Pratique du Shadowing: Cartman Makes Kyle Furious - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 939 phrases et 6822 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 44:40. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 153 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- toilet /ˈtɔɪ.lət/ (nom) — toilettes, toilette. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
- trash /tɹæʃ/ (nom) — déchet. Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse.
- honey /ˈhʌni/ (nom) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/ (nom) — papi, papy. grandfather.
- token /ˈtoʊkən/ (nom) — symbole. Something serving as an expression of something else.
- mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/ (nom) — mobilité. The ability to move; capacity for movement.
- whoever /huˈɛvɚ/ — quiconque, qui que ce soit qui. Who ever: an emphatic form of who.
- symbol /ˈsɪmbəl/ (nom) — symbole. A character or glyph representing an idea, concept or object.
- jewellery /ˈd͡ʒʊ-/ (nom) — joaillerie, bijoux. Collectively, personal ornamentation such as rings, necklaces, brooches and bracelets, made of precious metals and sometimes set with gemstones.
- scooter /ˈskuːtə(ɹ)/ (nom) — trottinette. A kick scooter or push scooter; a human-powered land vehicle with a handlebar, deck and wheels that is propelled by a rider pushing off the ground.
- rating /ˈɹeɪtɪŋ/ (nom) — notation. A position on a scale.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (verbe) — avoir sa place. To have its proper place.
- diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (nom) — diamant. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
- racist /ˈɹeɪ.sɪst/ (nom) — raciste. A person who believes in or supports racism; a person who believes that a particular race is superior to others, or who discriminates against other races.
- terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/ (nom) — terroriste. A person, group, or organization that uses violent action, or the threat of violent action, to further political goals.
Les verbes à particule que vous entendrez
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- blow up (verbe) — faire sauter. To explode or be destroyed by explosion.
- get up (verbe) — se lever. To move in an upward direction; to ascend or climb.
- go down (verbe) — descendre. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (verbe) — mettre en place, installer. To make ready for use.
- stand up (verbe) — se lever, se mettre debout. To rise from a lying or sitting position.
- turn around (verbe) — retourner. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 256 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, ashamed /əˈʃeɪmd/, flush /ˈflʌʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/, obesity /ə(ʊ)ˈbiːsɪti/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme toilet, trash, honey.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If I had sat down, I would have · if men will agree that they will always · If all goes as planned, you will all |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to have · used to be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | We've been · has lost · they've taken |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can't be constipated · was done · be fitted |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












