Pratique du Shadowing: Good Will Hunting - "Idiosyncrasies" - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
I went on a date last week.
2
How'd it go?
3
It was good.
4
You going out again?
5
I don't know.
6
Why not?
7
I haven't called her.
8
You're an amateur.
9
I know what I'm doing.
10
Yeah.
11
Yeah.
12
Don't worry about me.
13
I know what I'm doing.
14
Yeah, but this girl's like, you know, beautiful.
15
She's smart.
16
She's fun.
17
It's different from most of the girls I've been with.
18
So call her up, Romeo.
19
Why?
20
So I can realize she's not that smart, that she's fucking boring?
21
You know what I mean?
22
This girl's, like, fuckin' perfect right now.
23
I don't want to ruin that.
24
Maybe you're perfect right now.
25
Maybe you don't want to ruin that.
26
But I think that's a super philosophy, Will.
27
That way you can go through your entire life without ever having to really know anybody.
28
My wife used to fart when she was nervous.
29
She had all sorts of wonderful little eosyncrasies.
30
You know, she used to fart in her sleep.
31
I'm sorry I shared that with you.
32
One night it was so loud it woke the dog up.
33
She woke up and got like, oh, is that you?
34
See, I didn't have the heart to tell.
35
Oh, God.
36
She woke herself up.
37
Yes.
38
Oh, Christ.
39
Ah, but, Will, she's been dead two years, and that's the shit I remember.
40
Wonderful stuff, you know?
41
Little things like that.
42
Yeah, but those are the things I miss the most.
43
The little idiosyncrasies that only I knew about.
44
That's what made her my wife.
45
Oh, and she had the goods on me, too.
46
She knew all my little peccadilloes.
47
People call these things imperfections, but they're not.
48
Oh, that's the good stuff.
49
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
50
You're not perfect, sport.
51
And let me save you the suspense.
52
This girl you met, she isn't perfect either.
53
But the question is whether or not you're perfect for each other.
54
That's the whole deal.
55
That's what intimacy is all about.
56
Now, you can know everything in the world, sport, but the only way you're finding out that one is by giving it a shot.
57
You certainly won't learn from an old fucker like me.
58
Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you.
59
Now, why not?
60
You told me every other fucking thing.
61
Jesus Christ.
62
If I can talk more than any shrink I've ever seen in my life.
63
I teach this shit.
64
I didn't say I know how to do it.
65
Yeah.
66
You ever think about getting remarried?
67
My wife's dead.
68
Hence the word remarried.
69
She's dead.
70
Yeah.
71
Well, I think that's a super philosophy, Sean.
72
I mean, that way you could actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
73
Time's up.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B21
76 phrases
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
105 phrases
good will hunting.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
240 phrases
If You Feel Like You LOST The One, WATCH THIS! | Matthew Hussey
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B263 phrases
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
29 phrases
Woody Allen - Annie Hall Opening
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
128 phrases
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
71 phrases
BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
77 phrases
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
315 phrases
best of • FLEABAG
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2119 phrases
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
71 phrases
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
85 phrases
Robin Williams' crazy improv skills about love, life and farts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 73 phrases et 470 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:01. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ruin nom | /ˈɹuː.ɪn/ | ruine |
| hence adverbe | /ˈhɛns/ | d'ici |
| amateur nom | /ˈæ.mə.t͡ʃɚ/ | amateur, amatrice |
| bore verbe | /boɹ/ | ennuyer, barber |
| intimacy nom | /ˈɪn.tɪ.mə.si/ | intimité |
| suspense nom | /səˈspɛns/ | suspension |
| idiosyncrasy nom | /ˌɪdiəˈsɪŋkɹəsi/ | idiosyncrasie |
| peccadillo nom | /ˌpɛ.kəˈdɪ.loʊ/ | peccadille |
| philosophy nom | /fɪˈlɑ.sə.fi/ | philosophie |
| teach verbe | /ˈtiːt͡ʃ/ | apprendre, enseigner |
| loud adjectif | /ˈlaʊ̯d/ | bruyant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go through verbe | traverser | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| go out verbe | sortir | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to fart |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't called · I've been · I've ever seen |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/, idiosyncrasy /ˌɪdiəˈsɪŋkɹəsi/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/, peccadillo /ˌpɛ.kəˈdɪ.loʊ/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ruin, hence, amateur.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.