Практика Shadowing: Overnight in the most Luxury Animal Hotel - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Overnight in the most Luxury Animal Hotel». Чаще всего повторяются слова: lion, rhino, lodge. В этом видео 553 предложений и 4117 слов для шедоуинга. Речь длится 21:43. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 87 из 553 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lion существительное | /ˈlaɪən/ | лев, льви́ца |
| lodge глагол | /lɑd͡ʒ/ | застрева́ть, застря́ть |
| marshmallow существительное | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | маршмэ́ллоу |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| mansion существительное | /ˈmæn.ʃən/ | особня́к, хоро́мы |
| fence существительное | /fɛns/ | забо́р, и́згородь |
| pyramid существительное | /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ | пирами́да |
| backyard существительное | /bækˈjɑːd/ | за́дний двор |
| bathtub существительное | /ˈbæθtʌb/ | ва́нна |
| fingernail существительное | /ˈfɪŋɡɚˌneɪl/ | но́готь, но́гти |
| mushy прилагательное | /ˈmʌ.ʃi/ | кашевидный, полужидкий |
| shack существительное | /ʃæk/ | лачу́га, хи́жина |
| fuzzy прилагательное | /ˈfʌzi/ | пуши́стый |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| deer существительное | /dɪɹ/ | оле́нь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| eat up глагол | съесть, дое́сть | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| log out глагол | выходи́ть из систе́мы, вы́йти из систе́мы | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| put together глагол | собрать, составить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Is that what you asked?
- You don't think I would change it up?
- Why didn't you put my suitcase in here?
- It's normal, what are you talking about?
- Wait, isn't it our time?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been being · have been seeing |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if there was no fence there, we'd still · If that fence wasn't there, we would be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is situated · is cooked · are soaked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | review, which is · park, which has · max, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 130 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bathtub /ˈbæθtʌb/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Звуки «sh» и «zh»: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, mansion /ˈmæn.ʃən/, mushy /ˈmʌ.ʃi/, shack /ʃæk/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/
- Длинные слова — следите за ударением: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wooden /ˈwʊdn̩/, awake /əˈweɪk/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: treehouse /ˈtɹiːˌhaʊs/, hype /haɪp/, hollow /ˈhɑloʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lodge /lɑd͡ʒ/, pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/, backyard /bækˈjɑːd/, bathtub /ˈbæθtʌb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lion, lodge, marshmallow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











