Практика Shadowing: WE BACKKKKKK (friend group trip) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «WE BACKKKKKK». В этом видео 377 предложений и 2046 слов для шедоуинга. Речь длится 20:21. Говорящий говорит медленно, около 101 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 60 из 377 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| naked прилагательное | /ˈneɪkɪd/ | го́лый, наго́й |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| makeup существительное | /ˈmeɪkʌp/ | соста́в, строе́ние |
| butt существительное | /bʌt/ | за́дница, зад |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
| embarrassment существительное | /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/ | смуще́ние, стесне́ние |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| thread существительное | /ˈθɹɛd/ | нить, ни́тка |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| aesthetic прилагательное | /ɛsˈθɛ.tɪk/ | эстети́ческий |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| necklace существительное | /ˈnɛkləs/ | ожере́лье, колье́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Jafia, what are you doing?
- You're getting a second hand embarrassment, you feel it?
- When's the next time you're getting a haircut?
- I'm a fart butt, and you?
- I don't like the beach, do you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · i've seen · haven't seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is stolen · are crooked |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should they be · should we do |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might have · might eat |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 100 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, shoe /ˈʃu/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, trash /tɹæʃ/, eyelash /ˈaɪlæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, twin /twɪn/, widow /ˈwɪd.oʊ/, owie /ˈaʊ(w)iː/, wart /wɔɹt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, honey /ˈhʌni/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, hype /haɪp/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, naked /ˈneɪkɪd/, buzz /bʌz/, sand /sænd/, thread /ˈθɹɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gosh, naked, steal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











