Pratique du Shadowing: Astrid S - Hurts So Good - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Astrid S - Hurts So Good (Live from Oslo Spektrum)
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
B1The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES
B1Anna of the North - Lovers (from To All the Boys I've Loved Before)
B1Shawn Mendes - When You're Gone
B1I Was A Bad Girl | Official music video
B1Why - Carly Simon
B1Good Kid - From The Start (Laufey Cover)
B1The Weeknd - Save Your Tears (Lyrics)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B1Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO
B1P!nk - Try (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Astrid S - Hurts So Good ». Les mots qui reviennent le plus souvent : hurts, Baby, complicated, break. Cette vidéo contient 30 phrases et 345 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:11. Le locuteur parle lentement, environ 108 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 12 de ses 30 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| complicated adjectif | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | compliqué, alambiqué |
| deny verbe | /dəˈnaɪ/ | nier, démentir |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| paradise nom | /ˈpæɹədaɪs/ | paradis, cieux |
| awake verbe | /əˈweɪk/ | se réveiller |
| liar nom | /ˈlaɪ.ɚ/ | menteur, menteuse |
| daylight nom | /ˈdeɪˌlaɪt/ | jour, lumière du jour |
| firefighter nom | /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/ | pompier, pompière |
| burn verbe | /bɝn/ | brûler, incendier |
| yellow adjectif | /ˈjɛloʊ/ | froussard, lâche |
| tight adjectif | /taɪt/ | tendu |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| reach verbe | /ɹiːt͡ʃ/ | tendre |
| dance nom | /dæns/ | danse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you break it off?
- Can you say it?
- Do you break it all?
- Will you hold me like we're running a yellow light?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme we're, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: tear /tɛɹ/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, reach /ɹiːt͡ʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme complicated, deny, tear.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.