Практика Shadowing: Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B2Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)
B25 Epic Cooks That Turned Walt and Jesse Into Meth Legends | Breaking Bad (Bryan Cranston)
C1Better Call Saul | Chuck Tells Jimmy the Truth (Bob Odenkirk)
C1Hank Puts Gus on the Spot | Breaking Bad (Dean Norris, Giancarlo Esposito)
B2"I Am the Danger" Scene | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)
C1“I’m in the Empire Business” | Breaking Bad (Bryan Cranston)
B2Better Call Saul | Jimmy Negotiates with Tuco (Bob Odenkirk, Raymond Cruz)
B2Saul Stages An Intervention For Walter | Green Light | Breaking Bad
B2“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk
B2Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"
B1Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking Bad
B2Luca Changretta’s First and Final Moments | Peaky Blinders
B2Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)
B2Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)
B2Breaking Bad - This Is Not Meth (S1E6) | Rotten Tomatoes TV
B2Mike Faces Louis' threats | Suits
B2You Never Forgot These Deaths | Breaking Bad
B2Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
B2Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Gus: "Explain yourself"». Чаще всего повторяются слова: option, Pinkman, fixed, kill. В этом видео 65 предложений и 452 слов для шедоуинга. Речь длится 4:59. Говорящий говорит медленно, около 91 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 65 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| intervene глагол | /ˌɪntəˈviːn/ | вмешиваться, вмешаться |
| contemptible прилагательное | /kənˈtɛmptəbəl/ | ни́зкий, подлый |
| fruitful прилагательное | /ˈfɹuːtfl̩/ | плодоно́сный, плодоро́дный |
| hiccup существительное | /ˈhɪkʌp/ | ико́та |
| pragmatic прилагательное | /pɹæɡˈmætɪk/ | практичный, прагматичный |
| worsen глагол | /ˈwɝsn̩/ | ухудша́ть, уху́дшить |
| worthless прилагательное | /ˈwɜːθ.ləs/ | ничего́ не сто́я́щий, бесполе́зный |
| pointless прилагательное | /ˈpɔɪntləs/ | тупой |
| lone прилагательное | /loʊn/ | одино́кий |
| rational прилагательное | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | мы́слящий, разу́мный |
| owe глагол | /oʊ/ | быть до́лжным, быть обя́занным |
| dealer существительное | /ˈdiːlə(ɹ)/ | ди́лер, торго́вец |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| track down глагол | высле́живать, вы́следить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You get your car fixed?
- You're gonna wanna get your car fixed.
- Let's see how this goes first.
- Is there a ringing in your ears?
- Are you seeing bright lights or hearing voices?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, couldn't, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worsen /ˈwɝsn̩/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intervene, contemptible, fruitful.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.