Prática de Shadowing: #4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
The period of national independence from the 11th century to the 14th century, the golden age of Vietnamese Buddhism.
2
The 10th century marked a new era of both the independence of Dai Viet nation and the prosperity of Vietnamese Buddhism.
3
Many Buddhist monks were engaged in politics under the Ding,
4
968-909, the former Lei , the Li and the Tron dynasties.
5
Some were appointed both state counsellors and national teachers, such as Chanmasters Kuang Viet,
6
Phop Thun, Vien Chung, and above all, Chanmaster Vonn Hang, to 1018,
7
who made his great contribution to the enthroning of King Li Tai To, the founder of the Li Reign, and was later granted the title Sangha President.
8
As a monk of great talent, he devoted himself to the teaching of the Dhamma and the construction of the kingdom, yet he remained aloof from worldly life.
9
His philosophical attitude was perfectly expressed in his serene and noble utterance before his death.
10
Our bodily form is like a lightning flash that comes to naught.
11
All plants prosper in spring and wither in autumn.
12
Despite all the ups and downs of fortune we feel no fear, for these are mere dewdrops on the grass tips.
13
Another brilliant figure of the speechless understanding sect under the Li reign was Mon Jok Chan Master,
14
1052-1096, a monk scholar renowned for his wide knowledge of Buddhism, Confucianism, and Taoism.
15
During his lifetime, he was highly honored by King Li Nuntong
16
and was considered national teacher and leader of the Buddhist order then.
17
But he lived a calm life amid the honor bestowed on him by the king,
18
and his calmness before the arising and passing of all things manifested itself in his final utterance to his disciples,
19
which has since been recognized by numerous literary critics as a wonderful combination of Buddhism and poetry.
20
When spring goes, all flowers fall.
21
When spring comes, all flowers bloom.
22
As things roll on before our eyes, old age comes up to our head.
23
However, say not that all flowers fall at the end of spring, for there has blossomed an apricot branch in the front yard since last night.
24
He was granted by the king the posthumous title Man-Jok-Chan Master, which means the fully The Awakened Chan Master.

Contexto e Histórico

No período de independência nacional, entre os séculos XI e XIV, ocorreu a era de ouro do Budismo Vietnamita. O século X marcou o início de uma nova era, não apenas pela independência da nação Dai Viet, mas também pelo florescimento do Budismo no Vietnã. Muitos monges budistas se envolveram na política durante as dinastias Ding, Lei, Li e Tron. Monges como o mestre Chan Vonn Hang, que desempenhou um papel fundamental na coroação do Rei Li Tai To, e o renomado mestre Mon Jok, conhecido por sua vasta erudição em Budismo, Confucionismo e Taoísmo, foram figuras proeminentes desse período. Eles não apenas contribuíram para o desenvolvimento espiritual e político do país, mas suas vidas e ensinamentos refletem uma profunda sabedoria que ainda ressoa hoje.

Principais 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Nosso corpo é como um relâmpago que se apaga.” - uma lembrança da impermanência da vida.
  • “Embora os altos e baixos da fortuna sejam inevitáveis, não devemos temer.” - enfatiza a ideia de aceitação.
  • “Quando a primavera vai, todas as flores caem.” - uma metáfora sobre a passagem do tempo.
  • “No entanto, não diga que todas as flores caem no final da primavera.” - sugere que sempre há novos começos.
  • “Uma ramificação de damasqueiro floresceu no quintal.” - um símbolo de renascimento e esperança.

Guia passo a passo para Shadowing

Praticar shadowing em inglês pode ser uma maneira eficaz de melhorar suas habilidades de fala e compreensão auditiva. Aqui está um guia prático para aplicar as lições do vídeo mencionado.

  1. Ouça com atenção: Comece ouvindo o vídeo sem tentar repetir. Foque no tom, na entonação e nas pausas.
  2. Identifique as frases: Use as frases listadas na seção anterior como base para sua prática de conversação em inglês.
  3. Repita em voz alta: Agora, utilize o shadow speech. Reproduza as falas assim que as ouvir, imitando a pronúncia e o ritmo.
  4. Grave sua prática: Grave-se enquanto você faz isso. Isso ajuda a identificar áreas que precisam de melhoria.
  5. Revise e ajuste: Ouça sua gravação e compare com o áudio original para ajustar sua pronúncia e fluência.

Essa técnica de shadowspeaks pode ser uma ótima forma de interagir com a linguagem e entender melhor nuances culturais, além de contribuir para um domínio mais profundo da língua inglesa.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.