Shadowing Practice: MTV's Downtown, Episode 02: Train Pain - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “MTV's Downtown, Episode 02: Train Pain”. Este vídeo tiene 505 frases y 3047 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 21:22. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 90 de sus 505 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| loser sustantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| belly sustantivo | /ˈbɛli/ | barriga, panza |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impresionante |
| package sustantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | paquete, kete |
| bath sustantivo | /bɑːθ/ | bañera |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rotar |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | agitar, sacudir |
| nerve sustantivo | /nɝv/ | nervio |
| taxi sustantivo | /ˈtæksi/ | taxi, taxímetro |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apresurarse, apurarse |
| cheek sustantivo | /t͡ʃiːk/ | descoco, papo |
| whoa | /woʊ/ | so, cho |
| bikini sustantivo | /bɪˈki.ni/ | biquini |
| warp sustantivo | /ˈwɔːp/ | alabeo, pandeo |
| pants sustantivo | /pænts/ | pantalón, pantalones |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get off verbo | bajarse | |
| mess up verbo | desbarajustar, desbarahustar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cállate la boca, cállate |
| check out verbo | investigar, chequear | |
| get out verbo | salir | |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| go around verbo | cundir | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ¡arriba las manos!, ¡manos arriba! |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Guys, can you, like, chill out, please?
- Then why did you say it was?
- You got shy all of a sudden?
- You know what I'm saying?
- Cheater, you can't stand to lose, can you?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | We've been waiting · you've been keeping |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have deemed · has missed · I've never been |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | guy who needs · guy who takes · guy who rolls |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be emasculated · be masculated |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 133 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: bath /bɑːθ/, smooth /smuːð/, bother /ˈbɑðɚ/, thrill /θɹɪl/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shake /ˈʃeɪk/, rush /ɹʌʃ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, socially /ˈsoʊʃəli/
- Palabras largas — cuida el acento: simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spin /spɪn/, smooth /smuːð/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, spider /ˈspaɪ̯dɚ/, scream /skɹiːm/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, nerve /nɝv/, whoever /huˈɛvɚ/, vulnerable /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/
- /z/ — sonora, no /s/: loser /luzɚ/, breeze /bɹiːz/, jeopardize /ˈd͡ʒɛp.ə.dʌɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como loser, belly, impressive.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












