Prática de Shadowing: MTV's Downtown, Episode 02: Train Pain - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “MTV's Downtown, Episode 02: Train Pain”. Este vídeo tem 505 frases e 3047 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:22. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 90 das 505 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| loser substantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| belly substantivo | /ˈbɛli/ | barriga, pança |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante |
| package substantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | pacote |
| bath substantivo | /bɑːθ/ | banheira |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rodar |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| nerve substantivo | /nɝv/ | nervo |
| taxi substantivo | /ˈtæksi/ | táxi |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apressar |
| cheek substantivo | /t͡ʃiːk/ | bochecha, nádega |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| bikini substantivo | /bɪˈki.ni/ | biquíni |
| warp substantivo | /ˈwɔːp/ | empenamento |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| get off verbo | sair | |
| mess up verbo | desarrumar, bagunçar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
| get out verbo | sair | |
| go down verbo | descer | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | mãos ao alto! |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Guys, can you, like, chill out, please?
- Then why did you say it was?
- You got shy all of a sudden?
- You know what I'm saying?
- Cheater, you can't stand to lose, can you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | We've been waiting · you've been keeping |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have deemed · has missed · I've never been |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | guy who needs · guy who takes · guy who rolls |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be emasculated · be masculated |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 133 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bath /bɑːθ/, smooth /smuːð/, bother /ˈbɑðɚ/, thrill /θɹɪl/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, rush /ɹʌʃ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, socially /ˈsoʊʃəli/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: alright /ɔlˈɹaɪt/, shake /ˈʃeɪk/, cheek /t͡ʃiːk/, warp /ˈwɔːp/, pocket /ˈpɑ.kɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: triple /ˈtɹɪp.əl/, canal /kəˈnæl/, chill /tʃɪl/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, foul /faʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, whoever /huˈɛvɚ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, honey /ˈhʌni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como loser, belly, impressive.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












