Практика Shadowing: We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train». Чаще всего повторяются слова: train, sandwich, Boston. В этом видео 257 предложений и 2715 слов для шедоуинга. Речь длится 13:56. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fluff существительное | /flʌf/ | пух, пушо́к |
| rib существительное | /ɹɪb/ | ребро́ |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| marshmallow существительное | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | маршмэ́ллоу |
| sparkling прилагательное | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | искря́щийся |
| luggage существительное | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | бага́ж, кладь |
| dessert существительное | /dɪˈzɝt/ | десе́рт, сла́дкое |
| peanut существительное | /ˈpiˌnʌt/ | ара́хис, земляно́й оре́х |
| overhead существительное | /ˈəʊvəˌhɛd/ | накладны́е расхо́ды |
| towel существительное | /ˈtaʊ̯əl/ | полоте́нце, рушни́к |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
| lemon существительное | /ˈlɛmən/ | лимо́н |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| highlight глагол | /ˈhaɪˌlaɪt/ | выделя́ть, вы́делить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| come on to глагол | закадри́ть, флиртовать |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, remember that sandwich you heard about?
- I've heard that lunch is the real highlight.
- Have you ever had a fluffernutter sandwich?
- Would you guys like some hot towel?
- Have you ever heard of a fluffernutter sandwich?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been dreaming · have been spoiling · I've been waiting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · I've heard · haven't had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is designed · is locked · are offered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Island, which means · people who made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 86 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: chilaquiles /ˌt͡ʃi.ləˈki.leɪs/, futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, cartwheel /ˈkɑɹtˌwil/, whoa /woʊ/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, rib /ɹɪb/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, buzz /bʌz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fluff, rib, menu.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











