Pratica di Shadowing: Ya no eres una zorra - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
B1El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje
B1SLOW ENGLISH | How to Behave at the Old Age Home (Don't Be Like Emma! 😱)
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
B1ranma 1/2 reboot clips that made me laugh
![Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]](https://img.youtube.com/vi/MYFFA242azM/mqdefault.jpg)
B2Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]
B1El MUNDIAL De Los Aldeanos
B1USING MY BRITISH 🇬🇧ACCENT 😈 (MONKEY APP)
B110 Extra English Annies Protest
B1Simpsons Short - Zoo Story
B1Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
B1it's not you, it's her
B1Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Ya no eres una zorra”. This video has 24 sentences and 156 words to shadow. The speech runs for 1:11. The speaker talks at a steady 131 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 50% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
9 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | An expression of one's own physical pain. |
| ante noun | /ˈænti/ | A price or cost, as in up the ante. |
| hora noun | A circle dance popular in the Balkans, Israel and Yiddish culture worldwide. | |
| mariposa noun | /ˌmæɹɪˈpoʊ.sə/ | A mariposa lily (Calochortus spp.). |
| mucho adjective | /ˈmuːt͡ʃoʊ/ | Much; a great deal of. |
| padre noun | /ˈpɑdɹeɪ/ | A military clergyman. |
| pase noun | A maneuver in bullfighting in which a bullfighter tries to get a bull's attention by manipulating his cape. | |
| pleasure noun | /ˈplɛʒɚ/ | A state of being pleased or contented; gratification. |
| hello | /hɛˈloʊ/ | A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence. |
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like ouch, ante, hora.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.