Pratique du Shadowing: A POWERFUL MOMENT... The Courtroom Fell Silent After This - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

119 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Good morning, sir.
2
Mr. Manzo.
3
Yep.
4
You have a red light violation.
5
Yep.
6
On Pleasant Valley Parkway.
7
Do you remember this?
8
Well, in fact, I went and investigated four or five times.
9
I was wrong, no question about it.
10
I made a right-hand turn,
11
and that's the first violation I've gotten in 72 years of driving.
12
Really?
13
Yep, look up my record.
14
I'm going to look it up.
15
Yep.
16
Now, Mr. Manzo, I'll ask you a question.
17
Monitor here indicates that you are 93 years old.
18
Right.
19
World War II veteran.
20
Spent 29 months in the Pacific, okay, without coming back.
21
And came back alive.
22
Where were you in the Pacific?
23
I was in the Navy.
24
You were in the Navy?
25
Yep.
26
How long did you serve?
27
I served three years.
28
1943, February on my 17th birthday,
29
I joined the Navy and I didn't come back for three years.
30
And the truth of the story is,
31
I can tell you a little story if you've got a few minutes.
32
I want to hear it.
33
I joined the Navy when I was 16 years old.
34
I went up to Federal Hill Holy Ghost Church.
35
I got my birth certificate.
36
I forged it.
37
I made myself 17 years old.
38
And I went down to the recruiting station.
39
I joined the Navy.
40
Everything went fine until two weeks later the policeman in the Navy come up
41
and they wanted to arrest me because I forged my birth certificate.
42
But I waited another year and I left Mount Pleasant High School and I went to the Navy.
43
And I spent three years,
44
29 months in the Pacific.
45
Every battle that was in the Pacific, I was there.
46
I was in it.
47
I received letters from people every day and I received a number of letters from veterans
48
who actually send me checks and the purpose for them sending me checks is to help other veterans.
49
Now, I would really dismiss your case outright anyway.
50
I would dismiss it.
51
It's not going to go on your record,
52
but I'm not going to have you pay anything of this.
53
But I have a gentleman who sent me a check for $50,
54
and he wants me to—he said his father was a World War II Navy veteran.
55
And please use this to honor him in his service as a veteran.
56
And you were a World War II Navy veteran as well.
57
So I'm going to use this check.
58
This is from Anthony Christensen.
59
And Mr. Christensen is from, looks like Panhandle, Texas.
60
Tell me about your experiences during the war.
61
Well, I was on board ship,
62
a big ship, a battleship,
63
and we were in many,
64
many battles, many of them.
65
The worst one I seen was Iwo Jima. That was a...
66
That was terrible.
67
We lost more Marines in that invasion,
68
and I think any other war outside of the Battle of the Bulge.
69
That was the worst activities.
70
You couldn't believe how bad that was.
71
You were there?
72
I was there.
73
Yes, I was.
74
I was in every battle in the Pacific from 1943 to 1945.
75
We didn't miss one.
76
Not one.
77
And they were brutal.
78
Well, you have been known as the greatest generation,
79
and you were the greatest generation.
80
And you said something earlier.
81
Second World War brought about a sense of patriotism in this country that we have not seen since.
82
Right.
83
But there was such strong patriotism that here you were,
84
a 16-year-old boy, and you wanted to go and fight for your country.
85
So much so that you even forged a document to try to get into the service to go and protect the country.
86
And I got caught. But you went back.
87
I went back a year later, right on my birthday.
88
I joined the Navy.
89
And within three or four months I was out in the Pacific.
90
My father was an immigrant.
91
Came into this country at 18 years old.
92
He couldn't get a job, things were tough.
93
He joined the army and he went into World War I.
94
He was there for 18 months and he survived.
95
He came home.
96
And that's how he became a citizen.
97
They should build a monument to your family between your father in World War I and you and all your cousins.
98
My uncles.
99
And your uncles in World War II.
100
Unbelievable.
101
And they all came back.
102
We all came back.
103
Yep.
104
Every one of them.
105
I can't thank you enough for your service.
106
Thank you.
107
Thank you.
108
Good luck to you.
109
You're welcome.
110
And that 93 judge, he's got a wonderful head of hair, too.
111
I've got to commend him for that.
112
Well, I remember when the judge had a nice head of hair, too.
113
Oh, he still does.
114
He still does.
115
This is the courtroom of Judge Frank Caprio,
116
where people in cases are met with compassion,
117
A different kind of judge.
118
A courtroom like no other.
119
This is Caught in Providence.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 119 phrases et 823 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:41. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • veteran /ˈvɛ.tə.ɹən/ (nom) — vétéran. A person with long experience of a particular activity.
  • forge /fɔɹd͡ʒ/ (nom) — forge. A furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape.
  • uncle /ˈʌŋ.kl̩/ (nom) — oncle, tonton. The brother or brother-in-law of one’s parent.
  • certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ (nom) — document, certificat. A document containing a certified statement.
  • violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ (nom) — infraction. An infraction or a failure to follow a rule.
  • dismiss /dɪsˈmɪs/ (verbe) — renvoyer, limoger. To discharge; to end the employment or service of.
  • patriotism /ˈpeɪtɹi.əˌtɪzəm/ (nom) — patriotisme. Love of one's country; devotion to the welfare of one's compatriots; passion which inspires one to serve one's country.
  • courtroom (nom) — salle d'audience. The room where a judge presides over hearings and trials, sometimes with a jury.
  • cousin /ˈkʌz(ə)n/ (nom) — cousin, cousine. Chiefly with a qualifying word: Any relation (especially a distant one) who is not a direct ancestor or descendant but part of a person's extended family; a…
  • citizen /ˈsɪtɪzən/ (nom) — citoyen, citoyenne. A resident of a city or town, especially one with legally recognized rights or duties.
  • monitor /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ (nom) — moniteur, monitrice. Someone who watches over something; a person in charge of something or someone.
  • indicate /ˈɪndɪˌkeɪt/ (verbe) — indiquer, signaler. To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.
  • investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ (verbe) — étudier. To inquire into or study in order to ascertain facts or information.
  • invasion /ɪnˈveɪʒən/ (nom) — invasion. A military action consisting of a large armed force of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the…
  • gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (nom) — monsieur. Any well-bred, well-mannered, or charming man.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • come back (verbe) — revenir. To return to a place.
  • go back (verbe) — rentrer, retourner. To return to a place or state after having been there at a previous time.
  • bring about (verbe) — provoquer, causer. To cause to take place.
  • come up (verbe) — se montrer, sortir du bois. To emerge or become known, especially unexpectedly.
  • get in (verbe) — monter. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, couldn't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, invasion /ɪnˈveɪʒən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, battleship /ˈbætəlˌʃɪp/
  • Mots longs — placez bien l’accent: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, patriotism /ˈpeɪtɹi.əˌtɪzəm/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme veteran, forge, uncle.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've gotten · have been known · have not seen
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faithave been known · are met · is Caught

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →