm going to see a man about an horse.
4
Do you know what I mean?
5
Alright.
6
Cockney rhyming slang.
7
First, what is a Cockney?
8
A true Cockney is someone born within the sound of the Bow Bells, which is St Marylebow Church in East London.
9
Ding, ding.
10
Now, of course, Cockney's spread to other parts of England, not just London, Essex, Luton, Leighton Buzzard, to...
11
They're all shitholes.
12
So why don't you join us for a cup of rosie?
13
Put up your plates of meat.
14
Plates of meat?
15
With your feet.
16
My plates of meat.
17
Lovely, you should look at his plates of meat, they're like hobbits' feet.
18
Yeah, alright John, alright.
19
You have to forgive my brother, he's a bit strange.
20
Look, I'll teach you how to use the Cockney rhyming slang, how to speak like Cockney.
21
It'll just...
22
I don't know what it'll do.
23
He's off his rocker.
24
They're fixing it. So...
25
So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney.
26
Barney Rubble.
27
Trouble!
28
Right, what do you think of him?
29
He ain't no cockney.
30
He was an iron man.
31
Now, I know what you're thinking.
32
Why speak in a strange way?
33
Why change words unnecessarily?
34
Well, back in the day, street traders and criminals used to disguise what they were talking about.
35
You want to avoid the coppers?
36
You've got to be smart.
37
Get creative.
38
For example, take a word like look.
39
We replace that word with a short phrase of two or three words, but that last word must rhyme with the original word.
40
Hook, look.
41
But then to make it more of a code, we usually just say the first word of that short phrase.
42
So for Another example, if I wanted to say let me have a look in cockney rhyming slang, I'd say let me have a butcher's.
43
Another example, you want to get your hair cut, hair rhymes with barnet fair, so you could say in cockney rhyming slang get your barnet fair cut.
44
You wouldn't say that though, would you?
45
Eh?
46
You'd only say the first word, you just said so.
47
Barnet, get your barnet cut them correctly or don't do it at all Jason.
48
Very easy, you have to do it right.
49
Yeah he's right, you would just say the first word usually but that isn't always the way we use Cockney Rhyming slang.
50
For example, what rhymes with lie?
51
Pork pie.
52
Alright with this one, pork pies, pie rhymes with lie but we don't simply say porks, we say porkies.
53
You tell me porkies?
54
What other ones are there?
55
I don't Adam and Eve it.
56
Adam and Eve.
57
Eve's the last word, rhymes with believe, and it's become known as the word I mean believe.
58
But with this, you can't just say I don't Adam it.
59
That would be crazy.
60
You have to use the whole phrase If you tell me pokeys, I won't add them any bit.
61
What else is there?
62
Just remember, right, there's two different types.
63
Some you can break to just the first word of the phrase, others you have to use the whole phrase.
64
These examples you can break to just the first word of the phrase.
65
Me China plate, me mate.
66
Would you like a cup of rosy, me old China?
67
Rosie, Rosie Lee, tea.
68
Trouble and strife, wife.
69
I ain't got a trouble.
70
Ruby Murray, curry.
71
Went out for a ruby last night.
72
Hampsteadeef, teeth.
73
You've got some nice Hampsteads there.
74
Bubble bath, laugh.
75
You're having a bubble.
76
You're talking a load of cobblers.
77
It's not bubble, it's giraffe.
78
You're having a giraffe.
79
Cobblers alls, balls.
80
Alright, alright, stop rabbiting on, yeah?
81
Rabbiting on, rabbit and pork, talk.
82
These ones we usually say as a whole phrase.
83
Dog and bone, telephone.
84
Can someone get me a dog and bone?
85
Apples and pears, stairs.
86
Where's your missus?
87
Shout out the apples and pears.
88
Tea leaf, thief.
89
Arfinch, pinch.
90
Oi, have you arfinched my shoes?
91
Maybe.
92
You too, Leaf.
93
Boat race?
94
That's your face.
95
You're looking a bit dirty, mate.
96
What's your boat race?
97
Egg Marvin.
98
Starvin.
99
Can we go get a ruby, please, Jason?
100
I'm Egg Marvin.
101
Lady Godiva?
102
Fiver.
103
Got a Lady Godiva I could borrow?
104
Berkshire Hunt.
105
It means you're a...
106
Oh, right, that's enough, that's enough.
107
John, you can't say that with this.
108
However, Courtney rhyming slang nowadays, we don't really use it.
109
Well, it seems antiquated now.
110
It only is in jest, really.
111
Also, if you wanted to, you don't have to just use these ones.
112
You can make up your own.
113
I'm going to go to the toilet and have a bread pit.
114
Well, it appears it's time for a test.
115
I hope you're paying attention to all that.
116
Oh, if you write in your mint pie, smash all of your hamsters, and then I'll break both your bacon's and probably your loaf and all.
117
Then you'll be as the right barney, won't you? Are you ready?
118
Porky's.
119
Don't tell me any porkies.
120
What's the cup of Rosie?
121
What are your rambsters?
122
Barnet.
123
Get your barnet cup.
124
What's that?
125
You ain't got nowhere to cut, Jason.
126
John, stop!
127
Alright, calm down.
128
I'm sorry for rabbiting on, Jason, but you're being a burk.
129
Alright, rabbit on, talk a lot.
130
Gotta calm it down, mate.
131
Sometimes you just go too fine.
132
Probably say me throat hurts.
133
Notice again, my becomes me, THs become F sounds, throat.
134
What a.
135
This is sometimes represented by an apostrophe.
136
It sounds like the middle of an O.
同頻道
B21
What did he say?! VERY BRITISH English listening test #english #papateachme #englishlistening
Daily ConversationWorking Adults
B1Speak Fluent English like Snape
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2Learn English Grammar - Use "DO" for emphasis!
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
C11
104 句
HOW TO DO A BRITISH ACCENT CONVINCINGLY (3) (Acting Coach NYC)
Daily ConversationWorking Adults
C11
238 句
The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
103 句
Can You Understand Gen Z Slang? 🗣️ | English Every Day 🇺🇸 (A2-B2)
Daily ConversationWorking Adults
B2300 句
Real British English Conversations - intermediate level
Daily ConversationWorking Adults
B21
286 句
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
17 句
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationWorking Adults
C13
31 句
A Tactful Word with the Neighbour About the Hedge
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
B22
44 句
Can You Guess These Victorian Slang Words?
Daily ConversationWorking Adults
B1305 句
Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)
Daily ConversationWorking Adults
C13
222 句
How To Contract TO BE | Australian Pronunciation Lesson
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 句
The RP English Accent – What is it, how does it sound, and who uses it?
Daily ConversationWorking Adults
B12
443 句
Common English Mistakes in Daily Conversations | Speak English More Naturally (A2-B1)
Daily ConversationWorking Adults
你能學到什麼？
通過這個影片，你能掌握兩項超實用的口語技能：一是聽懂並使用倫敦 Cockney 押韻俚語，比如用“butcher's”代替“look”，用“Barnet”指“頭髮”；二是學會英語影子跟讀的技巧，跟著 native speaker 的節奏模仿連讀和省略，讓口語更地道。此外，還能瞭解俚語背後的文化背景，比如過去街頭小販和罪犯如何用它“加密”對話。
注意這些發音現象
影片裡有很多連讀、弱讀和縮讀。比如“I ain't got nothing on me”中，“ain't”是“am not”的縮讀；“cuppa rosey”其實是“cup of tea”，“of”弱讀成/əv/，還和前面的“cup”連讀。再比如“he's off his rocker”，“rocker”和“crazy”押韻，讀的時候要注意重音在第一個音節。這些發音細節正是“shadow speech”練習的重點，多聽幾遍就能抓住規律。
像母語者一樣說英語
想要模仿得像，關鍵是節奏和重音。Cockney 俚語的節奏比較快，比如“Let me have a butcher's”，重音在“butcher's”上，讀的時候要輕快。另外，有些俚語需要完整使用，比如“Adam and Eve it”（相信），不能省略；有些則可以只說前半部分，比如“porkies”（謊言）。練習時可以用“看影片學英語”的方法，暫停、重複，跟著影子跟讀，慢慢就能找到感覺。記住，口語練習貴在堅持，哪怕每天學一兩個俚語，也能進步神速！
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。