Практика Shadowing: POLICE HELICOPTER CAME FOR US! *WE GOT AWAY* - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «POLICE HELICOPTER CAME FOR US! *WE GOT AWAY*». Чаще всего повторяются слова: boy, window, heli. В этом видео 235 предложений и 2018 слов для шедоуинга. Речь длится 18:13. Говорящий держит ровный темп — около 111 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| upload глагол | /ˈʌpˌloʊd/ | зака́чивать, закача́ть |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| bolt существительное | /boʊlt/ | болт, винт |
| donate глагол | /ˈdoʊˌneɪt/ | дари́ть, подари́ть |
| reckon глагол | /ˈɹɛkən/ | счита́ть, подсчи́тывать |
| unreal прилагательное | /ʌnˈɹi.əl/ | нереа́льный, ненастоя́щий |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| cop существительное | /kɑp/ | коп, мент |
| shore существительное | /ʃɔɹ/ | бе́рег, побере́жье |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| accidentally наречие | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | случа́йно, ненаме́ренно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| take down глагол | снимать | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can you see it?
- It's not for us, is it?
- There's another one above us.
- There's a heli above us.
- Have you speak to them?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been camping · we've been going |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever done · You've been busted · have you seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | You've been busted · We've been camped · been spotted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 93 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, shore /ʃɔɹ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, hover /ˈhɒvə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: upload /ˈʌpˌloʊd/, rude /ɹuːd/, pound /ˈpaʊ̯nd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как helicopter, boom, upload.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












