Практика Shadowing: Cartman Makes Kyle Furious - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 939 предложений и 6822 слов для шедоуинга. Речь длится 44:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- toilet /ˈtɔɪ.lət/ (существительное) — туале́т, убо́рная. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
- trash /tɹæʃ/ (существительное) — му́сор. Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse.
- honey /ˈhʌni/ (существительное) — мёд. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/ (существительное) — де́душка, деду́ля. grandfather.
- token /ˈtoʊkən/ (существительное) — знак, си́мвол. Something serving as an expression of something else.
- mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/ (существительное) — подви́жность, моби́льность. The ability to move; capacity for movement.
- whoever /huˈɛvɚ/ — кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло. Who ever: an emphatic form of who.
- symbol /ˈsɪmbəl/ (существительное) — си́мвол, знак. A character or glyph representing an idea, concept or object.
- jewellery /ˈd͡ʒʊ-/ (существительное) — ювели́рные изде́лия, драгоце́нности. Collectively, personal ornamentation such as rings, necklaces, brooches and bracelets, made of precious metals and sometimes set with gemstones.
- scooter /ˈskuːtə(ɹ)/ (существительное) — самока́т. A kick scooter or push scooter; a human-powered land vehicle with a handlebar, deck and wheels that is propelled by a rider pushing off the ground.
- rating /ˈɹeɪtɪŋ/ (существительное) — ре́йтинг. A position on a scale.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (глагол) — быть «свои́м». To have its proper place.
- diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (существительное) — алма́з, бриллиа́нт. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
- racist /ˈɹeɪ.sɪst/ (существительное) — раси́ст, раси́стка. A person who believes in or supports racism; a person who believes that a particular race is superior to others, or who discriminates against other races.
- terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/ (существительное) — террори́ст, террори́стка. A person, group, or organization that uses violent action, or the threat of violent action, to further political goals.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- blow up (глагол) — взрыва́ть, взорва́ть. To explode or be destroyed by explosion.
- fall in (глагол) — станови́ться в стро́й, стро́иться. To collapse inwards.
- get up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To move in an upward direction; to ascend or climb.
- go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (глагол) — устана́вливать, установи́ть. To make ready for use.
- stand up (глагол) — встава́ть, встать. To rise from a lying or sitting position.
- turn around (глагол) — развора́чиваться, разверну́ться. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 256 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, ashamed /əˈʃeɪmd/, flush /ˈflʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/, obesity /ə(ʊ)ˈbiːsɪti/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как toilet, trash, honey.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I had sat down, I would have · if men will agree that they will always · If all goes as planned, you will all |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to have · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've been · has lost · they've taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can't be constipated · was done · be fitted |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












