Shadowing Practice: VOL 10 TEST 1 AUDIO - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “VOL 10 TEST 1 AUDIO”. Las palabras que más se repiten: answer, material, trip, word. Este vídeo tiene 281 frases y 2911 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 25:38. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 114 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| vocabulary sustantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulario |
| dolphin sustantivo | /ˈdɑlf.ɪn/ | delfín |
| notebook sustantivo | /ˈnoʊtˌbʊk/ | cuaderno, libreta |
| participant sustantivo | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | participante, partícipe |
| timber sustantivo | /ˈtɪmbɚ/ | madera, leña |
| pupil sustantivo | /ˈpjuːpəl/ | alumno, alumna |
| organize verbo | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organizar |
| canteen sustantivo | /kænˈtin/ | cantimplora |
| booklet sustantivo | /ˈbʊk.lət/ | libreto, cuadernillo |
| dissertation sustantivo | /ˌdɪsəˈteɪʃən/ | disertación |
| vendor sustantivo | /ˈvɛn.dɚ/ | vendedor, vendedora |
| methodology sustantivo | /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/ | metodología |
| whale sustantivo | /ˈweɪl/ | ballena |
| observe verbo | /əbˈzɜːv/ | servar, observar |
| podcast sustantivo | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, pódcast |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| cut out verbo | dejar de, dejar | |
| go off verbo | explotar | |
| go over verbo | sentar, pasar | |
| go through verbo | atravesar | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | reponer, suplir |
| pass through verbo | atravesar | |
| write down verbo | apuntar, anotar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- May I speak with the team leader?
- Didn't the volunteer letter tell you that?
- Does that mean I'm washing dishes all weekend?
- Do you think the students made wise choices?
- Didn't spot any typos, did you?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | will be played · will be given · be given |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have thought · hasn't been published · you've read |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | form, which will · references, which is · surface which has |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 69 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, theorist /ˈθiːəɹəst/, thrill /θɹɪl/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, booth /buθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, shampoo /ʃæmˈpuː/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/
- Palabras largas — cuida el acento: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, biologist /baɪˈɒləd͡ʒɪst/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scrutinise /ˈskɹuːtɪnaɪz/, staple /ˈsteɪ.pəl/, spelling /ˈspɛl.ɪŋ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, vendor /ˈvɛn.dɚ/, observe /əbˈzɜːv/, preservative /prɪˈzəːvətɪv/, devote /dɪˈvəʊt/
- /z/ — sonora, no /s/: organize /ˈɔɹɡənaɪz/, observe /əbˈzɜːv/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, preservative /prɪˈzəːvətɪv/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como vocabulary, dolphin, notebook.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











