Prática de Shadowing: Cartman Makes Kyle Furious - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 939 frases e 6822 palavras para praticar shadowing. A fala dura 44:40. O falante fala em ritmo natural, cerca de 153 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- toilet /ˈtɔɪ.lət/ (substantivo) — lavatório, lavabo. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
- trash /tɹæʃ/ (substantivo) — lixo. Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse.
- honey /ˈhʌni/ (substantivo) — mel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/ (substantivo) — vovô. grandfather.
- token /ˈtoʊkən/ (substantivo) — símbolo, sinal. Something serving as an expression of something else.
- mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/ (substantivo) — mobilidade. The ability to move; capacity for movement.
- whoever /huˈɛvɚ/ — quem, quem quer que. Who ever: an emphatic form of who.
- symbol /ˈsɪmbəl/ (substantivo) — símbolo. A character or glyph representing an idea, concept or object.
- jewellery /ˈd͡ʒʊ-/ (substantivo) — joias, joalheria. Collectively, personal ornamentation such as rings, necklaces, brooches and bracelets, made of precious metals and sometimes set with gemstones.
- scooter /ˈskuːtə(ɹ)/ (substantivo) — patinete, trotineta. A kick scooter or push scooter; a human-powered land vehicle with a handlebar, deck and wheels that is propelled by a rider pushing off the ground.
- rating /ˈɹeɪtɪŋ/ (substantivo) — marca. A position on a scale.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (verbo) — pertencer. To have its proper place.
- diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (substantivo) — diamante. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
- racist /ˈɹeɪ.sɪst/ (substantivo) — racista. A person who believes in or supports racism; a person who believes that a particular race is superior to others, or who discriminates against other races.
- terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/ (substantivo) — terrorista. A person, group, or organization that uses violent action, or the threat of violent action, to further political goals.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- blow up (verbo) — explodir. To explode or be destroyed by explosion.
- come from (verbo) — vir de, ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- get up (verbo) — subir. To move in an upward direction; to ascend or climb.
- go down (verbo) — descer. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- go for (verbo) — tentar. To try for, to attempt to reach.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (verbo) — preparar. To make ready for use.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 256 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, ashamed /əˈʃeɪmd/, flush /ˈflʌʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/, obesity /ə(ʊ)ˈbiːsɪti/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como toilet, trash, honey.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I had sat down, I would have · if men will agree that they will always · If all goes as planned, you will all |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to have · used to be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've been · has lost · they've taken |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can't be constipated · was done · be fitted |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












