Pratique du Shadowing: a winter diary from paris - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I've always
2
had this little dream.
3
In my 20s, I have to go to Europe.
4
Not now, I'm still scared.
5
Now, I'm 20.
6
Still scared, still no one to go with.
7
But guess what?
8
I did it anyway.
9
Now honestly, it turned out to be the best decision I've ever made.
10
My first time here, this morning,
11
a suitcase, and a small dream that I've been carrying for a while.
12
No one from home, no familiar faces, unfamiliar streets.
13
Yes, it will all make sense once I got there.
14
People always say don't romanticize cities or like places But Paris?
15
Paris acts to be romanticized There's points in everything Bookstalls by designer selling justin' old poetry books
16
And the way strangers walk like they have somewhere to be You don't just see Paris,
17
you feel it.
18
But what stuck in the moon was the smaller things like walking into La Palette.
19
Again again La Palette.
20
And then I got a classic cappuccino at Café de l'Opera and had a real Parisian croissant.
21
People are strolling, holding hands like they're in their own mood.
22
And maybe they are.
23
So do I.
24
And the buildings, they have that classic bodyshin charm.
25
Welcome is with the little curly black rails.
26
What is that style called?
27
I don't know warm colored stone and windows that look like they've seen a hundred years of love stories Do you have to?
28
Do you have to let it go?
29
But my favorite part here is the evening.
30
The city glows in warm yellow lights.
31
I was exactly where I needed to be and maybe maybe that's what this trip was not just a place but
32
a beginning of something of something mine so Paris this isn't a good bye
33
this is a piano and I will see you again I promise.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « a winter diary from paris ». Cette vidéo contient 33 phrases et 303 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:05. Le locuteur parle lentement, environ 74 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 5 de ses 33 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
romanticize verbe/roʊˈmæntɪsaɪz/romantiser
scare verbe/skɛɚ/effrayer
cappuccino nom/ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/cappuccino
croissant nom/kɹəˈsɑnt/croissant
stroll verbe/stɹoʊl/flâner, se promener
suitcase nom/ˈsutkeɪs/valise
curly adjectif/ˈkɝli/bouclé, frisé
unfamiliar adjectif/ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/inconnu
glow verbe/ɡloʊ/briller, luire
charm nom/t͡ʃɑɹm/fétiche, charme
stranger nom/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/inconnu, inconnue
piano nom/piˈænɪː/piano

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've ever made · they've seen
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to go · have to let · needed to be
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill all · will see

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, I've, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: romanticize /roʊˈmæntɪsaɪz/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/, charm /t͡ʃɑɹm/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: romanticize /roʊˈmæntɪsaɪz/, croissant /kɹəˈsɑnt/, stroll /stɹoʊl/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, charm /t͡ʃɑɹm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme romanticize, scare, cappuccino.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →