Pratique du Shadowing: #4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
The period of national independence from the 11th century to the 14th century, the golden age of Vietnamese Buddhism.
2
The 10th century marked a new era of both the independence of Dai Viet nation and the prosperity of Vietnamese Buddhism.
3
Many Buddhist monks were engaged in politics under the Ding,
4
968-909, the former Lei , the Li and the Tron dynasties.
5
Some were appointed both state counsellors and national teachers, such as Chanmasters Kuang Viet,
6
Phop Thun, Vien Chung, and above all, Chanmaster Vonn Hang, to 1018,
7
who made his great contribution to the enthroning of King Li Tai To, the founder of the Li Reign, and was later granted the title Sangha President.
8
As a monk of great talent, he devoted himself to the teaching of the Dhamma and the construction of the kingdom, yet he remained aloof from worldly life.
9
His philosophical attitude was perfectly expressed in his serene and noble utterance before his death.
10
Our bodily form is like a lightning flash that comes to naught.
11
All plants prosper in spring and wither in autumn.
12
Despite all the ups and downs of fortune we feel no fear, for these are mere dewdrops on the grass tips.
13
Another brilliant figure of the speechless understanding sect under the Li reign was Mon Jok Chan Master,
14
1052-1096, a monk scholar renowned for his wide knowledge of Buddhism, Confucianism, and Taoism.
15
During his lifetime, he was highly honored by King Li Nuntong
16
and was considered national teacher and leader of the Buddhist order then.
17
But he lived a calm life amid the honor bestowed on him by the king,
18
and his calmness before the arising and passing of all things manifested itself in his final utterance to his disciples,
19
which has since been recognized by numerous literary critics as a wonderful combination of Buddhism and poetry.
20
When spring goes, all flowers fall.
21
When spring comes, all flowers bloom.
22
As things roll on before our eyes, old age comes up to our head.
23
However, say not that all flowers fall at the end of spring, for there has blossomed an apricot branch in the front yard since last night.
24
He was granted by the king the posthumous title Man-Jok-Chan Master, which means the fully The Awakened Chan Master.

Why practice speaking with this video?

This video explores the rich history of Vietnamese Buddhism during a pivotal era of national independence. Engaging with its content through speaking practice offers numerous benefits. Firstly, it provides learners with a unique context in which to use English vocabulary related to history, culture, and philosophy—topics that frequently arise in academic and conversational settings. By practicing shadow speech with this video, you not only enhance your language skills but also deepen your understanding of Buddhist teachings and their significance in Vietnamese culture. This dual benefit of language and cultural education is ideal for learners who aim to improve English pronunciation and fluency.

Grammar & Expressions in Context

  • Temporal Clauses: The speaker uses temporal phrases like "When spring goes" and "When spring comes" to indicate time transitions. These structures are essential for framing narratives and expressing changes over time.
  • Comparative Expressions: The phrase "as things roll on before our eyes" is a metaphorical expression that compares the passage of time to a rolling motion, illustrating how events unfold. Understanding and using comparative expressions can enhance descriptive language in conversations.
  • Philosophical Statements: The speaker mentions “Our bodily form is like a lightning flash that comes to naught,” which conveys a deep philosophical insight. Learners can practice forming similar philosophical reflections to improve their English writing and speaking styles.

Common Pronunciation Traps

As you practice shadowing this video, pay attention to some challenging words and phrases that may be tricky for non-native speakers. For instance, the term "Buddhism" may be pronounced differently based on accents; ensure that the stress is on the first syllable. Additionally, "prosper" and "wither" feature softer consonants that could be mispronounced or blended together, leading to unclear articulation. Utilize a shadowing app to help you isolate these tricky pronunciations, allowing you to refine your skills effectively. Being aware of these common pronunciation traps will aid you in improving your overall English pronunciation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.