Практика Shadowing: MTV's Downtown, Episode 02: Train Pain - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «MTV's Downtown, Episode 02: Train Pain». В этом видео 505 предложений и 3047 слов для шедоуинга. Речь длится 21:22. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 90 из 505 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| belly существительное | /ˈbɛli/ | живо́т, брю́хо |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| nerve существительное | /nɝv/ | нерв |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| hurry глагол | /ˈhʌ.ɹi/ | спеши́ть, торопи́ться |
| cheek существительное | /t͡ʃiːk/ | наха́льство, на́глость |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| bikini существительное | /bɪˈki.ni/ | бики́ни |
| warp существительное | /ˈwɔːp/ | деформа́ция, искривле́ние |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ру́ки вве́рх! |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Guys, can you, like, chill out, please?
- Then why did you say it was?
- You got shy all of a sudden?
- You know what I'm saying?
- Cheater, you can't stand to lose, can you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | We've been waiting · you've been keeping |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have deemed · has missed · I've never been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guy who needs · guy who takes · guy who rolls |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be emasculated · be masculated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 133 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, smooth /smuːð/, bother /ˈbɑðɚ/, thrill /θɹɪl/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, rush /ɹʌʃ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, socially /ˈsoʊʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, warp /ˈwɔːp/, worker /ˈwɝ.kɚ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, whoever /huˈɛvɚ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, honey /ˈhʌni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, nerve /nɝv/, ashamed /əˈʃeɪmd/, rub /ɹʌb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как loser, belly, impressive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












