Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
258 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm becoming obsessed with trains, and America just launched a new train that also happens to be the fastest.
Tôi đang dần bị cuốn hút bởi những chiếc tàu hỏa, và Mỹ vừa mới ra mắt một loại tàu mới mà tình cờ nó cũng là loại tàu nhanh nhất.
2
Ever since riding my first train last year, I've been dreaming of riding trains all over the world.
Kể từ chuyến đi tàu đầu tiên vào năm ngoái, tôi đã luôn mơ ước được đi tàu khắp nơi trên thế giới.
3
So today, we're putting America's fastest train to the test.
Vì vậy hôm nay, chúng ta sẽ đưa chuyến tàu nhanh nhất của nước Mỹ vào thử thách.
4
But there was just one catch.
Nhưng chỉ có một vấn đề nhỏ.
5
Cole wasn't exactly sold on the idea, so I had to get creative.
Cole không hẳn là quá hào hứng với ý tưởng đó, nên tôi phải nghĩ ra cách sáng tạo hơn.
6
Hey, remember that sandwich you heard about?
Này, bạn còn nhớ cái bánh mì kẹp mà bạn đã nghe nói đến không?
7
The Falford Nutter sandwich?
Bánh mì kẹp Falford Nutter?
8
Yeah, want to go to Boston and try it?
Ừ, có muốn đi Boston thử không?
9
Really?
Thật sao?
10
The next thing we knew we were in Washington DC in
Điều tiếp theo chúng tôi biết là chúng tôi đã có mặt tại Washington DC trong
11
the most beautiful train station I've ever seen about to ride the fastest train in America now
Nhà ga tàu đẹp nhất mà tôi từng thấy, bây giờ tôi sắp đi chuyến tàu nhanh nhất ở Mỹ.
12
Today we're riding first class on the next genicella from Washington DC to Boston for a very specific reason are you excited?
Hôm nay chúng ta sẽ đi hạng nhất trên chuyến Genicella thế hệ mới từ Washington DC đến Boston vì một lý do rất đặc biệt, bạn có hào hứng không?
13
We're about to travel over 400 miles crossing eight states on America's fastest train 14 stops stand between us and Boston
Chúng ta sắp đi trên chuyến tàu nhanh nhất nước Mỹ với quãng đường hơn 400 dặm băng qua tám tiểu bang, còn 14 điểm dừng nữa là đến Boston.
14
But the real surprise is what we'll find along the way.
Nhưng điều bất ngờ thực sự lại là những gì chúng ta sẽ khám phá trên đường đi.
15
Now normally, we'd be riding in coach because first class isn't cheap.
Bình thường thì chúng ta sẽ ngồi hạng phổ thông vì hạng nhất không hề rẻ.
16
But thanks to our sponsor Nomad Lane, we can afford to ride first class today.
Nhưng nhờ nhà tài trợ của chúng tôi là Nomad Lane, hôm nay chúng tôi có đủ điều kiện để đi hạng nhất.
17
And I have a feeling it's going to make all the difference.
Và tôi có cảm giác rằng điều đó sẽ tạo ra tất cả sự khác biệt.
18
Is this the menu?
Đây là thực đơn phải không?
19
How are you this morning, Mr. Marlin?
Chào buổi sáng, anh Marlin, hôm nay anh khỏe không?
20
Another day above ground is always a blessing.
Mỗi ngày còn sống trên đời luôn là một điều may mắn.
21
Amen to that.
Đúng vậy, hoàn toàn đồng ý.
22
With the first class ticket, you get access to the private lounge before the train ride.
Với vé hạng nhất, bạn được vào phòng chờ riêng trước khi lên tàu.
23
But we wanted to save our appetites.
Nhưng chúng tôi muốn giữ cho mình sự ngon miệng.
24
I've heard that lunch is the real highlight.
Tôi nghe nói bữa trưa mới là điểm nhấn thực sự.
25
I haven't had my coffee yet this morning, so.
Sáng nay tôi vẫn chưa uống cà phê nên mới thế.
26
Are you happy?
Bạn có hạnh phúc không?
27
Have coffee on whatever else you want on that menu.
Uống cà phê hay bất cứ thứ gì khác bạn muốn trong thực đơn đó.
28
I will also do a coffee, please. Have coffee?
Tôi cũng sẽ pha một ly cà phê nữa nhé. Bạn có muốn uống cà phê không?
29
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
30
Um, we have a little bit of a problem.
Ừm, chúng ta có một chút vấn đề rồi.
31
We're already late.
Chúng ta đã muộn rồi.
32
Here's why this matters.
Đây là lý do tại sao điều này lại quan trọng.
33
Cole's favorite food is sandwiches.
Món ăn yêu thích của Cole là bánh mì kẹp.
34
And recently, our friends told us about this iconic sandwich they had growing up.
Và gần đây, những người bạn của chúng tôi đã kể về chiếc bánh mì mang tính biểu tượng mà họ từng ăn khi còn nhỏ.
35
I made a deal with Cole to go to Boston on this train to try it.
Tôi đã thỏa thuận với Cole là sẽ đi Boston bằng chuyến tàu này để thử nghiệm nó.
36
So we have to get there before the sandwich shop closes.
Vậy là chúng ta phải đến đó trước khi cửa hàng bánh mì đóng cửa.
37
I got a question for me.
Tôi có một câu hỏi dành cho bản thân mình.
38
I know you're from Jamaica, but have you ever had a fluffernutter sandwich?
Tôi biết bạn đến từ Jamaica, nhưng bạn đã bao giờ ăn bánh sandwich fluffernutter chưa?
39
A fluffernutter?
Một chiếc bánh fluffernutter?
40
You must be from New England.
Chắc hẳn bạn đến từ New England.
41
No, we're going just to get one.
Không, chúng tôi chỉ đi để lấy một cái thôi.
42
Oh, are you?
Ồ, thật vậy sao?
43
All right, we are officially moving.
Được rồi, chúng ta chính thức chuyển đi.
44
The train is leaving.
Chuyến tàu đang khởi hành.
45
I'm so excited right now.
Tôi đang rất phấn khích lúc này.
46
I feel like a little kid.
Tôi cảm thấy mình như một đứa trẻ con.
47
You are a kid in the candy store right now.
Bây giờ bạn đang là một đứa trẻ ở trong cửa hàng kẹo.
48
Have you ever had a fluffernutter sandwich?
Bạn đã bao giờ ăn bánh sandwich fluffernutter chưa?
49
What is that?
Đó là gì vậy?
50
You messing with me?
Mày đang giỡn với tôi đấy à?
51
Have you ever heard of a food so good that you needed to try it?
Bạn đã bao giờ nghe nói về một món ăn ngon đến mức bạn nhất định phải thử chưa?
52
Think about the first time maybe you had Chick-fil-A or a Texas brisket, one of our patrons who lives in Boston recently told us about this fluffernutter sandwich.
Hãy nghĩ về lần đầu tiên bạn có thể ăn món của Chick-fil-A hay thịt ức bò nướng kiểu Texas, một trong những khách hàng của chúng tôi sống ở Boston gần đây đã kể cho chúng tôi về chiếc bánh mì fluffernutter này.
53
So today, not only are we trying out this brand new train, we're gonna see if it's worth traveling 400 miles to get this fluffernutter sandwich.
Vì vậy hôm nay, không chỉ chúng ta sẽ thử chiếc tàu hỏa hoàn toàn mới này, mà chúng ta còn sẽ xem liệu có đáng để đi 400 dặm chỉ để ăn chiếc bánh mì fluffernutter này không.
54
The buzz on the train this morning actually reminds me of when we rode the Brightline train last year.
Tiếng ồn ào trên tàu sáng nay thực sự làm tôi nhớ về chuyến đi tàu Brightline của chúng ta năm ngoái.
55
And that's where I fell in love with train travel.
Và đó là lúc tôi yêu thích việc đi tàu hỏa.
56
Please be prepared to exit the train.
Xin vui lòng chuẩn bị xuống tàu.
57
I don't know what that alarm was.
Tôi không biết cái báo động đó là gì.
58
If anybody was sleeping, they're not sleeping now.
Nếu có ai đang ngủ thì bây giờ họ đã tỉnh rồi.
59
I'm so excited for this breakfast.
Tôi rất hào hứng cho bữa sáng này.
60
I got the crispy bacon and sweet onion omelet, and Cole got the breakfast chiquillas.
Tôi gọi món trứng cuộn thịt xông khói giòn và hành ngọt, còn Cole gọi món chiquillas cho bữa sáng.
61
I hope I'm saying that right.
Tôi hy vọng mình đã nói đúng điều đó.
62
Chilaquiles.
Chilaquiles.
63
I was even more excited to see it came with a croissant.
Tôi còn phấn khích hơn khi thấy nó đi kèm với một chiếc bánh croissant.
64
Bread first.
Bánh mì trước.
65
Mmm.
Ừm.
66
How is it?
Thế nào rồi?
67
Amazing.
Tuyệt vời.
68
It also got me thinking about this super important question.
Điều đó cũng khiến tôi suy nghĩ về một câu hỏi cực kỳ quan trọng này.
69
Do you slice your roll in half or put butter in the middle, or do you put butter on top?
Bạn có cắt đôi ổ bánh mì hay phết bơ vào giữa, hay là bạn phết bơ lên trên bánh?
70
There's always a butter on top kind of dough.
Luôn có một loại bột nhào mà trên cùng có một lớp bơ.
71
You like to slice it.
Bạn thích cắt nó thành lát.
72
I do, yeah.
Vâng, tôi có đấy.
73
These are the serious discussions Cole and I are having right now.
Đây là những cuộc thảo luận nghiêm túc mà tôi và Cole đang diễn ra ngay bây giờ.
74
As we were eating, everything outside went black because we were going through a tunnel.
Khi chúng tôi đang ăn, mọi thứ bên ngoài đột nhiên tối sầm vì chúng tôi đang đi qua một đường hầm.
75
I think it's called the Baltimore Tunnel.
Tôi nghĩ nó được gọi là Đường hầm Baltimore.
76
It's not very long and it went by really fast because this is a time lapse.
Nó không dài lắm và trôi qua thật nhanh vì đây là video quay tốc độ cao.
77
But you know, we still haven't seen how fast this thing can go.
Nhưng bạn biết đấy, chúng ta vẫn chưa thấy được thứ này có thể chạy nhanh đến đâu.
78
I gotta say breakfast was really good, but I wonder how it's going to compare to the fluff another sandwich we get once we get to Boston.
Tôi phải nói là bữa sáng thực sự ngon, nhưng tôi tự hỏi nó sẽ so sánh như thế nào với chiếc bánh mì Fluffernutter mà chúng ta sẽ có khi đến Boston.
79
The next thing we knew we were already at our second stop in Baltimore, but before we could blink we were moving again I think the crew is trying to make up for lost time
Lúc chúng tôi nhận ra thì đã đến điểm dừng thứ hai ở Baltimore, nhưng chưa kịp chớp mắt thì tàu lại tiếp tục chạy, tôi nghĩ là đoàn tàu đang cố gắng bù lại thời gian đã bị trễ.
80
Don't worry, I'm just wearing the new meta glasses with my friend
Đừng lo, tôi chỉ đang đeo cặp kính Meta mới cùng bạn tôi thôi.
81
Now I gotta say these glasses make me feel like a futuristic rock star.
Bây giờ tôi phải nói rằng cặp kính này khiến tôi cảm thấy như một ngôi sao nhạc rock của tương lai.
82
All right enough silly business How about a tour so far?
Được rồi, đủ rồi đấy, đừng đùa nữa. Chuyến đi đến giờ thế nào rồi?
83
I'm really loving this space.
Tôi thực sự rất thích không gian này.
84
I mean look at how much seat and foot room we have here.
Ý tôi là hãy xem chúng ta có bao nhiêu không gian cho ghế và chỗ để chân ở đây.
85
I'm only 5'2", so of course space is a concern, but in this seat I can stretch all the way out and I still have room to spare.
Tôi chỉ cao 157 cm nên tất nhiên khoảng không gian là một vấn đề đáng lo ngại, nhưng ở ghế này tôi có thể duỗi thẳng người hoàn toàn mà vẫn còn dư chỗ.
86
Honestly, I feel like a kid playing in the grown-up section.
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như một đứa trẻ đang chơi trong khu vực dành cho người lớn.
87
But, if you need some extra seating, just press this button over here and look at this.
Nhưng nếu bạn cần thêm chỗ ngồi, chỉ cần nhấn nút này ở đây và xem này.
88
Whoa!
Ôi trời!
89
The seats here don't recline, but they do extend.
Các ghế ở đây không ngả ra được, nhưng chúng có thể kéo dài ra.
90
I'm not so sure if I could sleep this way.
Tôi không chắc là mình có thể ngủ được theo cách này.
91
The tray table is like an airplane's, but it actually comes to you, which means I don't have to lean halfway across the seat just to reach my coffee.
Bàn gấp của ghế này giống trên máy bay, nhưng nó thực sự có thể di chuyển về phía bạn, nghĩa là tôi không phải nghiêng người nửa người qua ghế chỉ để chạm tới ly cà phê của mình.
92
Plus, there's power plugs and even a personal reading light.
Ngoài ra còn có ổ cắm điện và thậm chí cả đèn đọc sách cá nhân.
93
Basically, it's a little office on rails.
Về cơ bản, đó là một văn phòng nhỏ gắn trên đường ray.
94
You can work as much or as little as you want to.
Bạn có thể làm việc nhiều hay ít tùy theo mong muốn của mình.
95
And for the luggage, you have space under the seat or above your head all throughout the train.
Về hành lý, bạn có thể để chúng ở khoang dưới ghế ngồi hoặc khoang trên đầu trên toàn bộ các toa tàu.
96
And speaking of luggage...
Và nói đến hành lý thì...
97
When you splurge on a first-class ticket, you want the whole trip to feel first-class.
Khi bạn chi mạnh tay cho một vé hạng nhất, bạn muốn toàn bộ chuyến đi đều mang đẳng cấp hạng nhất.
98
And that happens before you ever get on the train.
Và điều đó xảy ra trước khi bạn lên tàu.
99
That's why Nomad Lane is the real hero of this trip.
Đó là lý do tại sao Nomad Lane mới là nhân vật thực sự khiến chuyến đi này thành công.
100
The bento bag is designed so you never have to worry about overhead storage again.
Túi đựng bento được thiết kế để bạn không bao giờ phải lo lắng về việc xếp đồ vào khoang hành lý trên máy bay nữa.
101
It's compact enough to where it can easily slide under a seat on an airplane, or in this case under the seat or overhead in a train,
Nó đủ nhỏ gọn để dễ dàng lọt vào dưới ghế ngồi trên máy bay, hoặc trong trường hợp này là dưới ghế ngồi hoặc khoang hành lý trên tàu hỏa.
102
but it also has enough space for you to pack everything you need all in one spot.
nhưng nó cũng có đủ không gian để bạn đóng gói tất cả những thứ cần dùng vào cùng một chỗ.
103
I am seriously loving this bag and all the compartments that come with it.
Tôi thực sự rất thích chiếc túi này và tất cả các ngăn chứa đi kèm theo nó.
104
And when you're not carrying everything, their sling bag is the perfect travel sidekick.
Và khi bạn không cần mang theo quá nhiều thứ, chiếc túi đeo chéo của họ sẽ là người bạn đồng hành du lịch hoàn hảo.
105
It's great for quick, easy, hands-free access and perfect for carrying your phone and passport.
Nó rất tiện cho việc truy cập nhanh chóng, dễ dàng mà không cần dùng tay, và hoàn hảo để đựng điện thoại cũng như hộ chiếu của bạn.
106
Thanks so much to Nomad Lane for making this trip possible.
Cảm ơn rất nhiều Nomad Lane đã giúp chuyến đi này trở thành hiện thực.
107
They make us feel like first-class travelers before we ever board and because they're supporting this adventure, they're supporting you too.
Họ khiến chúng ta cảm thấy như những hành khách hạng nhất ngay cả trước khi lên máy bay, và vì họ đang hỗ trợ chuyến phiêu lưu này, họ cũng đang hỗ trợ bạn.
108
You can check them out with our link in the description below.
Bạn có thể xem chúng thông qua liên kết của chúng tôi trong phần mô tả bên dưới.
109
All right, bags packed, let's get back to the train
Được rồi, hành lý đã đóng gói xong, chúng ta quay lại tàu thôi.
110
and this is where things get interesting because Cole just asked the conductor about that sandwich.
và đây là lúc mọi chuyện trở nên thú vị vì Cole vừa hỏi người soát vé về cái bánh mì đó.
111
I grew up on them.
Tôi lớn lên với những thứ đó.
112
And what is your favorite way of making them?
Vậy cách chế biến món này yêu thích của bạn là gì?
113
I like the fluff, Peanut butter and bananas.
Tôi thích phần kem xốp, bơ đậu phộng và chuối.
114
Okay.
Được rồi.
115
That's my favorite.
Đó là cái tôi thích nhất.
116
All right.
Được rồi.
117
My favorite.
Món yêu thích của tôi.
118
I mean, could we have flown on a plane to get to Boston for the Fluffer Nutter Sandwich?
Ý tôi là, chúng ta có thể đi máy bay đến Boston chỉ để ăn bánh mì Fluffer Nutter không nhỉ?
119
Sure.
Chắc chắn rồi.
120
Would it have been as fun?
Liệu nó có còn thú vị như vậy không?
121
Absolutely not.
Tuyệt đối không.
122
I just love train travel.
Tôi rất thích đi tàu hỏa.
123
This ride is so beautiful.
Chuyến đi này thật đẹp.
124
Ladies and gentlemen, now arriving in some mornings in Delaware.
Kính thưa quý vị, hiện tượng này đang xuất hiện vào một số buổi sáng ở Delaware.
125
Growing up in Tennessee, train travel was never really something I thought about.
Lớn lên ở Tennessee, đi tàu lửa chưa bao giờ là thứ tôi thực sự nghĩ đến.
126
I can't imagine what it must have been like traveling by train in the golden age of train travel.
Tôi không thể tưởng tượng được việc đi tàu hỏa trong thời kỳ hoàng kim của ngành đường sắt sẽ như thế nào.
127
I don't know if it makes sense, but this train ride feels nostalgic in a way I've never experienced.
Tôi không biết điều này có hợp lý không, nhưng chuyến tàu này mang lại cảm giác hoài niệm theo một cách mà tôi chưa từng trải qua trước đây.
128
Can you believe early trains only went about 30 miles an hour?
Bạn có tin được không rằng những chiếc tàu hỏa thời kỳ đầu chỉ chạy với tốc độ khoảng 30 dặm một giờ?
129
Today is much different on America's fastest train.
Ngày nay, mọi thứ trên chuyến tàu nhanh nhất nước Mỹ đã khác xa rất nhiều.
130
I bet we're doing $1.50 right now.
Tôi đoán là hiện tại chúng ta đang ở mức 1,50 đô la.
131
Right now it seems like we're floating because there ain't no f*ing moving on the speed of light right now.
Ngay bây giờ có vẻ như chúng ta đang trôi nổi vì hiện tại chẳng có cái gì di chuyển được với tốc độ ánh sáng cả.
132
151. Alright.
151. Được rồi.
133
152. 156.
152. 156.
134
157. Come on.
157. Thôi nào.
135
Come on.
Thôi nào.
136
We were flying toward Philadelphia.
Chúng tôi đang bay về phía Philadelphia.
137
Now I don't know if it's the endless supply of coffee or the fact that we're moving at the speed of life, but I'm in desperate need of the bathroom.
Bây giờ tôi không biết đó là do nguồn cà phê vô tận hay là do chúng ta đang chạy đua với tốc độ của cuộc sống, nhưng tôi thực sự rất cần đi vệ sinh.
138
So let's take a tour.
Vậy thì chúng ta hãy đi tham quan nhé.
139
This is me walking to the bathroom completely unaware that I didn't turn my mic on.
Đây là lúc tôi đang đi vào phòng tắm hoàn toàn không hay là mình chưa bật micro.
140
So here I am closing the door, a robot voice comes on to tell me to lock it.
Vậy là tôi đang đóng cửa thì một giọng nói rô bốt vang lên bảo tôi phải khóa cửa lại.
141
Please lock the door.
142
The door is locked.
143
This is the biggest train bathroom I've ever seen.
Đây là phòng vệ sinh trên tàu lớn nhất mà tôi từng thấy.
144
I could probably do a cartwheel in here, but let's be honest, I'd tear a hammy.
Tôi có lẽ có thể làm nhào lộn tay ở đây, nhưng nói thật là tôi sẽ bị rách cơ đùi sau.
145
Over here is the sink, pretty basic, but there's two soaps.
Bên này là bồn rửa, khá đơn giản thôi, nhưng có hai loại xà phòng.
146
That's strange.
Thật kỳ lạ.
147
I guess they're expecting people to be dirty.
Tôi đoán là họ đang mong đợi mọi người sẽ bẩn thỉu.
148
This red thing, well, you don't want to push that.
Cái vật màu đỏ kia, ừ thì, bạn đừng có nhấn vào nó đâu.
149
That's where if you run out of TP, you can hit that and they'll bring it to you.
Đó là chỗ mà nếu hết giấy vệ sinh, bạn chỉ cần bấm nút đó và họ sẽ mang đến cho bạn.
150
Although, when that door opens, everyone's gonna see what's going on in there.
Tuy nhiên, khi cánh cửa đó mở ra, mọi người sẽ thấy được những gì đang diễn ra bên trong đó.
151
And it doesn't close fast.
Và nó không đóng lại nhanh đâu.
152
Would you guys like some hot towel?
Các bạn có muốn dùng khăn nóng không?
153
Towel service on a train?
154
What is this?
155
These guys have been spoiling us and making us feel super special.
156
Help show them some love by commenting, great service, down below.
Hãy để lại bình luận "dịch vụ tuyệt vời" bên dưới để gửi lời ủng hộ đến họ nhé.
157
This train ride is so beautiful.
Chuyến đi tàu này đẹp quá.
158
The Northeast Corridor runs through all these big cities and it's such a cool experience to watch them pass by so quickly.
Hành lang Đông Bắc chạy xuyên qua tất cả những thành phố lớn này và thật là một trải nghiệm thú vị khi nhìn chúng trôi qua nhanh chóng như vậy.
159
And finally we have made it to New York City.
Và cuối cùng chúng ta cũng đã đến được thành phố New York.
160
We got off to stretch our legs but we had to hurry back so we didn't get left behind.
Chúng tôi xuống xe để duỗi chân nhưng phải vội quay lại để không bị bỏ lại.
161
Look at the paint job on this thing.
Nhìn lớp sơn của cái này đi.
162
It's pretty sweet.
Nó khá là tuyệt đấy.
163
Very cool.
164
There's just so much excitement around this new train Everyone's just buzzing about it, which is making the trip so much more fun All right back on
Chỉ có điều là mọi người đang rất phấn khích về chuyến tàu mới này, ai cũng đang bàn tán xôn xao về nó, điều đó khiến cho chuyến đi trở nên thú vị hơn rất nhiều. Được rồi, quay trở lại với...
165
that was quick So we are in train car number one today, which would usually be the front
Thế nhanh nhỉ. Hôm nay chúng ta đang ở toa tàu số một, thường thì đây là toa đầu tàu.
166
But today it's the back you have one seat right here singles all on this side
Nhưng hôm nay thì là hàng ghế sau, bạn có một chỗ ngồi ngay đây, các chỗ ngồi đơn đều ở phía này.
167
And then on the right side is all doubles and there are facing different directions
Và rồi ở phía bên phải là toàn bộ các đôi ghế, và chúng quay hướng khác nhau.
168
We're gonna take a little walk and show you the rest of the train.
Chúng ta sẽ đi dạo một chút và cho các bạn xem phần còn lại của đoàn tàu.
169
We have to go through the first class kitchen.
Chúng ta phải đi qua nhà bếp hạng nhất.
170
Now technically we're not supposed to be walking through here.
Về mặt kỹ thuật thì chúng ta không được phép đi qua đây.
171
But we made some friends.
Nhưng chúng tôi đã kết thêm được vài người bạn.
172
We made some friends.
173
We'll be good Marlon.
Chúng ta sẽ ổn thôi, Marlon.
174
There are nine cars in this train set and the car next is business class.
Bộ tàu này có chín toa, và toa kế tiếp là khoang hạng thương gia.
175
Only first and business class are offered on the Acela.
Trên tàu Acela chỉ có hạng nhất và hạng thương gia.
176
We took a seat in business class and we're honestly surprised at how similar it was to first class.
Chúng tôi ngồi vào ghế hạng thương gia và thành thật mà nói, chúng tôi rất ngạc nhiên vì nó khá giống với hạng nhất.
177
Definitely a lot tighter.
Chắc chắn là chặt chẽ hơn nhiều rồi.
178
but still nice.
179
Still a good amount of room.
180
Yeah, it's still nice.
181
There's less room, but it was still very comfortable.
182
Cars two through five are business class.
183
Then we made it to the cafe car.
184
So we have lots of sandwiches to choose from.
185
It is a different menu than what we have in first class today.
Thực đơn này khác với thực đơn chúng tôi đang phục vụ ở hạng nhất hiện nay.
186
And then Coke products, water, sparkling water for my fancy husband, who loves to always get sparkling water.
Rồi còn các sản phẩm của Coke, nước uống, nước có ga cho người chồng khó tính của tôi, người lúc nào cũng thích uống nước có ga.
187
And then you can order hot sandwiches here.
Và sau đó bạn có thể đặt bánh mì nóng ở đây.
188
We're not gonna order anything here because we're gonna get lunch in first class, But I do have a question for the attendant here.
Chúng tôi sẽ không gọi món gì ở đây vì chúng tôi sẽ ăn trưa ở hạng nhất, nhưng tôi có một câu hỏi cho tiếp viên ở đây.
189
Have you ever heard of a fluffernutter sandwich?
Bạn đã bao giờ nghe đến bánh sandwich fluffernutter chưa?
190
A what?
Cái gì cơ?
191
So many people haven't heard of this sandwich.
Rất nhiều người chưa từng nghe về loại bánh mì kẹp này.
192
Now I'm not feeling so bad.
Bây giờ tôi không còn cảm thấy tệ nữa rồi.
193
It's totally a New England thing.
Đó hoàn toàn là một đặc trưng của New England.
194
Yeah.
195
So if we walk a little further in the food cart, this is the bar hangout area where you can just lean up and have a drink and enjoy it.
Vậy nếu chúng ta đi thêm một đoạn trong khu xe đồ ăn, đây là khu vực quầy bar để mọi người có thể tựa vào, uống đồ uống và tận hưởng không khí.
196
This is the ADA accessible table.
Đây là bàn tiếp cận theo tiêu chuẩn ADA.
197
So someone in a wheelchair could be sitting on this side.
198
And in the first class car, there's a table on this side too.
199
And these face each other.
200
So it's pretty nice because these fold out.
201
And it gives you plenty of space to eat.
202
Put a little drink right here.
203
Still have all your charging parts here.
204
Cars seven through nine are also business class.
205
But car nine is the quiet car.
206
We don't know how to be quiet, so we're going to turn around and head back to our seat
Chúng tôi không biết cách giữ yên lặng, nên chúng tôi sẽ quay lại và về chỗ ngồi của mình.
207
because it's almost time for the highlight of the trip, lunch.
vì sắp đến thời điểm thú vị nhất của chuyến đi, đó là bữa trưa.
208
We got an afternoon pick-me-up and this may be the best coffee we've ever had.
Chúng tôi đã có một ly đồ uống giúp tỉnh táo vào buổi chiều, và đây có lẽ là ly cà phê ngon nhất mà chúng tôi từng uống.
209
Oh, that is so good.
Ôi, cái đó ngon quá.
210
We were making friends and thinking nothing could go wrong.
Chúng tôi đang kết bạn với nhau và nghĩ rằng không có gì có thể sai lầm được.
211
So apparently there's some mechanical issues and now we're going to be over an hour late getting to Boston.
Rõ ràng là có một số sự cố kỹ thuật và bây giờ chúng ta sẽ đến Boston trễ hơn một tiếng đồng hồ.
212
I really hope we make it in time before the sandwich shop closes or Cole is going to be really upset.
Tôi thực sự hy vọng chúng ta đến kịp trước khi cửa hàng bánh mì đóng cửa, nếu không Cole sẽ rất buồn đấy.
213
While we were waiting for the train to start moving again, lunch was delivered, I got another roll which I'm super excited about, Cole ordered the short ribs and I had the bobo chicken.
Trong khi chúng tôi đang chờ tàu lửa chạy lại, bữa trưa được giao đến, tôi có thêm một ổ bánh mì nữa mà tôi cực kỳ phấn khích, Cole gọi sườn bò còn tôi thì ăn gà bobo.
214
I cannot even believe this kind of food is being served on a train.
Tôi thậm chí không thể tin được rằng loại thức ăn này lại được phục vụ trên tàu.
215
I can't wait to see what's for dessert.
Tôi không thể chờ đợi để xem có món tráng miệng gì.
216
Also, as I'm editing this, I'm reminded how awkward it is filming in public.
Ngoài ra, khi đang chỉnh sửa đoạn này, tôi lại nhớ lại việc quay phim ở nơi công cộng thật là khó xử như thế nào.
217
These ribs were...
Những miếng sườn này thì...
218
Someone's watching me.
219
These ribs were phenomenal, but it's still not the fluffernummer sandwich that I'm coming to Boston to get.
Những miếng sườn này thật tuyệt vời, nhưng vẫn không phải là chiếc bánh mì fluffernutter mà tôi đến Boston để thưởng thức.
220
I'm really looking forward to this.
Tôi thực sự rất mong chờ điều này.
221
So I'm talking to Jamie here who joined us in New York and is heading back home to New England and said, Jamie, have you had a fluffernummer sandwich before?
Tôi đang nói chuyện với Jamie, người vừa tham gia cùng chúng tôi ở New York và sắp trở về nhà ở New England, và tôi hỏi: "Jamie, bạn đã từng ăn bánh mì fluffernutter chưa?"
222
I have.
Tôi đã làm rồi.
223
My mother would make them when I would go to like summer camp.
Mẹ tôi thường làm những món đó mỗi khi tôi đi trại hè.
224
Now that I'm stuffed like a Thanksgiving turkey, how about some dessert?
Bây giờ tôi đã no căng như gà tây ngày lễ Tạ ơn, còn món tráng miệng thì sao nhỉ?
225
Now I'm not a big fan of lemon, but I've got to say this lemon cheesecake really hit the And just when I thought the food was over, they come serving warm nuts.
Tôi thì không hẳn là người thích vị chanh, nhưng phải nói là chiếc bánh phô mai chanh này thực sự rất ngon, và đúng lúc tôi nghĩ bữa ăn đã kết thúc, họ lại mang ra các loại hạt còn nóng hổi.
226
Really?
Thật sao?
227
This crew is overdoing it.
Nhóm này đang làm quá mức cần thiết.
228
I really wasn't excited about these nuts, but they're warm.
229
And there's just something about warm nuts that you just can't go wrong.
230
I have to admit, the last hour went by so fast, I forgot we were even delayed.
Tôi phải thừa nhận rằng, một tiếng qua nhanh đến mức tôi quên mất là chúng ta đã bị trễ chuyến.
231
I just stared out this window the entire time.
Tôi suốt thời gian qua chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ này thôi.
232
New England really is so beautiful.
New England thực sự rất đẹp.
233
We are just about to stop in Providence, Rhode Island, which means we are getting ever closer to a mystery sandwich.
Chúng ta sắp dừng chân ở Providence, Rhode Island, điều đó có nghĩa là chúng ta đang ngày càng tiến gần hơn đến một chiếc bánh mì bí ẩn.
234
We made it to Boston!
Chúng ta đã đến Boston rồi!
235
Woo!
Ồ!
236
Thank you guys so much.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
237
After stepping off the train in Boston, we headed straight for an Uber to a restaurant called Moogie's.
Sau khi xuống tàu ở Boston, chúng tôi đi thẳng gọi một chiếc Uber đến một nhà hàng tên là Moogie's.
238
On the way there, I remember looking over to Cole and saw him giggling like a little kid.
Trên đường đi, tôi nhớ mình đã quay sang nhìn Cole và thấy anh ấy cười khúc khích như một đứa trẻ con.
239
He was so excited for this sandwich
Anh ấy đã rất phấn khích chờ đợi chiếc bánh mì kẹp này.
240
And it reminded me how important it is to let out your inner kid from time to time
Và điều đó nhắc nhở tôi rằng thỉnh thoảng hãy để đứa trẻ bên trong mình được bộc lộ là điều quan trọng biết bao.
241
and go on adventures like this.
242
As we crossed the street to this little diner spot, we finally reached our destination.
Khi chúng tôi băng qua đường đến quán ăn nhỏ này, cuối cùng chúng tôi cũng đã đến nơi.
243
Hello, how are you?
Xin chào, bạn có khỏe không?
244
I want to get a fluffernutter.
Tôi muốn làm một chiếc bánh fluffernutter.
245
The fluffernutter sandwich.
246
I've been waiting a long time to get this sandwich.
Tôi đã chờ rất lâu để có được chiếc bánh mì này.
247
There's two pieces of white bread with a little bit of butter toasted, giving the peanut butter and marshmallow fluff a melted, gooey texture.
Có hai lát bánh mì trắng được nướng với một ít bơ, làm cho phần bơ đậu phộng và kem marshmallow có kết cấu tan chảy, dẻo dính.
248
That saltiness mixed with the sweet of the marshmallow fluff.
Vị mặn đó hòa quyện với vị ngọt của kem marshmallow.
249
This thing is amazing.
Cái này thật tuyệt vời.
250
Now, I'm not even going to try and guess how many calories this thing is, but I will tell you as a childhood sandwich, kind of a treat if you will,
251
this thing hits the spot.
252
So the big question, was it worth riding 400 miles on America's fastest train just to get a sandwich?
Vậy thì câu hỏi lớn là: có đáng để đi 400 dặm trên chuyến tàu nhanh nhất nước Mỹ chỉ để ăn một cái bánh mì không?
253
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
254
After all, it wasn't about first class or the sandwich.
255
It was the journey and the people who made it unforgettable.
256
Thanks so much for watching.
257
I hope you'll watch this video next so we can spend a little bit more time together.
Tôi hy vọng bạn sẽ xem video tiếp theo này để chúng ta có thể dành thêm chút thời gian bên nhau.
258
We'll see you on the next adventure.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B14
168 câu
Trains in Different Countries be like...
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
518 câu
I Visited the Top 10 Places in America - New York City
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B17
61 câu
Slow English Vlog | Taking the Train
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
428 câu
$100 Sri Lanka Street Food Challenge!! (They went too far!!)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
518 câu
I Took the Longest Bus Ride in America
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
1604 câu
I Tried American Diners After Midnight
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
273 câu
CHINA is NOT what we expected - FIRST 24 HOURS in Beijing 🇨🇳
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
186 câu
my first time in england 🇬🇧 a few days in london: being an extrovert, shopping & brand trip BTS
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
357 câu
America's BEST National Parks...by TRAIN! (Ep1)
Travel EnglishTeensHigh School Students
B12
387 câu
First Impressions of Hanoi, Vietnam (Street Food & Train Street) 🇻🇳
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
338 câu
I Survived India's Brutal 4 Day Sleeper Train
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
122 câu
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: train, sandwich, Boston. Video này có 257 câu và 2715 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:56. Người nói nói nhanh, khoảng 195 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| rib danh từ | /ɹɪb/ | xương sườn, sườn |
| menu danh từ | /ˈmɛn.juː/ | thực đơn |
| luggage danh từ | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | hành lý |
| dessert danh từ | /dɪˈzɝt/ | tráng miệng |
| peanut danh từ | /ˈpiˌnʌt/ | đậu phộng, đậu phụng |
| towel danh từ | /ˈtaʊ̯əl/ | khăn |
| slice danh từ | /slaɪs/ | lát mỏng, miếng mỏng |
| buzz danh từ | /bʌz/ | vo vo, vù vù |
| lemon danh từ | /ˈlɛmən/ | chanh |
| tunnel danh từ | /ˈtʌn(ə)l/ | hầm, đường hầm |
| cheesecake danh từ | /ˈt͡ʃizˌkeɪk/ | bánh kem, bánh pho mát |
| croissant danh từ | /kɹəˈsɑnt/ | bánh sừng bò, bánh con cua |
| omelette danh từ | /ˈɒmlɪt/ | trứng đổ chả, trứng tráng |
| unforgettable tính từ | /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/ | không thể quên |
| calorie danh từ | /ˈkæləɹi/ | ca-lo, ca-lo-ri |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Hey, remember that sandwich you heard about?
- I've heard that lunch is the real highlight.
- Have you ever had a fluffernutter sandwich?
- Would you guys like some hot towel?
- Have you ever heard of a fluffernutter sandwich?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been dreaming · have been spoiling · I've been waiting |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've ever seen · I've heard · haven't had |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is designed · is locked · are offered |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | Island, which means · people who made |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 86 dạng rút gọn, ví dụ I'm, we're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: chilaquiles /ˌt͡ʃi.ləˈki.leɪs/, futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: croissant /kɹəˈsɑnt/, attendant /əˈtɛndənt/, compartment /kəmˈpɑɹtmənt/, blink /ˈblɪŋk/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, cheesecake /ˈt͡ʃizˌkeɪk/, chilaquiles /ˌt͡ʃi.ləˈki.leɪs/, futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, calorie /ˈkæləɹi/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/, banana /bəˈnænə/, passport /ˈpæspɔɹt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như rib, menu, luggage.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.