Shadowing Practice: مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
B2Vaillantes épisode 4
B2Preason Break 1.sezon 1. bölüm (0 - 3.58 dk.)
B2Brooklyn Nine-Nine | Cold Open Season 1 Episode 21
B2The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap
B2"Show Me Your Skills, Little Brother." - The Mentalist (2008) #shorts #thementalist #movie
B2Florida Mansion Turns Into Murder Crime Scene
B2Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
B2Red Rock Season 1 Episode 1
B2Do YOU Believe These Body Language Tropes?
B2NATALIA GRACE || GOOD AMERICAN FAMILY RECAP
![Supernatural [1x1] Sam & Dean pretending to be federal marshals](https://img.youtube.com/vi/YuMu86kSqLQ/mqdefault.jpg)
B2Supernatural [1x1] Sam & Dean pretending to be federal marshals
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 24 frases y 162 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:43. El hablante habla despacio, unas 59 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
12 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- enforcement /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ (sustantivo) — enforzamiento. The act of enforcing; compulsion.
- comfort /ˈkʌm.fət/ (sustantivo) — comodidad, confort. Contentment, ease.
- privacy /ˈpɹaɪ.və.si/ (sustantivo) — intimidad, privacidad. The state of being secluded from the presence, sight, or knowledge of others.
- volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/ (sustantivo) — voluntario. One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
- beloved /bɪˈlʌvd/ (adjetivo) — amado, querido. Much loved, dearly loved.
- confess /kənˈfɛs/ (verbo) — confesar. To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.
- neighbour /ˈneɪbɚ/ (sustantivo) — vecino, vecina. A person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything (of the same type of thing as the subject) in an adjacent or…
- squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ (sustantivo) — ardilla. Any of the rodents of the family Sciuridae.
- grieve /ɡɹiːv/ (verbo) — contristar, desolar. To cause sorrow or distress to.
- quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (adjetivo) — quieto, silencioso. With little or no sound; free of disturbing noise.
- calm /kɑm/ (adjetivo) — calmado, surto. Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.
- brief /ˈbɹif/ (adjetivo) — breve, corto. Of short duration; happening quickly.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- sit down (verbo) — sentarse. To assume a sitting position from a standing position.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como enforcement, comfort, privacy.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.