Практика Shadowing: #4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English] - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
The period of national independence from the 11th century to the 14th century, the golden age of Vietnamese Buddhism.
2
The 10th century marked a new era of both the independence of Dai Viet nation and the prosperity of Vietnamese Buddhism.
3
Many Buddhist monks were engaged in politics under the Ding,
4
968-909, the former Lei , the Li and the Tron dynasties.
5
Some were appointed both state counsellors and national teachers, such as Chanmasters Kuang Viet,
6
Phop Thun, Vien Chung, and above all, Chanmaster Vonn Hang, to 1018,
7
who made his great contribution to the enthroning of King Li Tai To, the founder of the Li Reign, and was later granted the title Sangha President.
8
As a monk of great talent, he devoted himself to the teaching of the Dhamma and the construction of the kingdom, yet he remained aloof from worldly life.
9
His philosophical attitude was perfectly expressed in his serene and noble utterance before his death.
10
Our bodily form is like a lightning flash that comes to naught.
11
All plants prosper in spring and wither in autumn.
12
Despite all the ups and downs of fortune we feel no fear, for these are mere dewdrops on the grass tips.
13
Another brilliant figure of the speechless understanding sect under the Li reign was Mon Jok Chan Master,
14
1052-1096, a monk scholar renowned for his wide knowledge of Buddhism, Confucianism, and Taoism.
15
During his lifetime, he was highly honored by King Li Nuntong
16
and was considered national teacher and leader of the Buddhist order then.
17
But he lived a calm life amid the honor bestowed on him by the king,
18
and his calmness before the arising and passing of all things manifested itself in his final utterance to his disciples,
19
which has since been recognized by numerous literary critics as a wonderful combination of Buddhism and poetry.
20
When spring goes, all flowers fall.
21
When spring comes, all flowers bloom.
22
As things roll on before our eyes, old age comes up to our head.
23
However, say not that all flowers fall at the end of spring, for there has blossomed an apricot branch in the front yard since last night.
24
He was granted by the king the posthumous title Man-Jok-Chan Master, which means the fully The Awakened Chan Master.

Об этом уроке

В этом уроке вы познакомитесь с важными аспектами буддизма во Вьетнаме в период с 11 по 14 век, который стал золотым временем для этой религии. Мы рассмотрим роль буддийских монахов в политической жизни, их влияние на общество и философские взгляды, отраженные в их учениях. Практикуя данный материал, вы сможете улучшить произношение английского, расширить свой словарный запас и углубить понимание буддийской философии, что станет полезным для вашей практики разговорного английского.

Ключевая лексика и фразы

  • Национальная независимость - National independence
  • Буддийские монахи - Buddhist monks
  • Государственный советник - State counsellor
  • Учение Дхаммы - Teaching of the Dhamma
  • Философское отношение - Philosophical attitude
  • Постхумное звание - Posthumous title
  • Спокойная жизнь - Calm life
  • Поэтическое выражение - Poetic expression

Советы по практике

Для того чтобы максимально эффективно использовать информацию из этого видео, попробуйте shadow speak, повторяя за носителем языка в комфортном темпе. Обратите внимание на ритм и интонацию, чтобы улучшить произношение английского. Сначала слушайте фразы внимательно, а затем повторяйте их, сохраняя темп и эмоции говорящего. Если вы чувствуете, что скорость речи слишком высока, замедлите воспроизведение видео, что позволит вам легче усваивать каждое слово. Уделяйте время на осмысление услышанного, чтобы ваша практика разговорного английского была более продуктивной.

Регулярная практика таких методов, как Shadowing английский и shadowspeak, поможет вам стать уверенным и свободным в использовании английского языка.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.