Shadowing Practice: The Stoic Lesson of Marcus Aurelius' Crumbling Statue - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
114 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Okay, so there's a story about how they're restoring the famous Marcus Aurelius column in Rome.
2
If you don't know about the column,
3
it's a masterpiece of sculpture and carving depicting the 14 years that Marcus Aurelius spends at war with the Marco Mani tribes.
4
And they put up this 94-foot column in his honor that still stands to this day.
5
There's actually a stoic lesson in this because,
6
yes, 19 centuries later, a monument to his accomplishments still stands.
7
And even though it's a little worn down and needs some restoration,
8
you might say that this disproves Marcus's reminders and meditations that posthumous fame doesn't last and no one will remember him.
9
But I actually think the fact that it's still there is precisely the point.
10
Because if you look at the top of this column,
11
there's not a statue of Marcus Aurelius on top.
12
It's actually St. Paul.
13
In the 16th century, Pope Sixtus V decides to take the monument to Marcus Aurelius and reuse it for his own purposes.
14
And in the end, that's what Marcus Aurelius' greatest accomplishment becomes,
15
a pedestal for somebody else.
16
And that is what Marcus is saying.
17
That's what history does to all of us,
18
even those of us famous enough to be remembered for one year or one century or 1,000 years.
19
History takes us and it remixes and reuses us.
20
It perverts us and undermines our legacy.
21
It contradicts us, it absorbs us,
22
and it uses us for our own purposes.
23
On a long enough timeline,
24
everyone's will and legacy is ignored.
25
Their graves are lost and obscured.
26
Their memory is written over.
27
And we should remember this before it's too late.
28
And let's say it didn't happen.
29
Let's say it was still shiny and gleaming.
30
Why would that matter?
31
He says in meditations, Meditations people who are excited by posthumous fame forget
32
that the people who remember them will die soon too and
33
that those After them in turn until their memory passed from one to another like a candle flame
34
Gutters and goes out and then he says suppose that that actually wasn't true.
35
Perhaps you are remembered forever He says what good would that do you?
36
He says I don't just mean when you're dead
37
But in your own lifetime what use is praise except to make your lifestyle a little more comfortable?
38
He's trying to remind himself that reputation,
39
fame, impressing people, that doesn't matter.
40
Who you are as a person,
41
that's the only thing that counts.
42
Who you are as a person to the people around you.
43
Did you do good with the resources that you had?
44
It's like the Shelley poem about Ozymandias, right?
45
The statue falling over in the desert,
46
two legs, the head there laying in the sand.
47
A colossal wreck, he says, boundless and bare even though this person was so powerful and important in life,
48
very little of it remains.
49
Now this is not the state of Marcus Aurelius' monument.
50
You can go see it, it's still standing there.
51
I've seen it myself.
52
And yet, the same stoic lesson is actually there if you look for it.
53
Okay.
54
So if he's saying that being remembered is not important,
55
that posthumous fame is worthless,
56
what is he saying that does matter?
57
Well, he does address this in meditations too.
58
He says, forget everything else.
59
Keep hold of this alone and remember it.
60
Each of us lives only now, this brief instant.
61
The rest has been lived already or is impossible to see.
62
The span we live is small,
63
small as the corner of earth in which we live it,
64
small as even the greatest renown,
65
passed from mouth to mouth by short-lived stick figures,
66
ignorant alike of themselves and those long dead.
67
He's saying that all you have is this moment.
68
All you have is who you are in this moment,
69
creating some enormous legacy that other people get to live in,
70
focusing on impressing people who you will never meet.
71
What good will that do you?
72
He's saying what matters is that you do good now,
73
that you live a good life,
74
that you live a good life as a good person.
75
That's what Marcus Aurelius is striving to do in meditations.
76
And the irony is in not caring about posthumism,
77
in not caring about his accomplishments lasting,
78
in just trying to be a good man,
79
to concentrate on what he has to do as he writes in meditations,
80
to fix his eyes on it,
81
reminding himself that his tax is just to be a good human being and to do it,
82
he says, without hesitation, to speak the truth as he sees it,
83
with kindness and with humility and without hypocrisy,
84
in that, ironically, he does create a real legacy and we are still talking about him today.
85
Sometime around the year 170 AD,
86
the most powerful man in the world sat down to write.
87
His name was Marcus Aurelius.
88
And miraculously, these writings survived.
89
And within them are some of the greatest and wisest insights ever put down.
90
Sometimes these insights are really obvious.
91
They jump out off the page at you,
92
but other ones you have to return to.
93
You have to understand the deeper context.
94
You have to understand what he meant,
95
where he was coming from,
96
why he would have been saying this to fully understand him.
97
Sometimes you're just not old enough yet.
98
Sometimes you just haven't read it enough times,
99
which is why over the last couple of years,
100
we developed this deep dive into Marcus Realizes Meditations.
101
We really struggled to come up with a title for it,
102
but we just call it How to Read Meditations.
103
a guide, a course, a challenge,
104
a companion for understanding one of the most important works ever put down in any language,
105
in any era, by any person.
106
How do you take the insights from 2,000 years ago from one of the most impressive people to ever live
107
and apply them to your daily life?
108
And we'd love to have you join us.
109
We're digging into it here in the month of March.
110
Mark Stavilius was born in March.
111
We're calling it Mark Stavilius Month here at Daily Stoic.
112
And we'd love to have you.
113
And you can join us,
114
sign up right now at dailystoic.com slash meditations.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
C11
9 Stoic Rules For A Better Life (From Marcus Aurelius)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
What It Means To Be A Good Man Today With Tom Junod
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Powerful Stoic Quotes That Will Change Your Life
Daily ConversationWorking Adults
B22
The Most Life Changing Marcus Aurelius Quotes
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1How To Organize Your Life Like A Stoic Philosopher
Daily ConversationWorking Adults
B2Remember, You Are Mortal
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
C11
128 oraciones
The Terrible Paradox of Self-Awareness | Fernando Pessoa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
137 oraciones
The Bonfire of the Vanities | Italian History | Extra History
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
24 oraciones
The Old Man and the Sea: Destroyed but Not Defeated
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
182 oraciones
A Ramble about Identity, Past & Present
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
37 oraciones
Steve Jobs Famous 2005 commencement speech at Stanford University
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
175 oraciones
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C117
112 oraciones
Why you can't quit social media (and the Romans knew it)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
130 oraciones
On Suicide
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
24 oraciones
Meditations: The Obstacle Is the Way
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 oraciones
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “The Stoic Lesson of Marcus Aurelius' Crumbling Statue”. Las palabras que más se repiten: Marcus, meditations, Aurelius, sometime, column. Este vídeo tiene 114 frases y 1060 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:53. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| posthumous adjetivo | /ˈpɑs.t͡ʃə.məs/ | póstumo |
| stoic adjetivo | /ˈstoʊ.ɪk/ | estoico |
| monument sustantivo | /ˈmɑnjʊmənt/ | monumento |
| reuse sustantivo | /ɹiːˈjuːs/ | reúso, reutilizar |
| impress verbo | /ɪmˈpɹɛs/ | impresionar |
| statue sustantivo | /ˈstæt͡ʃu/ | estatua |
| boundless adjetivo | /ˈbaʊndləs/ | ilimitado, sin límites |
| colossal adjetivo | /kəˈlɑsəl/ | colosal, descomunal |
| contradict verbo | /ˌkɑn.tɹəˈdɪkt/ | contradecir |
| depict verbo | /dɪˈpɪkt/ | plasmar |
| disprove verbo | /dɪsˈpɹuv/ | refutar, rebatir |
| miraculously adverbio | /məˈɹækjələsli/ | milagrosamente, de milagro |
| pedestal sustantivo | /ˈpɛdɪstəl/ | pedestal, peana |
| renown sustantivo | /ɹɪˈnaʊn/ | renombre, nombradía |
| carving sustantivo | /ˈkɑɹvɪŋ/ | tallado, escultura |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse |
| go out verbo | salir |
| put down verbo | menospreciar |
| put up verbo | colgar |
| sign up verbo | inscribir, alistar |
| wear down verbo | desgastar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Let's say it was still shiny and gleaming.
- Did you do good with the resources that you had?
- You can go see it, it's still standing there.
- He's saying that all you have is this moment.
- What good will that do you?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be remembered · is ignored · are lost |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've seen · has been lived · haven't read |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who are · people who remember · people who you |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como doesn't, don't, we'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, miraculously /məˈɹækjələsli/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stoic /ˈstoʊ.ɪk/, statue /ˈstæt͡ʃu/, strive /ˈstɹaɪv/, sculpture /ˈskʌlpt͡ʃɚ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: disprove /dɪsˈpɹuv/, pervert /ˈpɚ.vɚt/, carving /ˈkɑɹvɪŋ/, strive /ˈstɹaɪv/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como posthumous, stoic, monument.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.