Pratique du Shadowing: Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Walter, you've been busy.
2
You want to put your arms out to the sides for me, if you would?
3
You know I haven't slept since Thursday.
4
I was out all night cleaning up after you.
5
I need my sleep.
6
You said no half measures.
7
Yeah.
8
Funny how words can be so open to interpretation.
9
You get your car fixed?
10
Not yet.
11
You're gonna wanna get your car fixed.
12
Let's see how this goes first.
13
I'm sorry.
14
I'm getting ready. Has your condition worsened?
15
Excuse me?
16
Your medical condition.
17
Has it grown worse?
18
Not that I know of, no. Is there a ringing in your ears?
19
Are you seeing bright lights or hearing voices?
20
I'm quite well, thank you.
21
No. Clearly you are not.
22
No rational person would do as you have done.
23
Explain yourself.
24
My partner was about to get himself shot.
25
I intervened.
26
Some worthless junkie.
27
For him, you intervene and put us all at risk.
28
Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours.
29
That's right, he couldn't.
30
He was angry because those two dealers of yours had just murdered an 11-year-old boy.
31
I heard about it.
32
He should have let me take care of them.
33
Maybe.
34
Then again, maybe he thought it was you who gave the order.
35
Are you asking me if I ordered the murder of a child?
36
I would never ask you that. Where is Pinkman now?
37
I wouldn't know.
38
A couple of time zones away, at least.
39
Beyond that, I'd only be guessing.
40
He has enough money to last forever.
41
He knows he needs to keep moving.
42
You'll never find him.
43
I don't know, Walt.
44
It's what I do, after all.
45
He's out of the picture.
46
I saved his life.
47
I owed him that.
48
But now he and I are done, which is exactly what you wanted, isn't it?
49
You've always struck me as a very pragmatic man, so if I may, I would like to review options with you, of which it seems to me you have two.
50
Option A, you kill me right here and now.
51
Apparently I have made that very easy for you.
52
You can kill me, no witnesses, and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too.
53
A pointless exercise, it seems to me, but that is option A.
54
What is option B?
55
I continue cooking.
56
You and I both forget about Pinkman.
57
We forget this ever happened.
58
We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement.
59
I prefer option B.
60
You'd need a new assistant.
61
I could get right on that.
62
No. This time I choose.
63
Your car.
64
Get it fixed.
65
Yeah.
📺 Même chaîne
B22
Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)
Daily ConversationWorking Adults
B27
5 Epic Cooks That Turned Walt and Jesse Into Meth Legends | Breaking Bad (Bryan Cranston)
University StudentsWorking Adults
C115
Better Call Saul | Chuck Tells Jimmy the Truth (Bob Odenkirk)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
Hank Puts Gus on the Spot | Breaking Bad (Dean Norris, Giancarlo Esposito)
Interview English
B28
"I Am the Danger" Scene | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
“I’m in the Empire Business” | Breaking Bad (Bryan Cranston)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2Better Call Saul | Jimmy Negotiates with Tuco (Bob Odenkirk, Raymond Cruz)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vidéo recommandée
B23
78 phrases
Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
57 phrases
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
48 phrases
Gus Changed His Mind About Not Making The Deal With Walter #shorts #viral
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
189 phrases
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
114 phrases
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
75 phrases
“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
228 phrases
Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
51 phrases
"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
58 phrases
Walt Calls Skyler - But He Knows They’re Listening | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
80 phrases
Lalo Meets Gus | Wiedersehen | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
125 phrases
Renard Quits | Grimm
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 phrases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Gus: "Explain yourself" ». Les mots qui reviennent le plus souvent : option, Pinkman, fixed, kill. Cette vidéo contient 65 phrases et 452 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:59. Le locuteur parle lentement, environ 91 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 65 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| contemptible adjectif | /kənˈtɛmptəbəl/ | méprisable |
| fruitful adjectif | /ˈfɹuːtfl̩/ | fructueux |
| hiccup nom | /ˈhɪkʌp/ | hoquet |
| pragmatic adjectif | /pɹæɡˈmætɪk/ | pragmatique |
| worsen verbe | /ˈwɝsn̩/ | empirer |
| worthless adjectif | /ˈwɜːθ.ləs/ | misérable, ne vaut rien |
| pointless adjectif | /ˈpɔɪntləs/ | obtus |
| lone adjectif | /loʊn/ | seul |
| rational adjectif | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | rationnel, rationnelle |
| owe verbe | /oʊ/ | devoir |
| dealer nom | /ˈdiːlə(ɹ)/ | concessionnaire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| clean up verbe | nettoyer |
| track down verbe | traquer, dénicher |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You get your car fixed?
- You're gonna wanna get your car fixed.
- Let's see how this goes first.
- Is there a ringing in your ears?
- Are you seeing bright lights or hearing voices?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, couldn't, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fruitful /ˈfɹuːtfl̩/, pragmatic /pɹæɡˈmætɪk/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, dealer /ˈdiːlə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme contemptible, fruitful, hiccup.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.