Shadowing Practice: Something Weird Happens When You See How Connected Everything Is - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 196 frases y 2878 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 17:24. El hablante habla a un ritmo natural de unas 165 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- thumb /ˈθʌm/ (sustantivo) — pulgar, pólice. The shortest and thickest digit of the hand that for humans has the most mobility and can be made to oppose (moved to touch) all of the other fingers.
- arrive /əˈɹaɪv/ (verbo) — llegar, arribar. To reach; to get to a certain place.
- cognitive /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/ (adjetivo) — cognitivo, cognoscitivo. Relating to the part of mental functions that deals with logic, as opposed to affective which deals with emotions.
- grass /ɡɹɑːs/ (sustantivo) — pasto, hierba. Any plant of the family Poaceae, characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem, especially those grown as…
- complexity /kəmˈplɛk.sɪ.ti/ (sustantivo) — complejidad. The state of being complex; intricacy; entanglement.
- civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ (sustantivo) — civilización. An organized culture encompassing many communities, often on the scale of a nation or a people; a stage or system of social, political, or technical…
- evolve /ɪˈvɑlv/ (verbo) — desarrollar. To move (something) in regular procession through a system.
- primitive /ˈpɹɪmɪtɪv/ (sustantivo) — primitivo. An original or primary word; a word not derived from another, as opposed to derivative.
- humanity /hjuˈmænɪti/ (sustantivo) — humanidad. Humankind; human beings as a group.
- copper /ˈkɒpə/ (sustantivo) — cobre. A reddish-brown metallic chemical element (symbol Cu) with the atomic number 29; also, the metal made up of this element.
- grip /ˈɡɹɪp/ (sustantivo) — agarre. A hold or way of holding, particularly with the hand.
- oval /ˈoʊvəl/ (sustantivo) — óvalo. A two-dimensional one.
- grasp /ɡɹæsp/ (verbo) — agarrar, asir. To grip; to take hold, particularly with the hand.
- forge /fɔɹd͡ʒ/ (sustantivo) — forja. A furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape.
- spear /spɪə̯(ɹ)/ (sustantivo) — lanza, venablo. A long stick with a sharp tip used as a weapon for throwing or thrusting, or anything used to make a thrusting motion.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (verbo) — reponer, suplir. To constitute, to compose.
- carry out /ˈkæ.ɹi aʊt/ (verbo) — llevar a cabo, llevar al cabo. To hold while moving it out.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.
- build on /bɪldɑn/ (verbo) — construir / edificar sobre, aprovechar. To add additional elements or components to (a framework, a concept, a device, etc.) in order to extend it.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get off (verbo) — bajarse. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como couldn't, don't, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thumb /ˈθʌm/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, thrill /θɹɪl/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: complexity /kəmˈplɛk.sɪ.ti/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, humanity /hjuˈmænɪti/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como thumb, arrive, cognitive.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have never existed · has led · have allowed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is sponsored · being plugged · be known |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.























