Shadowing-Übung: How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang! - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Lektion wird erstellt...
1
I ain't got nothing on me.
2
Think that's all I can tell you for now?
3
I'm going to see a man about an horse.
4
Do you know what I mean?
5
Alright.
6
Cockney rhyming slang.
7
First, what is a Cockney?
8
A true Cockney is someone born within the sound of the Bow Bells, which is St Marylebow Church in East London.
9
Ding, ding.
10
Now, of course, Cockney's spread to other parts of England, not just London, Essex, Luton, Leighton Buzzard, to...
11
They're all shitholes.
12
So why don't you join us for a cup of rosie?
13
Put up your plates of meat.
14
Plates of meat?
15
With your feet.
16
My plates of meat.
17
Lovely, you should look at his plates of meat, they're like hobbits' feet.
18
Yeah, alright John, alright.
19
You have to forgive my brother, he's a bit strange.
20
Look, I'll teach you how to use the Cockney rhyming slang, how to speak like Cockney.
21
It'll just...
22
I don't know what it'll do.
23
He's off his rocker.
24
They're fixing it. So...
25
So unless we intend to do this job in Reno, we're in Barney.
26
Barney Rubble.
27
Trouble!
28
Right, what do you think of him?
29
He ain't no cockney.
30
He was an iron man.
31
Now, I know what you're thinking.
32
Why speak in a strange way?
33
Why change words unnecessarily?
34
Well, back in the day, street traders and criminals used to disguise what they were talking about.
35
You want to avoid the coppers?
36
You've got to be smart.
37
Get creative.
38
For example, take a word like look.
39
We replace that word with a short phrase of two or three words, but that last word must rhyme with the original word.
40
Hook, look.
41
But then to make it more of a code, we usually just say the first word of that short phrase.
42
So for Another example, if I wanted to say let me have a look in cockney rhyming slang, I'd say let me have a butcher's.
43
Another example, you want to get your hair cut, hair rhymes with barnet fair, so you could say in cockney rhyming slang get your barnet fair cut.
44
You wouldn't say that though, would you?
45
Eh?
46
You'd only say the first word, you just said so.
47
Barnet, get your barnet cut them correctly or don't do it at all Jason.
48
Very easy, you have to do it right.
49
Yeah he's right, you would just say the first word usually but that isn't always the way we use Cockney Rhyming slang.
50
For example, what rhymes with lie?
51
Pork pie.
52
Alright with this one, pork pies, pie rhymes with lie but we don't simply say porks, we say porkies.
53
You tell me porkies?
54
What other ones are there?
55
I don't Adam and Eve it.
56
Adam and Eve.
57
Eve's the last word, rhymes with believe, and it's become known as the word I mean believe.
58
But with this, you can't just say I don't Adam it.
59
That would be crazy.
60
You have to use the whole phrase If you tell me pokeys, I won't add them any bit.
61
What else is there?
62
Just remember, right, there's two different types.
63
Some you can break to just the first word of the phrase, others you have to use the whole phrase.
64
These examples you can break to just the first word of the phrase.
65
Me China plate, me mate.
66
Would you like a cup of rosy, me old China?
67
Rosie, Rosie Lee, tea.
68
Trouble and strife, wife.
69
I ain't got a trouble.
70
Ruby Murray, curry.
71
Went out for a ruby last night.
72
Hampsteadeef, teeth.
73
You've got some nice Hampsteads there.
74
Bubble bath, laugh.
75
You're having a bubble.
76
You're talking a load of cobblers.
77
It's not bubble, it's giraffe.
78
You're having a giraffe.
79
Cobblers alls, balls.
80
Alright, alright, stop rabbiting on, yeah?
81
Rabbiting on, rabbit and pork, talk.
82
These ones we usually say as a whole phrase.
83
Dog and bone, telephone.
84
Can someone get me a dog and bone?
85
Apples and pears, stairs.
86
Where's your missus?
87
Shout out the apples and pears.
88
Tea leaf, thief.
89
Arfinch, pinch.
90
Oi, have you arfinched my shoes?
91
Maybe.
92
You too, Leaf.
93
Boat race?
94
That's your face.
95
You're looking a bit dirty, mate.
96
What's your boat race?
97
Egg Marvin.
98
Starvin.
99
Can we go get a ruby, please, Jason?
100
I'm Egg Marvin.
101
Lady Godiva?
102
Fiver.
103
Got a Lady Godiva I could borrow?
104
Berkshire Hunt.
105
It means you're a...
106
Oh, right, that's enough, that's enough.
107
John, you can't say that with this.
108
However, Courtney rhyming slang nowadays, we don't really use it.
109
Well, it seems antiquated now.
110
It only is in jest, really.
111
Also, if you wanted to, you don't have to just use these ones.
112
You can make up your own.
113
I'm going to go to the toilet and have a bread pit.
114
Well, it appears it's time for a test.
115
I hope you're paying attention to all that.
116
Oh, if you write in your mint pie, smash all of your hamsters, and then I'll break both your bacon's and probably your loaf and all.
117
Then you'll be as the right barney, won't you? Are you ready?
118
Porky's.
119
Don't tell me any porkies.
120
What's the cup of Rosie?
121
What are your rambsters?
122
Barnet.
123
Get your barnet cup.
124
What's that?
125
You ain't got nowhere to cut, Jason.
126
John, stop!
127
Alright, calm down.
128
I'm sorry for rabbiting on, Jason, but you're being a burk.
129
Alright, rabbit on, talk a lot.
130
Gotta calm it down, mate.
131
Sometimes you just go too fine.
132
Probably say me throat hurts.
133
Notice again, my becomes me, THs become F sounds, throat.
134
What a.
135
This is sometimes represented by an apostrophe.
136
It sounds like the middle of an O.
📺 Gleicher Kanal
B11
What did he say?! VERY BRITISH English listening test #english #papateachme #englishlistening
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Speak Fluent English like Snape
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2Learn English Grammar - Use "DO" for emphasis!
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Empfohlenes Video
B12
191 Sätze
1976: COCKNEY accents | Word of Mouth | Voice of the People | BBC Archive
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
222 Sätze
How To Contract TO BE | Australian Pronunciation Lesson
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
17 Sätze
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
214 Sätze
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 5
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
374 Sätze
English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
44 Sätze
Can You Guess These Victorian Slang Words?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
568 Sätze
How to Order Food & Drinks in English | Real British English A2–B1 | Slow English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
217 Sätze
How to Get a Haircut in English! 🌟✂️ Step-by-Step Tips!
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
132 Sätze
Learn English Words and Phrases about Clothing & How People Dress! 👕👔🧥
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1188 Sätze
Learn English with Movies: 10 Phrases You Won’t Learn in Textbooks
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2311 Sätze
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
15 Sätze
English in a Minute: Know the Ropes
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Was du in dieser Lektion lernst
In dieser Übung tauchen wir tieft in die Welt des cockney-rhyming-slang ein – einer farbenfrohen, historischen Sprachvariante aus London. Du wirst nicht nur die Grundlagen dieses Slangs verstehen, sondern auch lernen, wie native Speaker ihn heute humorvoll verwenden. Perfekt fürs Englisch Shadowing: Die lebendige Dialoge und die flotte Sprache trainieren deine Aussprache, Intonation und Reaktionstime. Also mach dich bereit, mitzumachen – es wird spaßig!
Wichtige Vokabeln & Sätze
- "Plates of meat" – bedeutet "Füße" (z. B. "My plates of meat are tired").
- "Butcher's" – abgekürzt von "butcher's hook", heißt "Blick" (z. B. "Let me have a butcher's").
- "Barnet" – aus "Barnet Fayre", steht für "Haar" (z. B. "Get your barnet cut").
- "Porkies" – von "pork pie" abgeleitet, bedeutet "Lügen" (z. B. "You're telling porkies!").
- "Apples and pears" – reimt sich auf "stairs", also "Treppen" (z. B. "She's up the apples and pears").
Tipps fürs Shadowing
Der cockney-slang wird oft flott und mit einem markanten Akzent gesprochen – ideal fürs Shadow Speak! Beginne langsam: Höre einen Satz aus dem Video, pausiere und wiederhole ihn sofort. Achte auf die Betonung (z. B. "cuppa rosey" statt "cup of tea") und die lockere Aussprache. Übe die Kurzformen, wie "barnet" statt "barnet fayre" – das hilft, die Rhythmen zu verstehen. Wenn du unsicher bist, wiederhole den Abschnitt ein paar Mal. Mit der Zeit wirst du die Nuancen spüren und selbstbewusst mitreden können. Denke: Shadowing macht Spaß – und du lernst, wie ein echter Cockney (fast) spricht!
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiert | They're fixing · you're thinking · You're having |
| Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersage | I'll teach · It'll just · it'll do |
| Verpflichtung: must / have to / need to sagen, dass etwas notwendig ist | have to forgive · must rhyme · have to do |
| Zukunft mit „going to“ be going to + Verb – ein Plan oder etwas, das sich abzeichnet | I'm going to see · I'm going to go |
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.