Pratique du Shadowing: You still have a lot to fight for. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
72 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
First, you're going to fail sometimes, and that's a good thing.
2
For all the amazing successes I've been lucky to share, and few things have shaped me more than the auditions that Ben and I used to go on as young actors, where we'd get on a bus, we'd show up in New York,
3
we'd wait our turn, we'd cry our hearts out for a scene, and then be told, okay, thanks, meaning game over.
4
We used to call it being okay-thanksed.
5
And those experiences became our armor.
6
Alright, now you're thinking, great, thanks Matt.
7
Failure is good, thanks a ton.
8
Tell me something I didn't hear at my high school graduation.
9
To which I say, okay, I will.
10
You know the real danger for MIT graduates?
11
It's not getting okay thanksed.
12
The real danger is all that smoke that's been blown up your graduation gowns about how freaking smart you are.
Le vrai danger, c'est tout ce baratin qu'on vous a servi pendant votre remise de diplôme sur le fait que vous êtes incroyablement intelligents.
13
Well, you are that smart.
Eh bien, tu es aussi intelligent que ça.
14
But don't believe the hype that's thrown at you.
Mais ne croyez pas au battage médiatique dont on vous abreuve.
15
You don't have all the answers, and you shouldn't, and that's fine.
Tu n'as pas toutes les réponses, et tu ne devrais pas les avoir, et c'est parfait ainsi.
16
You're going to have your share of bad ideas.
Tu vas avoir ta part de mauvaises idées.
17
For one, or for me, one was playing a character named Edgar Pudwacker.
Pour l'un d'entre eux, ou pour moi, l'un jouait un personnage nommé Edgar Pudwacker.
18
I wish I could tell you I'm making that up.
J'aimerais pouvoir vous dire que j'invente tout ça.
19
But as the great philosopher Benjamin Affleck once said, judge me by how good my good ideas are, not how bad my bad ideas are.
Mais comme le grand philosophe Benjamin Affleck l'a dit un jour : jugez-moi à la qualité de mes bonnes idées, pas à la médiocrité de mes mauvaises idées.
20
You've got to suit up in your armor, you've got to get ready to sound like a total fool.
Tu dois enfiler ton armure, tu dois te préparer à avoir l'air d'un parfait idiot.
21
Not having an answer isn't embarrassing, it's an opportunity.
Ne pas avoir de réponse n'est pas embarrassant, c'est une opportunité.
22
Don't be afraid to ask questions.
N'ayez pas peur de poser des questions.
23
I know so much less the second time I'm fake graduating than the first time.
J'en sais tellement moins la deuxième fois que je fausse ma remise de diplôme que la première fois.
24
The second thing I want to leave you with is you got to keep listening.
La deuxième chose que je veux vous laisser, c'est que vous devez continuer à écouter.
25
The world wants to hear your ideas, good and bad, but today is not the day you switch from receive to transmit.
Le monde veut entendre vos idées, bonnes ou mauvaises, mais aujourd'hui n'est pas le jour où vous passez du mode réception au mode émission.
26
Once you do that, your education is over and your education should never be over.
Une fois que vous faites cela, votre formation est terminée, et votre formation ne devrait jamais être terminée.
27
But whatever you do, just keep listening, even to people you don't agree with at all.
Mais quoi que vous fassiez, continuez simplement à écouter, même les personnes avec lesquelles vous n'êtes pas du tout d'accord.
28
I love what President Obama said at Howard University's commencement last month.
J'ai beaucoup aimé ce que le président Obama a dit lors de la cérémonie de remise des diplômes de l'université Howard le mois dernier.
29
He said, democracy requires compromise even when you are 100% right.
Il a dit que la démocratie exige le compromis, même quand on a raison à 100 %.
30
I heard that and thought, here is a man who has been happily married for a long time.
J'ai entendu cela et j'ai pensé : voilà un homme qui est marié avec bonheur depuis longtemps.
31
Not that the First Lady has ever been wrong about anything.
Non pas que la Première Dame ait jamais eu tort sur quoi que ce soit.
32
Just like my wife, never wrong.
Tout comme ma femme, jamais dans le tort.
33
Not even when she decided last month
Même pas quand elle a décidé le mois dernier
34
that in a family with four kids what was missing in our lives was a third rescue dog.
que dans une famille avec quatre enfants, ce qui manquait à nos vies était un troisième chien de sauvetage.
35
That was an outstanding decision, honey.
C'était une décision remarquable, chérie.
36
And I love you.
Et je t'aime.
37
But not every problem has a high-tech solution.
Mais tous les problèmes n'ont pas une solution high-tech.
38
Now, if anybody has the right to think we can pretty much tech support the world's problems into submission, it's you.
Maintenant, si quelqu'un a le droit de penser que nous pouvons à peu près résoudre les problèmes du monde avec du support technique, c'est bien vous.
39
Think of the innovations that got their start at MIT or by MIT alums.
Pensez aux innovations qui ont vu le jour au MIT ou qui ont été créées par des anciens élèves du MIT.
40
The World Wide Web, nuclear fission, condensed soup.
Le World Wide Web, la fission nucléaire, la soupe condensée.
41
That's true.
C'est vrai.
42
You should be very proud of that.
Tu devrais être très fier de ça.
43
But the truth is, we can't science the you-know-what out of every problem.
Mais la vérité, c'est qu'on ne peut pas résoudre tous les problèmes avec la science.
44
What are you going to be a part of?
De quoi allez-vous faire partie ?
45
What is the problem that you will try to solve?
Quel est le problème que vous allez tenter de résoudre ?
46
Whatever your answer, it is not going to be easy.
Quelle que soit votre réponse, ce ne sera pas facile.
47
Sometimes your work will hit a dead end.
Parfois, votre travail aboutira à une impasse.
48
Sometimes your work will be measured in half steps.
Parfois, votre travail sera évalué par demi-étapes.
49
Sometimes your work will make you wear a white sequined military uniform and make love to Michael Douglas.
Parfois, votre travail vous obligera à porter un uniforme militaire à paillettes blanches et à faire l'amour avec Michael Douglas.
50
All right, maybe that's just my work.
D'accord, c'est peut-être juste mon travail.
51
But for all of you here, your work starts today.
Mais pour vous tous ici présents, votre travail commence aujourd'hui.
52
And seriously, how lucky are you?
Et sérieusement, à quel point es-tu chanceux ?
53
I mean, what are the odds that you're the ones who are here today?
Je veux dire, quelles sont les chances que ce soit vous qui soyez là aujourd'hui ?
54
In the earth's 4.5 billion year run, with 100 billion people who have lived and died,
Au cours des 4,5 milliards d'années d'existence de la Terre, parmi les 100 milliards de personnes qui ont vécu et disparu,
55
and the seven billion of us here now, here you are.
et les sept milliards d'entre nous qui sommes ici maintenant, vous voilà.
56
Yes, here you are.
Oui, voici.
57
Alive at a time of potential extinction-level events, a time when fewer and fewer people can cause more and more damage,
Vivant à une époque où des événements potentiellement capables de provoquer une extinction de masse sont possibles, une époque où de moins en moins de personnes sont capables de causer des dégâts de plus en plus importants,
58
a time when science and technology may not hold all the answers but are indispensable to any solution.
une époque où la science et la technologie n'ont peut-être pas toutes les réponses, mais sont indispensables à toute solution.
59
what are the odds
Quelle est la probabilité ?
60
that you get to be you right now there are potentially trillions of human beings who will someday exist
que tu puisses être toi-même en ce moment, il existe potentiellement des trillions d'êtres humains qui existeront un jour.
61
or not whose fate in large part depends on the choices you make on your ideas on your grit
ou pas, dont le destin dépend en grande partie des choix que vous faites, de vos idées, de votre détermination
62
and persistence and willingness to engage
et de la persévérance et de la volonté de s'engager
63
if this were a movie i was trying to pitch i'd
si c'était un film que j'essaierais de vendre, je dirais
64
be laughed out of every office in hollywood joseph campbell himself would tell me to throttle down
je serai hué dans tous les bureaux d'Hollywood, et Joseph Campbell lui-même me dirait de ralentir.
65
and lower the stakes but i can't
et réduire les enjeux mais je ne peux pas
66
because this is a fact this is not fiction this improbable
parce que c'est un fait, ce n'est pas de la fiction, c'est improbable
67
thing is actually happening there's more at stake today than in any story ever told
le truc, c'est que ça se passe vraiment, et il y a plus en jeu aujourd'hui que dans n'importe quelle histoire jamais racontée.
68
and how lucky you are that you're here and you're you
et comme tu as de la chance d'être ici et d'être toi
69
and how lucky we are that you are here
et comme nous avons de la chance que tu sois là
70
and you are you so i hope you'll turn toward the problem of your choosing
et vous êtes vous-même, donc j'espère que vous vous tournerez vers le problème de votre choix.
71
This is your moment and it is all down to you.
C'est ton moment et tout dépend de toi.
72
Ready Player One, your game begins now.
Ready Player One, votre partie commence maintenant.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C13
stop running away from reality.
Daily ConversationUniversity Students
B27
You can’t live like this forever.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B28
What if it actually works out?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2you can be anything.
Daily ConversationWorking Adults
B2what does success mean to you?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B23
51 phrases
Fail Better - Peter Dinklage | Best Motivational Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
122 phrases
Obama Candid Answers To Intern Questions- Full Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
175 phrases
I Gave the MIT Commencement Speech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
118 phrases
715
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
251 phrases
ENGLISH SPEECH | HILLARY CLINTON: Commencement Speech (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
409 phrases
Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits Masterclass
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
179 phrases
The Most Valuable 10 Minutes You'll Hear Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B242
129 phrases
One of The Greatest Speeches Ever by President Obama | Best Eye Opening Speech
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
101 phrases
The 70 Most Famous Quotes of All Time
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
193 phrases
you could have everything you want if you stopped being afraid to be seen
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B231
207 phrases
这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
132 phrases
Eminem's Motivation Manifesto: Transform Your Life Today!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « You still have a lot to fight for ». Les mots qui reviennent le plus souvent : ideas, lucky, answer, Mit, billion. Cette vidéo contient 72 phrases et 853 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:09. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 166 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| armor nom | /ˈɑːɹ.mɚ/ | armure |
| graduation nom | /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ | remise des diplômes |
| stake nom | /steɪk/ | pieu, pal |
| commencement nom | /kəˈmɛnsmənt/ | commencement |
| condense verbe | /kənˈdɛns/ | condenser |
| embarrass verbe | /ɪmˈbæɹəs/ | embarrasser, gêner |
| fission nom | /ˈfɪʃən/ | fission, scissiparité |
| improbable adjectif | /ɪmˈpɹɑbəbl̩/ | invraisemblable |
| indispensable adjectif | /ˌɪndɪˈspɛnsəbəl/ | indispensable |
| throttle nom | /ˈθɹɔ.tl̩/ | accélérateur |
| persistence nom | /pəˈsɪst(ə)ns/ | persistance |
| philosopher nom | /fəˈlɑsəfɚ/ | philosophe |
| gown nom | /ˈɡaʊ̯n/ | robe |
| extinction nom | /ɪkˈstɪŋkʃən/ | extinction |
| audition nom | /ɑˈdɪʃən/ | audition |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| blow up verbe | faire sauter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're going to have your share of bad ideas.
- What are you going to be a part of?
- What is the problem that you will try to solve?
- All right, maybe that's just my work.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to go · used to call |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · that's been blown · has been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be told · been blown · will be measured |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | man who has · ones who are · people who have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme you're, don't, we'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, fission /ˈfɪʃən/, extinction /ɪkˈstɪŋkʃən/, audition /ɑˈdɪʃən/, submission /səbˈmɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, indispensable /ˌɪndɪˈspɛnsəbəl/, philosopher /fəˈlɑsəfɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hype /haɪp/, happily /ˈhæp.ə.li/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: armor /ˈɑːɹ.mɚ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, improbable /ɪmˈpɹɑbəbl̩/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme armor, graduation, stake.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.