Практика Shadowing: Good Will Hunting - "Idiosyncrasies" - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
I went on a date last week.
2
How'd it go?
3
It was good.
4
You going out again?
5
I don't know.
6
Why not?
7
I haven't called her.
8
You're an amateur.
9
I know what I'm doing.
10
Yeah.
11
Yeah.
12
Don't worry about me.
13
I know what I'm doing.
14
Yeah, but this girl's like, you know, beautiful.
15
She's smart.
16
She's fun.
17
It's different from most of the girls I've been with.
18
So call her up, Romeo.
19
Why?
20
So I can realize she's not that smart, that she's fucking boring?
21
You know what I mean?
22
This girl's, like, fuckin' perfect right now.
23
I don't want to ruin that.
24
Maybe you're perfect right now.
25
Maybe you don't want to ruin that.
26
But I think that's a super philosophy, Will.
27
That way you can go through your entire life without ever having to really know anybody.
28
My wife used to fart when she was nervous.
29
She had all sorts of wonderful little eosyncrasies.
30
You know, she used to fart in her sleep.
31
I'm sorry I shared that with you.
32
One night it was so loud it woke the dog up.
33
She woke up and got like, oh, is that you?
34
See, I didn't have the heart to tell.
35
Oh, God.
36
She woke herself up.
37
Yes.
38
Oh, Christ.
39
Ah, but, Will, she's been dead two years, and that's the shit I remember.
40
Wonderful stuff, you know?
41
Little things like that.
42
Yeah, but those are the things I miss the most.
43
The little idiosyncrasies that only I knew about.
44
That's what made her my wife.
45
Oh, and she had the goods on me, too.
46
She knew all my little peccadilloes.
47
People call these things imperfections, but they're not.
48
Oh, that's the good stuff.
49
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
50
You're not perfect, sport.
51
And let me save you the suspense.
52
This girl you met, she isn't perfect either.
53
But the question is whether or not you're perfect for each other.
54
That's the whole deal.
55
That's what intimacy is all about.
56
Now, you can know everything in the world, sport, but the only way you're finding out that one is by giving it a shot.
57
You certainly won't learn from an old fucker like me.
58
Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you.
59
Now, why not?
60
You told me every other fucking thing.
61
Jesus Christ.
62
If I can talk more than any shrink I've ever seen in my life.
63
I teach this shit.
64
I didn't say I know how to do it.
65
Yeah.
66
You ever think about getting remarried?
67
My wife's dead.
68
Hence the word remarried.
69
She's dead.
70
Yeah.
71
Well, I think that's a super philosophy, Sean.
72
I mean, that way you could actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
73
Time's up.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
B21
76 предложений
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
105 предложений
good will hunting.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B259 предложений
Mistakes You’ll Make While Falling in Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B263 предложений
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
29 предложений
Woody Allen - Annie Hall Opening
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
128 предложений
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
71 предложений
BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
77 предложений
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
315 предложений
best of • FLEABAG
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2119 предложений
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
71 предложений
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
85 предложений
Robin Williams' crazy improv skills about love, life and farts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 73 предложений и 470 слов для шедоуинга. Речь длится 3:01. Говорящий говорит в естественном темпе, около 156 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| hence наречие | /ˈhɛns/ | отсю́да |
| amateur существительное | /ˈæ.mə.t͡ʃɚ/ | люби́тель, люби́тельница |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| intimacy существительное | /ˈɪn.tɪ.mə.si/ | бли́зость, инти́мность |
| suspense существительное | /səˈspɛns/ | напряже́ние, напряжённое ожида́ние |
| idiosyncrasy существительное | /ˌɪdiəˈsɪŋkɹəsi/ | идиосинкрази́я, отличи́тельная осо́бенность |
| imperfection существительное | /ɪmpɚˈfɛkʃən/ | несоверше́нство |
| peccadillo существительное | /ˌpɛ.kəˈdɪ.loʊ/ | грешо́к |
| anybody | /ˈɛn.i.bə.di/ | больша́я ши́шка, ва́жная пти́ца |
| philosophy существительное | /fɪˈlɑ.sə.fi/ | филосо́фия |
| teach глагол | /ˈtiːt͡ʃ/ | преподава́ть, учи́ть |
| loud прилагательное | /ˈlaʊ̯d/ | гро́мкий, шу́мный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to fart |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't called · I've been · I've ever seen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/, idiosyncrasy /ˌɪdiəˈsɪŋkɹəsi/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/, peccadillo /ˌpɛ.kəˈdɪ.loʊ/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ruin, hence, amateur.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.