Shadowing Practice: Ya no eres una zorra - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje
B1SLOW ENGLISH | How to Behave at the Old Age Home (Don't Be Like Emma! 😱)
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
B1ranma 1/2 reboot clips that made me laugh
![Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]](https://img.youtube.com/vi/MYFFA242azM/mqdefault.jpg)
B2Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]
B1El MUNDIAL De Los Aldeanos
B1USING MY BRITISH 🇬🇧ACCENT 😈 (MONKEY APP)
B110 Extra English Annies Protest
B1Simpsons Short - Zoo Story
B1Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
B1it's not you, it's her
B1Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Ya no eres una zorra”. This video has 24 sentences and 156 words to shadow. The speech runs for 1:11. The speaker talks at a steady 131 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 50% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
9 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | An expression of one's own physical pain. |
| ante noun | /ˈænti/ | A price or cost, as in up the ante. |
| hora noun | A circle dance popular in the Balkans, Israel and Yiddish culture worldwide. | |
| mariposa noun | /ˌmæɹɪˈpoʊ.sə/ | A mariposa lily (Calochortus spp.). |
| mucho adjective | /ˈmuːt͡ʃoʊ/ | Much; a great deal of. |
| padre noun | /ˈpɑdɹeɪ/ | A military clergyman. |
| pase noun | A maneuver in bullfighting in which a bullfighter tries to get a bull's attention by manipulating his cape. | |
| pleasure noun | /ˈplɛʒɚ/ | A state of being pleased or contented; gratification. |
| hello | /hɛˈloʊ/ | A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence. |
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like ouch, ante, hora.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.