تدريب Shadowing: Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Walter, you've been busy.
2
You want to put your arms out to the sides for me, if you would?
3
You know I haven't slept since Thursday.
4
I was out all night cleaning up after you.
5
I need my sleep.
6
You said no half measures.
7
Yeah.
8
Funny how words can be so open to interpretation.
9
You get your car fixed?
10
Not yet.
11
You're gonna wanna get your car fixed.
12
Let's see how this goes first.
13
I'm sorry.
14
I'm getting ready. Has your condition worsened?
15
Excuse me?
16
Your medical condition.
17
Has it grown worse?
18
Not that I know of, no. Is there a ringing in your ears?
19
Are you seeing bright lights or hearing voices?
20
I'm quite well, thank you.
21
No. Clearly you are not.
22
No rational person would do as you have done.
23
Explain yourself.
24
My partner was about to get himself shot.
25
I intervened.
26
Some worthless junkie.
27
For him, you intervene and put us all at risk.
28
Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours.
29
That's right, he couldn't.
30
He was angry because those two dealers of yours had just murdered an 11-year-old boy.
31
I heard about it.
32
He should have let me take care of them.
33
Maybe.
34
Then again, maybe he thought it was you who gave the order.
35
Are you asking me if I ordered the murder of a child?
36
I would never ask you that. Where is Pinkman now?
37
I wouldn't know.
38
A couple of time zones away, at least.
39
Beyond that, I'd only be guessing.
40
He has enough money to last forever.
41
He knows he needs to keep moving.
42
You'll never find him.
43
I don't know, Walt.
44
It's what I do, after all.
45
He's out of the picture.
46
I saved his life.
47
I owed him that.
48
But now he and I are done, which is exactly what you wanted, isn't it?
49
You've always struck me as a very pragmatic man, so if I may, I would like to review options with you, of which it seems to me you have two.
50
Option A, you kill me right here and now.
51
Apparently I have made that very easy for you.
52
You can kill me, no witnesses, and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too.
53
A pointless exercise, it seems to me, but that is option A.
54
What is option B?
55
I continue cooking.
56
You and I both forget about Pinkman.
57
We forget this ever happened.
58
We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement.
59
I prefer option B.
60
You'd need a new assistant.
61
I could get right on that.
62
No. This time I choose.
63
Your car.
64
Get it fixed.
65
Yeah.
📺 نفس القناة
Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)B2
1

Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
5 Epic Cooks That Turned Walt and Jesse Into Meth Legends | Breaking Bad (Bryan Cranston)B2
7

5 Epic Cooks That Turned Walt and Jesse Into Meth Legends | Breaking Bad (Bryan Cranston)

University StudentsWorking Adults
Better Call Saul | Chuck Tells Jimmy the Truth (Bob Odenkirk)C1
15

Better Call Saul | Chuck Tells Jimmy the Truth (Bob Odenkirk)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Hank Puts Gus on the Spot | Breaking Bad (Dean Norris, Giancarlo Esposito)C1
2

Hank Puts Gus on the Spot | Breaking Bad (Dean Norris, Giancarlo Esposito)

Interview English
"I Am the Danger" Scene | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)B2
8

"I Am the Danger" Scene | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“I’m in the Empire Business” | Breaking Bad (Bryan Cranston)C1
4

“I’m in the Empire Business” | Breaking Bad (Bryan Cranston)

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Better Call Saul | Jimmy Negotiates with Tuco (Bob Odenkirk, Raymond Cruz)B2

Better Call Saul | Jimmy Negotiates with Tuco (Bob Odenkirk, Raymond Cruz)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ فيديو موصى به
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The RookieB2
3
57 جمل

West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)B2
3
78 جمل

Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Gus Changed His Mind About Not Making The Deal With Walter #shorts #viralB2
3
48 جمل

Gus Changed His Mind About Not Making The Deal With Walter #shorts #viral

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 جمل

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBSB2
5
114 جمل

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob OdenkirkB2
1
75 جمل

“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shortsB1
1
54 جمل

Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)B2
1
106 جمل

Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Whole life in fear - Walter White speech (Breaking Bad)B2
4
11 جمل

Whole life in fear - Walter White speech (Breaking Bad)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمةB2
4
228 جمل

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking BadB2
10
51 جمل

"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking Bad

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Gus: "Explain yourself"”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: option, Pinkman, fixed, kill. يحتوي هذا الفيديو على 65 جملة و452 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:59. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 91 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 11 من أصل 65 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
fruitful صفة/ˈfɹuːtfl̩/مثمر
hiccup اسم/ˈhɪkʌp/حَازُوقَة, فُوَاق
pragmatic صفة/pɹæɡˈmætɪk/عَمَلِيّ, بْرَاغْمَاتِيّ
worthless صفة/ˈwɜːθ.ləs/لَا قِيمَةَ لَهُ, حَقِير
pointless صفة/ˈpɔɪntləs/بدون جدوى
lone صفة/loʊn/مُنَعْزِل
rational صفة/ˈɹæʃ(ə)nəl/عَقْلَانِيّ
dealer اسم/ˈdiːlə(ɹ)/تَاجِر, تَاجِرَة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You get your car fixed?
  • You're gonna wanna get your car fixed.
  • Let's see how this goes first.
  • Is there a ringing in your ears?
  • Are you seeing bright lights or hearing voices?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 17 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, couldn't, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: contemptible /kənˈtɛmptəbəl/, hiccup /ˈhɪkʌp/, pragmatic /pɹæɡˈmætɪk/, pointless /ˈpɔɪntləs/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: contemptible /kənˈtɛmptəbəl/, fruitful /ˈfɹuːtfl̩/, pragmatic /pɹæɡˈmætɪk/, pointless /ˈpɔɪntləs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل fruitful, hiccup, pragmatic.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →