Pratique du Shadowing: you will never ask about pointers again after watching this video - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 103 phrases et 1434 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:59. Le locuteur parle vite, environ 180 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- pointer /ˈpɔɪn.təɹ/ (nom) — aiguille. One who points.
- variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩] (adjectif) — variable. Able to vary or be varied.
- allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/ (nom) — allocation. The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
- dynamic /daɪˈnæm.ɪk/ (adjectif) — dynamique. Changing; active; in motion.
- scope /skəʊp/ (nom) — portée. The breadth, depth or reach of a subject; the extent of applicability or relevance; a domain, purview or remit.
- static /ˈstæt.ɪk/ (adjectif) — statique. Unchanging; that cannot or does not change.
- programmer /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ (nom) — programmeur, programmeuse. One who writes computer programs.
- edit /ˈɛdɪt/ (verbe) — modifier, corriger. To change a text, or a document.
- syntax /ˈsɪn.tæks/ (nom) — syntaxe. A set of rules that govern how words are combined to form phrases and sentences.
- stack /stæk/ (nom) — pile. A large pile of hay, grain, straw, or the like, larger at the bottom than the top, sometimes covered with thatch.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (verbe) — abonner, s'abonner. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- modify /ˈmɑ.dɪˌfaɪ/ (verbe) — modifier. To change part of.
- dread /dɹɛd/ (nom) — crainte. Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror.
- topic /ˈtɑpɪk/ (nom) — sujet, thème. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (adjectif) — compliqué, alambiqué. Difficult or convoluted.
Les verbes à particule que vous entendrez
- break down (verbe) — tomber en panne. To stop functioning.
- come up with (verbe) — inventer, imaginer. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- do in (verbe) — tuer, zigouiller. To kill or end; to defeat.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme you're, I'll, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/, notation /noʊˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, allocator /ˈæl.ə.keɪ.tə/, demystify /diːˈmɪstɪfaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pointer, variable, allocation.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been asked · is set · is placed |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've laid · I've just created · we've come |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | variable, which is · name which is |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












