Shadowing Practice: The 12 Dancing Princesses | Secrets of the Midnight Dance - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “The 12 Dancing Princesses”. Las palabras que más se repiten: princesses, soldier, twelve, prince, king. Este vídeo tiene 208 frases y 1978 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:17. El hablante habla despacio, unas 108 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 71 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| grove sustantivo | /ɡɹoʊv/ | arboleda |
| castle sustantivo | /ˈkɑːsəl/ | castillo, castro |
| underground adjetivo | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | subterráneo, soterraño |
| cloak sustantivo | /kləʊk/ | pendil, palio |
| palace sustantivo | /ˈpælɪs/ | palacio |
| ruin sustantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruina |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | bajo de, abajo de |
| mystery sustantivo | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | misterio, arcano |
| diamond sustantivo | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | diamante, gema |
| crystal sustantivo | /ˈkɹɪstəl/ | cristal |
| courage sustantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coraje, valor |
| echo sustantivo | /ˈɛk.oʊ/ | eco |
| lantern sustantivo | /ˈlæ̝ntɚn/ | farol, fogaril |
| vast adjetivo | /væst/ | vasto, enorme |
| deeply adverbio | /ˈdi(ː)pli/ | a fondo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pass through verbo | atravesar | |
| break off verbo | terminar | |
| carry out verbo | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | llevar a cabo, llevar al cabo |
| look over verbo | revisar | |
| play out verbo | discurrir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Where is it you travel?
- Do you ever tire of this enchantment?
- Have you discovered the truth, or must I carry out the penalty?
- My daughters, why did you not come to me?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was admired · were found · are worn |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have failed · have lost · have done |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | one who can · one who followed · those who believed |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | The eldest · The youngest · the oldest |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, thin /ˈθɪn/, throne /θɹəʊ̯n/, gather /ˈɡæðɚ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shore /ʃɔɹ/, shine /ʃaɪn/, flush /ˈflʌʃ/, shock /ʃɔk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Palabras largas — cuida el acento: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: staircase /ˈstɛɹˌkeɪs/, skill /skɪl/, steal /stiːl/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, steady /ˈstɪdi/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: twelve /twɛlv/, grove /ɡɹoʊv/, vast /væst/, solve /sɒlv/, reveal /ɹɪˈviːl/
- /z/ — sonora, no /s/: wisdom /ˈwɪzdəm/, resist /ɹɪˈzɪst/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, stairs /ˈstɛɹz/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como grove, castle, underground.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
















