Pratique du Shadowing: Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?" - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

108 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You feel like you're alone, Will?
2
What?
3
Do you have a soulmate? To find that?
4
Somebody who challenges you.
5
Uh, Chucky.
6
No, Chucky's family.
7
He'd lie down in fucking traffic for you.
8
I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul.
9
I got... Who?
10
I got plenty.
11
Well, name them.
12
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke.
13
That's great.
14
They're all dead.
15
Not to me, they're not.
16
You don't have a lot of dialogue with them.
17
You can't give back to them, will?
18
Without some serious smelling salts and a heater.
19
Yeah.
20
That's what I'm saying.
21
You'll never have that kind of relationship in a world where you're always afraid to take the first step, because all you see is every negative thing ten miles down the road.
22
You gonna take the professor's side on this?
23
Don't give me a line of shit, no. Look, I didn't want the job.
24
It's not about the job.
25
I don't care if you work for the government.
26
But you can do anything you want.
27
You are bound by nothing.
28
What are you passionate about?
29
What do you want?
30
I mean, they're guys who work their entire life laying brick
31
so their kids have a chance at the opportunities you have here.
32
I didn't ask for this.
33
No. You were born with it, so don't cop out behind.
34
I didn't ask for this.
35
What do you mean, cop out?
36
I mean, what's wrong with laying brick?
37
Nothing.
38
There's nothing wrong.
39
That's somebody's home I'm building.
40
Right.
41
My dad laid brick.
42
Okay?
43
Busted his ass so I can have an education.
44
Exactly.
45
That's an honorable profession.
46
What's wrong with fixing somebody's car?
47
Someone will get to work the next day because of me.
48
There's honor in that.
49
Yeah, there is.
50
There is honor in that.
51
And there's honor in, you know, taking that 40-minute train ride so those college kids can come in in the morning
52
and their floors are clean and their wastebasket are empty.
53
That's real work.
54
That's right.
55
Right.
56
And that's honorable.
57
I'm sure that's why you took that job.
58
I mean, for the honor of it.
59
I just have a little question here.
60
You could be a janitor anywhere.
61
Why did you work at the most prestigious technical college in the whole fucking world?
62
Why did you sneak around at night and finish other people's formulas
63
that only one or two people in the world could do and then lie about?
64
Because I don't see a lot of honor in that, Will.
65
So what do you really want to do?
66
I want to be a shepherd.
67
Really?
68
I want to move up to Nashua, get a nice little spread, get some sheep and tend to them.
69
Maybe you should go do that.
70
What?
71
You know, you're going to jerk off, why don't you just do it at home with a moist towel?
72
You're chucking me?
73
Yeah, get the fuck out of here.
74
No, no, no, time's not up yet.
75
Yeah, it is.
76
I'm not leaving, no. Listen, you're not going to answer my questions.
77
You're wasting my fucking time.
78
I thought we were friends.
79
What do you mean you...
80
Playtime's over, okay?
81
Why are you kicking me out, Sean?
82
I mean, what?
83
I mean, you're lecturing me on life?
84
Look at you, you fucking burnout.
85
What winds your clock?
86
Working with you.
87
Where's your soulmate?
88
You want to talk about soulmates?
89
Where is she?
90
Dead.
91
That's right.
92
She's fucking dead.
93
She fucking dies.
94
And you just cash in your chips and you walk away?
95
Hey, at least I played a hand.
96
Oh, you played a hand and you lost.
97
You lost a big fucking hand.
98
And some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again.
99
Look at me.
100
What do you want to do?
101
You and your bullshit.
102
You got a bullshit answer for everybody.
103
But I ask you a very simple question, and you can't give me a straight answer. Because you don't know.
104
See you, boat people.
105
Fuck you.
106
You're the shepherd.
107
Shepherd.
108
Bright little prick.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"B2
8

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 phrases

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits MasterclassB2
2
409 phrases

Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits Masterclass

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
"Got any hobbies?"B2
6
116 phrases

"Got any hobbies?"

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)B2
5
129 phrases

Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1
214 phrases

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB2
1
69 phrases

Video

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLandB2
406 phrases

Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)B1
19
63 phrases

When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene EverB2
2
115 phrases

WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 phrases

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
You still have a lot to fight for.B2
2
72 phrases

You still have a lot to fight for.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Ones Where They Work at Central Perk | FriendsB2
5
426 phrases

The Ones Where They Work at Central Perk | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?" ». Les mots qui reviennent le plus souvent : honor, soulmate, shepherd, brick, answer. Cette vidéo contient 108 phrases et 689 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:52. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 30 de ses 108 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
soulmate nomâme sœur
shepherd nom/ˈʃɛpəɹd/berger, bergère
honorable adjectif/ˈɑn.ə.ɹəbl̩/honorable
burnout nom/ˈbɜː(ɹ)naʊt/burn-out, surmenage
janitor nom/ˈd͡ʒænɪtɚ/concierge
heater nom/ˈhitɚ/radiateur
moist adjectif/mɔɪst/humide, moite
prestigious adjectif/pɹɛˈstiːd͡ʒəs/prestigieux
sack nom/sæk/sac
towel nom/ˈtaʊ̯əl/serviette
sneak verbe/sniːk/faucher, piquer
bust verbe/bʌst/bouziller, niquer
passionate adjectif/ˈpæʃənɪt/passionné
profession nom/pɹəˈfɛʃ.ən/profession
lecture nom/ˈlɛk.t͡ʃə/conférence, cours magistral

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
open up verbeouvrir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you have a soulmate?
  • You can't give back to them, will?
  • You gonna take the professor's side on this?
  • I mean, what's wrong with laying brick?
  • I mean, you're lecturing me on life?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseSomebody who challenges · someone who opens · guys who work
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare bound · were born

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, passionate /ˈpæʃənɪt/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, sheep /ˈʃiːp/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: janitor /ˈd͡ʒænɪtɚ/, prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, chuck /t͡ʃʌk/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, honorable /ˈɑn.ə.ɹəbl̩/, burnout /ˈbɜː(ɹ)naʊt/, prick /pɹɪk/, prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/
  • /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: smelling /ˈsmɛlɪŋ/, fixing /ˈfɪksɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme soulmate, shepherd, honorable.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →