Shadowing Practice: you will never ask about pointers again after watching this video - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 103 frases y 1434 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:59. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- pointer /ˈpɔɪn.təɹ/ (sustantivo) — puntero. One who points.
- variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩] (adjetivo) — variable. Able to vary or be varied.
- allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/ (sustantivo) — asignación, distribución. The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
- dynamic /daɪˈnæm.ɪk/ (adjetivo) — dinámico. Changing; active; in motion.
- scope /skəʊp/ (sustantivo) — ámbito, rubro. The breadth, depth or reach of a subject; the extent of applicability or relevance; a domain, purview or remit.
- static /ˈstæt.ɪk/ (adjetivo) — estático. Unchanging; that cannot or does not change.
- programmer /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ (sustantivo) — programador, programadora. One who writes computer programs.
- edit /ˈɛdɪt/ (verbo) — editar. To change a text, or a document.
- syntax /ˈsɪn.tæks/ (sustantivo) — sintaxis. A set of rules that govern how words are combined to form phrases and sentences.
- stack /stæk/ (sustantivo) — pila, montón. A large pile of hay, grain, straw, or the like, larger at the bottom than the top, sometimes covered with thatch.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (verbo) — suscribirse, subscribirse. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- modify /ˈmɑ.dɪˌfaɪ/ (verbo) — modificar. To change part of.
- dread /dɹɛd/ (sustantivo) — pavor, temor. Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror.
- topic /ˈtɑpɪk/ (sustantivo) — tema, tópico. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (adjetivo) — complicado. Difficult or convoluted.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- break down (verbo) — descomponerse, averiarse. To stop functioning.
- come up with (verbo) — ingeniar, ingeniarse. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- do for (verbo) — hacer por. To doom; to bring about the demise of someone; to injure or harm someone.
- lay out /ˌleɪ ˈaʊt/ (verbo) — encaminar. To expend or contribute money to an expense or purchase.
- put out (verbo) — sacar. To blind (eyes).
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como you're, I'll, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/, notation /noʊˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, allocator /ˈæl.ə.keɪ.tə/, demystify /diːˈmɪstɪfaɪ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pointer, variable, allocation.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been asked · is set · is placed |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've laid · I've just created · we've come |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | variable, which is · name which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












