Pratique du Shadowing: Christian Bale Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
355 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I don't really know how to do the sort of prep stuff without it being somewhat intensive, because otherwise I just don't feel I have the confidence.
2
I always imagine that I'm going to get to set and the director's going to go, I don't even like this scene.
3
Make it up and I've got to be ready for that.
4
And if I'm not ready for that, I feel very insecure arriving on the set.
5
American Psycho.
6
New card.
7
What do you think?
8
Woohoo!
9
Very nice.
10
Look at that.
11
Picked them up from the printers yesterday.
12
Good colorin'.
13
That's bone.
14
Any scene we were doing every single day, I had the book by my side, and I would read through it every single time, because Brett had just had so many wonderful descriptions.
15
And I think that was why Mary and I clicked, was because when I first went and auditioned for her, I just went to her apartment, and it was just her with a little camera.
16
And I didn't approach it like she said the other actors had, where they were talking about what's his childhood, what's the reason he's become this.
17
I was like, "Ah, none of that really matters.
18
He's just like this alien." And so, as we were doing the scene, I started laughing And she started cracking up,
19
and we both realized we had the same very sick sense of humor.
20
And we were like, "Oh, yeah, all right, this will work between us." She really put herself on the line, you know, and I so appreciate that,
21
because she had so many known actors who were stepping up and wanted to do it.
22
And she just said, "No, I want Christian," even though all the financiers were saying, "We're going to give you no money." And then actually kicked the two of us off.
23
You know, we went and we did a stage reading in New York for it.
24
And the Brayson Ellis was there and then we got the money, yay!
25
But what our agents forgot to do-- our agents at the time-- forgot to do was to include us in the package.
26
And so we raised the money.
27
And then they said, right, and the two of you, bye bye.
28
But I went a little bit psycho myself in that, in that I just said, no. "No, I'm still making the film." And even though other people were cast,
29
other directors were on board, I just kept on prepping.
30
And I would call Mary up and she would say, "Christian, they've given it to other people." And I was like, "Yeah, yeah, yeah, no, it doesn't matter, we're still gonna make it." And she was like,
31
"Ooh, he's lost the plot." And all my friends were saying that to me, like, "What are you doing?" And I was turning down.
32
It wasn't like I was getting offered much, but, you know, a couple of projects.
33
Not really good ones, I turned them down.
34
And kept on going and lo and behold, look at that, it did eventually come back.
35
So that felt like a great victory.
36
Don't doubt your gut instincts, you know, always listen, always be aware of the style that the director is looking for.
37
But understand, you're always going to bring something unique from anybody else.
38
pat me on the back and go, "Oh, yeah, we love him." And I was like, "Yeah, ironically, right?" What do you mean?
39
So it was always worrying, even back then.
40
But clearly, look, it's a satire.
41
on capitalism in the 80s and as such is so bloody far -fetched and ridiculous that, you know, to me I can't help but think it's hilarious.
42
Do you like Phil Collins?
43
I've been a big Genesis fan ever since the release of their 1980 album.
44
I'm not going to ruin anyone's enjoyment and say that I'm not a huge fan and that they're not life -changing songs.
45
Of course they are, for everyone, right?
46
Come on, when you admit it.
47
For me, music's so much a part of actually building characters as well.
48
You know, like for Amsterdam, David and I were listening to and watching a lot of jazz documentaries, etc. And I use all sorts of different music to help me,
49
you know, get into the mood when I'm working.
50
Because emotion really comes through the ears, you know, something that you notice when you're in the edit room.
51
You really see how you can see the visual.
52
Keep that the same, but change the music, and it absolutely changes the way you feel about it.
53
So it's such a joy of life.
54
Get a goddamn job, Al.
55
You've got a negative attitude.
56
That's what's stopping you.
57
I remember somebody threatening me on the street, because some people did object to the film getting made and all that.
58
And I remember people saying that they were going to do me harm and stuff like that.
59
And I would actually go like, I remember somebody warned me, must have been a friend of mine who was crazy early on the Internet.
60
and you go down this back alley and they say
61
that they're going to jump on you and they're going to rip your cerebral cortex out of your head.
62
So please don't go down that alley.
63
So of course I was like, I'm going to that alley.
64
I want to see what happens.
65
Unfortunately, nothing.
66
I kept walking up and down it going.
67
Where are they?
68
Come on.
69
What's...
70
But nothing ever happened.
71
Batman.
72
I'm Batman.
73
What a weirdo, right?
74
Jumping around.
75
town at night in a bat outfit.
76
In many ways, in the same way that people were telling me, "Hey, you can't go play Patrick Bateman, it's career suicide." And I was like, "Bring it on." I definitely want to do that.
77
Other people also said, "Hey, you know, if you play Batman, that's it.
78
You're never going to play anything else again.
79
You will always be Batman." And I went, "Bring it on.
80
Let's see if that happens." Because I just always felt like, "Look, if I don't have the skill to be able to rise above that, then I don't deserve to either." I absolutely know
81
and cherish the fact that that will be the role I'm probably remembered for most, you know, every reason, iconic, you know, larger -than -life role.
82
But I don't view it really as, "Oh, being stopped in the street." For me, it was, "Ah.
83
I could pay off my house.
84
That's a huge relief, you know.
85
That was a dream of mine since being a kid.
86
So I really appreciate that.
87
I thank Chris Nolan Noend for that, you know, the experience of actually working with him, of course, and we went on to make, you know, four films together.
88
But the fact that that allowed me to make so many other films, you know, for instance, it took Mary a Herculean effort,
89
which I so appreciate, to get me cast in American Psycho post -Batman.
90
It got a little bit easier for directors to suggest me and financiers to say, OK, yeah, we'll take him.
91
You've got the wounded child who never moved on from the atrocity
92
and tragedy that happens to him and he loses his parents.
93
And then the kind of monster that represents, you know, all this anger and that he, you know, concentrates, focuses into this character of the Batman.
94
And then the kind of charade, which is the playboy, apparently vacant and
95
that no one would ever suspect of having any beliefs or causes ever in his life.
96
Most of my recollection of making Batman is sitting doing crosswords by myself in a blue tent with very uncomfortable stuff on, because they want to be ready in 15 minutes at any given go.
97
So I was always sitting there, these things going, four down,
98
Hello, is anyone out there?
99
Heath Ledger who oh my god, you know what a performance what a pleasure to have gone to work with him
100
and just to see him You know
101
and how much he put himself into the Joker and I would and I was watching it going yeah,
102
this is absolutely fantastic and Are we in trouble here of when Chris and I first sat down?
103
We said, you know what?
104
The problem with Batman is, is that the villains are always more interesting, right?
105
And so Batman actually, he's very close to being a villain himself.
106
So let's never let him become dull by comparison.
107
And unfortunately, I was sitting there going, I'm feeling a little bit dull by comparison because Heath is just like killing this.
108
But I'm so proud of that film.
109
I love it.
110
The Dark Knight is absolutely extraordinary.
111
You know, and it was such a pleasure to have gone to work with Heath.
112
I don't want to kill you.
113
What would I do without you?
114
Go back to ripping off mob dealers?
115
No, no. No. No, you.
116
You complete...
117
Me?
118
You're garbage, you kills for money.
119
Don't talk like one of them, you're not!
120
Even if you'd like to be.
121
He was a wonderful go -kart driver, racer.
122
Yeah, we went and raced the go -karts, and holy crap, he beat all the stunt guys and everything.
123
He was quick.
124
When we went to the track, we thought, of course the stunt guys are going to win, and then suddenly Heath wins.
125
Gets top place and then very quietly mentions, "Yeah, my dad was a go -kart racer." Very talented individual and a great soul to be around.
126
Yeah, I miss him greatly.
127
The Fighter.
128
Dickie, he's such a character, like he makes his presence felt all the time.
129
I mean, I spent so much time hanging out with Dickie beforehand and still in touch, and still in touch with Dickie Jr. Being in Lowell, hanging out with him, going, walking around, getting kicked out of bars,
130
having almost every cop stopping and going, "Hey, hey, Dickie," and then telling me about a story about when they arrested him.
131
Going to the boxing gym, jumping in the ring sparring with him and oh my God, it's really quite something when you, you might think you can be a decent boxer.
132
You spar with other amateurs and whatnot.
133
I've done that a few times.
134
But when you get in the ring with a pro, bloody hell.
135
I remember one time he was sitting and he was reading the script.
136
And I was busy doing something else, and suddenly I see him stand up, and he starts walking over to David, like...
137
And I could see something had happened.
138
And I went, "Wait, this ain't good." And jumped over and said, "Dicky, Dicky, Dicky, what?" And just kind of talked him down, because it was about, sort of, "Hey, look, when you tell someone's story,
139
you've got to tell the good stuff, and you've got to tell the bad stuff,
140
otherwise there ain't no story there at all." made more films together.
141
And I loved it.
142
I loved playing Dickie so much.
143
There were hilarious things and there was...
144
you know, stuff to do with just sort of almost being shut down by the local cops and things like that.
145
But to me, that's all part of the fun of it.
146
They're a machinist.
147
- Thank you.
148
- You okay?
149
- Okay.
150
Don't I look okay?
151
Brad, when I turned up, was really stunned at how much weight I'd lost.
152
He went, "Oh, you really did it." Like, he didn't think I really was going to.
153
That was just a outward show of his guilt and being eaten alive, literally, you know, by guilt.
154
I'd come off of making a couple of films
155
that I'd been less than satisfied with and just really wanted something where I could become immersed and obsessed with it.
156
You know, I mean, I remember at the time it was like not the smart "Oh,
157
bloody hell, I'm gonna lose my place where I'm living." And I was quite newly married and all that.
158
So it wasn't the business smart thing to do, but I've never been smart in a business way.
159
But it was something that I really wanted to challenge myself and kind of see, could I achieve that?
160
Could I fulfill how I imagined the part of Trevor should be played, you know, and testing myself.
161
Perfect fit.
162
A lot of times actually I would sit there with headphones in
163
but I wasn't listening to anything I was just pretending to listen
164
so that I could actually hear everything that was going on
165
But nobody thought I could also at the time I was engaged in a very filthy habit of smoking
166
So I was rolling my own cigarettes and sitting there puffing away.
167
I did read numerous things I remember Because the conversation with Brad the director was a crime and punishment,
168
but then I was reading a lot lighter fair as well Somehow, losing all the physical weight put all the energy into my brain.
169
So I only slept two hours a night.
170
And all I wanted to do was read.
171
And so I would just sit and read endlessly.
172
And I found that I could read without stopping and needing to move or get a distraction.
173
I could just sit and read for 10 hours straight without moving a muscle.
174
I can't do that now.
175
The Big Short.
176
I've been very clear.
177
People will.. withdraw their money.
178
- That would be so stupid.
179
I mean, if the fund's capitals drop too much, then the swaps' contracts are voided,
180
and then the banks uh get to keep all of the wait a minute all of it what The contract's avoided?
181
The contract's avoided.
182
I had a wonderful day where we sat in his darkened office together and just chatted.
183
And they had scheduled all these things for us to go out and about and do different stuff.
184
And we ended up doing none of that
185
because we just enjoyed talking with each other so much and had just an extraordinary day.
186
And he was so helpful.
187
And then he came to visit the set.
188
And then, you know, we keep in touch from time to time.
189
And he's an extraordinarily special guy.
190
And wow, what a role.
191
And also my first time working with Adam, which I just loved.
192
You know, he's something else, you know.
193
It's like with David, you know, when you get really great directors, they're very unique in the way that they work.
194
Anyone who plays drums can look and go.
195
Christian doesn't employ drums.
196
But that, to me, was not the point.
197
The point was not that Michael Burry was a shit -hot drummer.
198
It was that he took his anger out on these drums.
199
And I did.
200
I was just shattering the drumsticks.
201
They were flying across the crew.
202
I had to all put shields up because so many of them were flying at speed at everybody.
203
I love to get to interview people.
204
I love to get to really study them in an obsessive way that you wouldn't get to usually.
205
That's part of the joy of the job for me.
206
Vice.
207
In a sense that you're a kinetic leader.
208
You make decisions based on instinct.
209
I am.
210
People like to say that.
211
Yeah, yeah.
212
Very different.
213
Very different from your father in that regard.
214
All right.
215
All right.
216
Let's dig a bit deeper and go.
217
Do the very unlikely thing of me playing Dick Cheney, which I was like, "What?
218
Adam? Are you...
219
Hi?" Usually they don't allow special effects makeup artists that much time to prep, but I said, "No, wait, we've got to have, you know,
220
months and months and months to get anywhere close to something that can work here." Because it's the movement, you know?
221
Thank God, you know, we had people who were patient enough with me to just kind of keep going
222
and keep going and keep going until eventually going, "All right, I think we're in the realm." experience working with Adam.
223
He uses a mic and will kind of just chuck out lines and chuck out ideas and try saying this instead.
224
Not improvising, but like, you know, suggesting lines and nudging you in the right direction.
225
But you've got to be prepared to pivot and be on your toes, even though Cheney's very not somebody who you would think of as being on his toes.
226
He's very much like flat -footed.
227
But yeah, no, really enjoyed the immersion that that took,
228
you know, even though it was like the it could be possible that I could play him.
229
And to give it a shot was a wonderful risk.
230
You have authorization to shoot down any aircraft deemed a threat.
231
Presidential authority?
232
That is correct.
233
All orders are UNIDIR.
234
UNIDIR, sir.
235
Unless otherwise directed.
236
Mr. Vice President, are we sure these are the proper rules of engagement?
237
The country is under attack.
238
The ROE is fluid.
239
Well, he was very brilliant.
240
You know, he is.
241
He is a brilliant man.
242
You know, whether you agree with what he Vision 10 you know, was and is, there's absolute brilliance in intelligence there.
243
You know, he rose incredibly quickly for good reason.
244
He understood the machinery of politics better than anyone else did.
245
And so he could manipulate that.
246
And for someone who was absolutely awful at retail, politics, you know, he had no interest in kissing babies or whatever.
247
He was very interested in the true mechanics of power and how that works, and there's nobody better at it than him.
248
Empire of the Sun.
249
Man, what an adventure.
250
Yeah, it was something else.
251
I got to not go to school and travel about by myself.
252
I realised that every film didn't build a bloody runway
253
that planes could land on in the middle of a marshland in Spain, or build a pagoda, or build huge hospitals, or build literally half a full -size stadium.
254
out there.
255
I didn't realize every film didn't travel to China and have, you know, 10 ,000 extras up and down the bund.
256
You know, it wasn't until later when I was on much smaller films, I went, oh, yeah, that was a big one.
257
Which I think was great in that way, because I didn't really feel any pressure.
258
And at that age, I didn't really feel like an actual film was going to come out of it at the end.
259
I was just in the moment doing it.
260
Animals and children are the best actors, you can't compete with them.
261
And the reason is because they don't give a shit.
262
about the consequences.
263
And in many ways, that was how I felt when I was making Empire of the Sun.
264
You know, not through any intentional thing, it just didn't even enter my mind.
265
- V29s?
266
- Yep.
267
The Super Fortress.
268
What we call a hemisphere defense weapon.
269
- Where from?
270
- Okinawa, Philippines.
271
Tokyo is in bombing range now.
272
- Tokyo?
273
Tell him to think of going home soon.
274
There's a great purity to just playing a role.
275
And that's it, because every kid does it.
276
I still consider that I play dress up for a living.
277
And kids do that naturally.
278
It only gets spoiled when adults come in and ruin it.
279
by bringing money and expectations and you should do more etc. That's when things go wrong.
280
I never felt that while I was filming and You know, I mean, there were times because I, left my family, et cetera.
281
They weren't able to come with me.
282
So I'd be like in the airport, you know, crying my eyes out going, "I don't want to go." But when I got there, Man, I was loving it and I was enjoying it no end.
283
But then it was when I started doing the press, I didn't get that.
284
I couldn't understand that.
285
And I didn't understand why I had to keep talking about the same thing all day long.
286
And I was starting to go insane and then people follow me around or whatever.
287
And so that was when I went, oh, no, this isn't for me.
288
But I always focused on going, yeah, but I really did love doing it itself.
289
So let's try to figure it out
290
so I can deal with this part of it and not have to stop doing the bit that I really do enjoy.
291
price for everything and it's a, once you get your head around it, it's a very small price to pay for getting to tell stories
292
and I recognize and I'm so grateful for what I do get to to do.
293
Amsterdam.
294
How can I know this is you really in the picture?
295
Yes, sir.
296
So, well, I'm the doctor.
297
She's the nurse.
298
He's the attorney.
299
We all met in Belgium, which if you recall is where we met for the first time to Bert, someone who's in experimental medicine.
300
And likewise, so with his brace, you know, it's something that he hates, but he can't be without because he's got such terrible injuries, you know, to his back and his spine and everything like that.
301
So, no, I just kept on all the time because also you see it through the The suit, you know, it's kind of like two little bumps of the metal sticking out,
302
you know, and if I can avoid acting, I do avoid acting.
303
Like if you can just really do it and be uncomfortable, why bother pretending to be uncomfortable?
304
Just be uncomfortable.
305
It was a practical thing because, you know, these were very rudimentary back braces, not like anything you would get today.
306
These were things that he had kind of made himself in the same way
307
that he's working on creating medicine that can help these returning war vets who weren't given a damn bit of help.
308
You know, they were meant to be returning heroes and absolutely nobody treated them like that.
309
It was despicable.
310
And who were all suffering from PTSD, but nobody recognized that at all.
311
your pills or whatever.
312
David and I, we wanted to create characters that we loved, that we wanted to hang out with, characters that just refused to be beaten down by life despite everything that life had thrown at them,
313
that they remained optimistic, refused to be cynical whatsoever.
314
"Eyebrows up" was kind of our mantra.
315
Where is my eye, Harold?
316
Right here.
317
Yes.
318
You leave me here with this invalid when you know very well that I think she should be hospitalized.
319
It's for her own good.
320
I do remember
321
that both of them looked a bit shell -shocked on the very first day of work
322
because they hadn't worked with David before.
323
We'll film the script, but then he will just throw different lines at people or he'll just change the lines.
324
No, don't you say that.
325
You're going to say that now.
326
And he'll be laying on the floor underneath here and then he'll crawl during the scene over there. And I love it.
327
But David would occasionally come to me
328
when he saw someone was just sort of looking like a deer caught in headlights and say, oh, can you go be the ambassador and just explain how we're going to do this?
329
And then everyone got into it.
330
And then it's really joyful and just a very, very satisfying experience.
331
And Margot and JD just embraced it.
332
You know, and then I would go off and, you know, I'd telephone him and go, I sound like a stalker, but I'd be like, there's a dude I'm following down the street.
333
Oh my God, he's fantastic.
334
I'm going to use this for Bernie's Life.
335
Great.
336
And then I'd tell him that.
337
Mannerisms from different people, attitudes, you know, it was all kind of very baked in and over years.
338
So what's wonderful about that is that by the time you're actually filming, it's really in your bones.
339
Pale Blue Eye.
340
There's so many good actors.
341
with the different amount of talented actors I've gotten to work with.
342
And so it was a real pleasure to work with all them.
343
But let me just focus on one, and that would be Harry Melling, because Harry is just a really superb actor.
344
And so I just enjoyed any day that we got to do scenes together.
345
Scott Cooper and I have worked together now.
346
This is our third film.
347
I love working with Scott, and this was something that we've been talking about since, like, 2012, that he had been putting together.
348
He is prolific beyond belief in terms of his writing.
349
He went and did different things.
350
I went and did different things.
351
But just the period of it, the Gothic crime nature of it,
352
the fun origin story of Edgar Allan Poe, and what might have made him into such a master of the macabre and why.
353
He was so comfortable and enjoyed that way of thinking and trying to think about, OK, well, let's create a character that could have inspired all of that.
354
And that also keeps in the vein of an Edgar Allan Poe story itself as well.
355
And I think Scott's done a superb job again with that.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B11
10 Things England Captain Harry Kane Can't Live Without | GQ Sports
Daily ConversationWorking Adults
B21
Megan Fox & Machine Gun Kelly Take a Couples Quiz | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jason Segel's Favorite 'How I Met Your Mother' Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
Tom Holland Replies to Fans on the Internet | Actually Me | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B22
Bob Odenkirk Replies To Fans Online | Actually Me
Daily ConversationWorking Adults
B21
Ed Sheeran answers all the questions fans really want to know | Vs The Universe | British GQ
Daily ConversationWorking Adults
B210 Things Joji Can't Live Without | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B21
Casino Boss Breaks Down Gambling Scenes from Movies | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B22
Martin Scorsese Breaks Down His Most Iconic Films | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B23
10 Things Declan Rice Can’t Live Without
Daily ConversationWorking Adults
B2Mads Mikkelsen Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B12
10 Things Fredo Can't Live Without
Daily ConversationWorking Adults
C13
Psychiatrist Breaks Down Mental Health Scenes From Movies & TV | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B21
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B23
Simu Liu Replies to Fans on the Internet | Actually Me | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
10 Things Jensen Ackles Can’t Live Without | 10 Essentials
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Kendrick Lamar & Rick Rubin Have an Epic Conversation | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Becoming Michael with Jaafar Jackson
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
The Odyssey's Zendaya & Robert Pattinson Take a Friendship Quiz
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vidéo recommandée
B24
112 phrases
The Dark Knight Rises Interview - Christian Bale (2012) HD
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B116
127 phrases
'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
246 phrases
Iconic Moments from the Fifty Shades Collection | Feels
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
65 phrases
Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
153 phrases
Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
23 phrases
Talks at GS – David Beckham on the Secret to His Success
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
166 phrases
Quentin Tarantino Shares His Secret of Self Discipline
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
87 phrases
Jeremy Allen White Gets Ready for the Golden Globes | Vogue
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
158 phrases
Paul Mescal & Denzel Washington Talk Gladiator II, Life Advice & “Making It”
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
14 phrases
Emma Watson: “Hollywood Broke Me… But I’m Proud It Did” 💔✨
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Christian Bale Breaks Down His Most Iconic Characters ». Cette vidéo contient 355 phrases et 4249 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 22:57. Le locuteur parle vite, environ 185 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| uncomfortable adjectif | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | inconfortable |
| alley nom | /ˈæl.i/ | ruelle, allée |
| drum nom | /ˈdɹʌm/ | tambour, batterie |
| financier nom | /f(a)ɪˈnæn.sɪ.ə/ | financier, financière |
| preposition nom | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | préposition |
| racer nom | /ˈɹeɪ.səɹ/ | racer, vélo de course |
| stunt nom | /stʌnt/ | cascade, acrobatie |
| instinct nom | /ˈɪn.stɪŋkt/ | instinct |
| villain nom | /ˈvɪl.ən/ | scélérat |
| dull adjectif | /dʌl/ | émoussé |
| superb adjectif | /suˈpɝb/ | superbe |
| satisfy verbe | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfaire |
| toe nom | /təʊ/ | orteil, doigt de pied |
| guilt nom | /ɡɪlt/ | culpabilité |
| eyebrow nom | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | sourcil |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go down verbe | descendre | |
| come back verbe | revenir | |
| crack up verbe | /ˈkɹæk ˈʌp/ | éclater de rire, pouffer de rire |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| go off verbe | exploser | |
| go out verbe | sortir | |
| pay off verbe | soudoyer | |
| put together verbe | assembler |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What do you think?
- You've got a negative attitude.
- We said, you know what?
- What would I do without you?
- Don't I look okay?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were cast · being stopped · being shut |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | they've given · I've been · I've done |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | charade, which is · Anyone who plays · people who were |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 107 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, filthy /ˈfɪlθi/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Les sons « sh » et « zh »: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, financier /f(a)ɪˈnæn.sɪ.ə/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/, behold /bɪˈhəʊld/, humour /ˈhjuːmɚ/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chuck /t͡ʃʌk/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, enjoyment /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/, tragedy /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drum /ˈdɹʌm/, kart /kɑɹt/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, racer /ˈɹeɪ.səɹ/, eyebrow /ˈaɪˌbɹaʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme uncomfortable, alley, drum.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.