Shadowing Practice: Toy Story Tribute - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
How long will it last, Woody?
2
Do you really think Andy is going to take you to college?
3
Andy's growing up.
4
And there's nothing you can do about it.
5
You never forget kids like Emily or Andy. But they forget you. And then they leave.
6
And somehow you find yourself after all those years sitting in a closet, just feeling useless.
7
Yeah.
8
Tell me this, Sheriff.
9
If your kid loves you so much, why is he leaving you?
10
Somewhere in that pad of stuffing is a toy who taught me
11
that life's only worth living if you're being loved by a kid.
12
We'll be there for him.
13
Together.
14
You're right, Prospector.
15
I can't stop Andy from growing up.
16
But I wouldn't miss it for the world.
17
Come on, out!
18
Watch out!
19
We'll always be there for him.
20
All that time you spent with Andy.
21
Riding a bike with him for the first time.
22
Comforting him with his skinless mane.
23
Now move!
24
Money!
25
Money!
26
Proudly watching me grow up.
27
I'm not gonna do this!
28
I'm not gonna do this!
29
I'm not gonna do this!
30
And then you got a second chance with Bonnie.
31
Was it as wonderful as it sounds?
32
It was.
33
Infinity and Veer.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 33 frases y 204 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 117 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

11 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • comfort /ˈkʌm.fət/ (sustantivo) — comodidad, confort. Contentment, ease.
  • infinity /ɪnˈfɪnɪti/ (sustantivo) — infinidad. Endlessness, unlimitedness, absence of a beginning, end or limits to size.
  • proudly /ˈpɹaʊdli/ (adverbio) — fieramente, orgullosamente. In a proud manner.
  • skinless (adjetivo) — sin piel. Not having an outer layer of skin or skinlike material, or with such a layer removed.
  • teach /ˈtiːt͡ʃ/ (verbo) — enseñar. To pass on knowledge to.
  • bike /baɪk/ (sustantivo) — bici. Any vehicle sharing some characteristics with a bicycle or motorbike, such as pedal power, a handlebar, or a saddle.
  • somehow /ˈsʌmhaʊ/ (adverbio) — de algún modo, de alguna manera/forma. In one way or another; in a way not yet known or explained; by some means
  • grow /ˈɡɹəʊ/ (verbo) — crecer. To become larger, to increase in magnitude.
  • sit /sɪt/ (verbo) — sentarse, estar sentado. To be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks.
  • ride /ɹaɪd/ (verbo) — montar, cabalgar. To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.
  • somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/ (adverbio) — en alguna parte, en algún lugar. In an uncertain or unspecified location.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • grow up (verbo) — crecer. To mature and become an adult.
  • watch out — cuidado, ojo. Used to warn someone of an imminent danger.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como gonna, I'm, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como comfort, infinity, proudly.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →