Shadowing Practice: Ya no eres una zorra - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Ya no eres una zorra”. This video has 24 sentences and 156 words to shadow. The speech runs for 1:11. The speaker talks at a steady 131 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 50% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
9 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | An expression of one's own physical pain. |
| ante noun | /ˈænti/ | A price or cost, as in up the ante. |
| hora noun | A circle dance popular in the Balkans, Israel and Yiddish culture worldwide. | |
| mariposa noun | /ˌmæɹɪˈpoʊ.sə/ | A mariposa lily (Calochortus spp.). |
| mucho adjective | /ˈmuːt͡ʃoʊ/ | Much; a great deal of. |
| padre noun | /ˈpɑdɹeɪ/ | A military clergyman. |
| pase noun | A maneuver in bullfighting in which a bullfighter tries to get a bull's attention by manipulating his cape. | |
| pleasure noun | /ˈplɛʒɚ/ | A state of being pleased or contented; gratification. |
| hello | /hɛˈloʊ/ | A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence. |
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like ouch, ante, hora.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.




![Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]](https://img.youtube.com/vi/MYFFA242azM/mqdefault.jpg)






